โปรตุเกส
Éfeso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Éfeso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Éfeso ใน โปรตุเกส
คำว่า Éfeso ใน โปรตุเกส หมายถึง เมืองอีฟีซัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Éfeso
เมืองอีฟีซัสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um ponto, porém, que não deixa nenhuma dúvida é a declaração de Paulo, em 1 Coríntios 16:8: “Mas, vou permanecer em Éfeso até a festividade de Pentecostes.” แต่ จุด หนึ่ง ที่ แน่นอน คือ คํา กล่าว ของ เปาโล ที่ 1 โกรินโธ 16:8 (ล. ม.) ที่ ว่า “แต่ ข้าพเจ้า จะ ยัง อยู่ ใน เอเฟโซ จน ถึง เทศกาล เพนเตคอสเต.” |
1:7) A mensagem cristã pode também ter alcançado cidades como Filadélfia, Sardes e Tiatira durante os anos em que Paulo deu testemunho em Éfeso. 1:7) นอก จาก นี้ ข่าวสาร ของ คริสเตียน อาจ ไป ถึง เมือง ต่าง ๆ เช่น ฟีลาเดลเฟีย, ซาร์ดิส, และ ทิอาทิรา ใน ช่วง หลาย ปี ที่ เปาโล ประกาศ ข่าว ดี ใน เมือง เอเฟโซส์. |
3 Apolo chegou na cidade de Éfeso enquanto Paulo estava indo para lá durante sua terceira viagem missionária. 3 ขณะ ที่ เปาโล เดิน ทาง ไป เมือง เอเฟโซส์ ระหว่าง การ เผยแพร่ ใน ต่าง แดน รอบ ที่ สาม ชาว ยิว คน หนึ่ง ชื่อ อะโปลโลส ได้ มา ถึง เมือง นี้. |
Veja o quadro “Éfeso — capital da Ásia”, na página 161. ดู กรอบ “เอเฟโซส์—เมือง หลวง ของ แคว้น เอเชีย.” |
17 Que outra medida aqueles cristãos em Éfeso tinham de tomar? 17 มี อะไร อีก ขั้น หนึ่ง ที่ คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซส์ ต้อง ทํา? |
Desse modo, Paulo vê que os irmãos ali são carentes não só em sentido material, o motivo pelo qual ele saiu de Éfeso e retornou a Jerusalém, mas também em sentido espiritual. เปาโล จึง ตระหนัก ถึง ความ จําเป็น ฝ่าย วิญญาณ ของ พี่ น้อง ที่ เยรูซาเลม นอก เหนือ จาก ความ จําเป็น ทาง วัตถุ ซึ่ง กระตุ้น ท่าน ขณะ ที่ อยู่ ใน เมือง เอเฟโซส์ ให้ มา เยี่ยม เมือง ใหญ่ นี้ อีก ครั้ง หนึ่ง. (กิจ. |
O que ameaçava a união dos cristãos em Éfeso? มี อะไร บ้าง ที่ คุกคาม เอกภาพ ของ คริสเตียน ใน ประชาคม เอเฟโซส์? |
Depois de se reunir com os anciãos de Éfeso, Paulo “ajoelhou-se com todos eles e orou”. หลัง จาก ที่ เปาโล พบ ผู้ ปกครอง จาก เมือง เอเฟโซส์ ท่าน “ก็ คุกเข่า ลง อธิษฐาน กับ คน เหล่า นั้น.” |
Os prateiros de Éfeso prosperaram fabricando “santuários de prata para Ártemis”, padroeira de Éfeso, deusa da caça, da fertilidade e do parto. พวก ช่าง เงิน ใน เมือง เอเฟโซส์ มั่งคั่ง ร่ํารวย มา จาก การ “เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส” ผู้ อุปถัมภ์ เมือง เอเฟโซส์ และ เทพ ธิดา แห่ง การ ล่า สัตว์, การ เจริญ พันธุ์, และ การ กําเนิด บุตร. |
4:11, 12, 16) Em Éfeso, Paulo recebeu uma visita animadora de membros da congregação de Corinto. 4:11, 12, 16) ขณะ ที่ อยู่ ใน เมือง เอเฟโซส์ เปาโล ได้ รับ การ หนุน ใจ จาก การ เยี่ยม ของ พี่ น้อง ประชาคม โครินท์. |
Em 431 EC, Éfeso foi o local do terceiro concílio ecumênico, onde foi debatida a questão da natureza de Cristo. ใน ปี 431 สากล ศักราช เมือง เอเฟโซส์ เป็น ที่ ตั้ง ของ สภา ที่ สาม แห่ง คริสตจักร ศาสนา ทั้ง มวล ซึ่ง มี การ พิจารณา ประเด็น เรื่อง ลักษณะ ของ พระ คริสต์. |
(Romanos 6:14; 7:6, 12; Gálatas 5:18) Em Éfeso, Paulo raciocinou com os judeus, prometendo voltar, se fosse da vontade de Deus. (โรม 6:14; 7:6, 12; ฆะลาเตีย 5:18) ที่ เมือง เอเฟโซ เปาโล ได้ หา เหตุ ผล กับ ชาว ยิว ทั้ง ให้ คํา มั่น สัญญา จะ กลับ มา หา เขา อีก หาก เป็น ไป ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า. |
Ao citar Jesus, o apóstolo Paulo lembrou aos anciãos de Éfeso uma dessas razões, dizendo: “Há mais felicidade em dar do que há em receber.” อัครสาวก เปาโล เตือน ผู้ ปกครอง ใน เมือง เอเฟโซส์ ให้ ระลึก ถึง เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง เมื่อ ท่าน ยก คํา ตรัส ของ พระ เยซู ขึ้น มา กล่าว ที่ ว่า “การ ให้ เป็น เหตุ ให้ มี ความ สุข ยิ่ง กว่า การ รับ.” |
Mandou chamar os anciãos da congregação de Éfeso, a uns 50 quilômetros de distância. ท่าน เชิญ บรรดา ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม เอเฟโซส์ ที่ อยู่ ไกล ออก ไป ประมาณ 50 กิโลเมตร มา พบ. |
4:11) Sem dúvida, Marcos aceitou prontamente o convite e fez a viagem de Éfeso a Roma. 4:11) ไม่ ต้อง สงสัย ว่า มาระโก ตอบรับ คํา เชิญ นั้น ทันที และ เดิน ทาง จาก เมือง เอเฟโซส์ กลับ ไป กรุง โรม. |
Paulo pediu que eu e Onésimo levássemos cartas para Éfeso e Colossos. เปาโล ขอ ให้ โอเนซิโม และ ฉัน นํา จดหมาย ไป ที่ เมือง เอเฟโซส์ และ โกโลซาย. |
Ao visitar o museu e ver a estátua da Ártemis de Éfeso, não se pode deixar de pensar na perseverança dos primeiros cristãos naquela cidade. การ ไป เที่ยว พิพิธภัณฑ์ และ เยี่ยม ชม รูป แกะ สลัก อาร์เตมิส แห่ง เมือง เอเฟโซส์ คง ทํา ให้ เรา อด ไม่ ได้ ที่ จะ นึก ถึง ความ อด ทน ของ คริสเตียน รุ่น แรก ใน เมือง นั้น. |
* O que aconteceu em Éfeso depois que Paulo partiu? * เกิดอะไรขึ้นในเมืองเอเฟซัสหลังจากเปาโลจากไป |
Como na Éfeso dos dias de Timóteo, também nesta era moderna, há os que se entregam a “questões tolas e ignorantes”, que estão “sempre aprendendo, contudo, nunca podendo chegar a um conhecimento exato da verdade”, e que rejeitam o “ensino salutar” em favor de instrutores que lhes fazem cócegas nos ouvidos, assim como egoistamente desejam. เช่น เดียว กับ ที่ เมือง เอเฟโซ ใน สมัย ของ ติโมเธียว สมัย ปัจจุบัน ก็ เช่น กัน มี คน ที่ วุ่นวาย กับ “การ ซัก ถาม โง่ ๆ และ ขาด ความ รู้” ผู้ ซึ่ง “เรียน อยู่ เสมอ และ ถึง กระนั้น ก็ ไม่ สามารถ บรรลุ ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ ความ จริง ได้ เลย” และ ผู้ ที่ ปฏิเสธ “คํา สอน ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ” เพื่อ เอา ใจ ครู ที่ ยอน หู พวก เขา อย่าง ที่ พวก เขา ต้องการ ด้วย ความ เห็น แก่ ตัว. |
Talvez tenha sabido por meio de Estéfanas, Fortunato e Acaico, que viajaram de Corinto para Éfeso, onde Paulo estava. อาจ เป็น ได้ ว่า เปาโล รู้ เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น จาก ซะเตฟานา, โฟระตูโน, และ อะฆายะโก ซึ่ง ได้ เดิน ทาง จาก เมือง โกรินโธ มา ยัง เมือง เอเฟโซ ที่ เปาโล พัก อยู่. |
Que atividades Paulo desenvolveu em Éfeso quando esteve ali por alguns anos? เปาโล ดําเนิน ชีวิต อย่าง ไร ใน ช่วง ที่ ท่าน อยู่ ใน เมือง เอเฟโซส์? |
3 Dirigindo-se aos membros da congregação cristã em Éfeso, no primeiro século, Jesus falou do ‘amor que eles tinham no princípio’. 3 เมื่อ ตรัส กับ ประชาคม คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซส์ สมัย ศตวรรษ แรก พระ เยซู ตรัส ถึง “ความ รัก อย่าง ที่ เจ้า เคย มี ใน ตอน แรก.” |
Explique aos alunos que o apóstolo Paulo escreveu sua epístola com o desejo de fortalecer espiritualmente, proteger e unir os membros da Igreja em Éfeso, pois alguns estavam se afastando da fé. อธิบายว่าอัครสาวกเปาโลเขียนสาส์นถึงชาวเอเฟซัสด้วยความปรารถนาจะเสริมสร้างความเข้มแข็งทางวิญญาณ คุ้มครอง และทําให้สมาชิกศาสนจักรที่นั่นเป็นหนึ่งเดียวกัน เพราะมีบางคนกําลังอ่อนล้าในศรัทธา |
Crê-se geralmente que as três cartas de João foram completadas por volta de 98 EC, pouco antes da morte do apóstolo, e que foram escritas nas cercanias de Éfeso. ศ. 98 ไม่ นาน ก่อน ท่าน อัครสาวก สิ้น ชีวิต และ เขียน ใน บริเวณ ใกล้ เมือง เอเฟโซ. |
NO PRIMEIRO século, um grupo de devotos das “artes mágicas”, em Éfeso, reagiu favoravelmente à mensagem cristã queimando publicamente seus livros de magia. ใน ศตวรรษ แรก กลุ่ม ผู้ เลื่อมใส การ ทํา “เล่ห์ กล” ใน เมือง เอเฟโซ ได้ ตอบรับ ข่าวสาร คริสเตียน โดย การ เผา ตํารา เวทมนตร์ ของ พวก เขา อย่าง เปิด เผย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Éfeso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ