สเปน
emperador ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า emperador ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ emperador ใน สเปน
คำว่า emperador ใน สเปน หมายถึง จักรพรรดิ, ปลากะพง, ปลาสเวิร์ดฟิช, เนื้อปลาสเวิร์ดฟิช, ไกเซอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า emperador
จักรพรรดิnoun (tipo de monarca) Además, hombres poderosos —desde emperadores hasta líderes religiosos— intentaron desesperadamente erradicarla por completo. นอกจากนั้น ผู้มีอํานาจหลายคน ตั้งแต่จักรพรรดิไปจนถึงผู้นําศาสนา ต่างมุ่งมั่นพยายามกําจัดคัมภีร์ไบเบิลให้หมดไป. |
ปลากะพงnoun |
ปลาสเวิร์ดฟิชnoun |
เนื้อปลาสเวิร์ดฟิชnoun |
ไกเซอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Este cometido, que incluía tanto la elaboración como la ejecución de decisiones políticas, correspondía a los ministros que estaban al servicio del emperador.” การ งาน เช่น นั้น ซึ่ง รวม ทั้ง การ กําหนด และ บังคับ การ ตาม นโยบาย เป็น ของ เจ้า กรม กระทรวง ซึ่ง รับใช้ องค์ จักรพรรดิ อยู่.” |
Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político ผู้ นํา คริสตจักร ได้ ประนีประนอม กับ ผู้ ปกครอง เช่น จักรพรรดิ คอนสแตนติน เพื่อ จะ มี อํานาจ ทาง การ เมือง |
Si fuera capaz de engañar a nuestro padre, ya sería el emperador del mundo. หากข้าสามารถ หลอกลวงท่านพ่อได้ |
En los siglos posteriores, “no menos de dieciséis emperadores romanos alegaron que sus reinados habían restablecido la edad de oro”, dice The Encyclopedia of Religion. สารานุกรม ศาสนา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า ใน ศตวรรษ ต่อ ๆ มา “จักรพรรดิ โรมัน ไม่ น้อย กว่า สิบ หก องค์ อ้าง ว่า รัชกาล ของ ตน ได้ สถาปนา ยุค รุ่งเรือง ขึ้น ใหม่.” |
En el año 313, el emperador romano Constantino legitimó este tipo de cristianismo apóstata. ใน ปี 313 ส. ศ. จักรพรรดิ คอนสแตนติน แห่ง โรม มี คํา สั่ง ให้ รับ เอา รูป แบบ ความ เชื่อ ที่ ออก หาก นี้ เป็น ศาสนา ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย. |
El jurado también existió en Roma durante la República, pero se abolió con la llegada de los emperadores. ใน สาธารณรัฐ โรม ก็ มี การ พิจารณา คดี โดย คณะ ลูก ขุน เช่น กัน แต่ วิธีการ นี้ ถูก ยก เลิก เมื่อ มี การ ปกครอง โดย จักรพรรดิ. |
José II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, ordenó la construcción de la fortaleza, y estuvo presente tanto en la medición del terreno como en la colocación de la primera piedra a finales de 1780. โจเซฟ ที่ 2 กษัตริย์ แห่ง เยอรมนี ผู้ ซึ่ง เป็น จักรพรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์ ด้วย ได้ สั่ง ให้ สร้าง ป้อม ปราการ นี้ ขึ้น และ ได้ มา ดู การ สํารวจ สถาน ที่ ก่อ สร้าง และ การ วาง หิน ฐาน ราก ตอน ปลาย ปี 1780. |
Un historiador contemporáneo observó: “Predijo la caída del emperador con un lenguaje banal y grosero, al decir: ‘Yo mismo te ensalcé, imbécil; pero también acabaré contigo’”. นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง ใน ยุค นั้น กล่าว ว่า “เขา บอก ล่วง หน้า เรื่อง ที่ จักรพรรดิ จะ กลาย เป็น สามัญ ชน โดย พูด อย่าง ต่ํา ช้า ว่า ‘ข้า ฯ ยก ท่าน ขึ้น ท่าน ผู้ โง่ เขลา แต่ ข้า ฯ จะ ล้ม ล้าง ท่าน เสีย.’” |
Incluso los emperadores acudían a las festividades relacionadas con el culto imperial, las cuales incluían competiciones deportivas, artísticas y literarias. จักรพรรดิ ถึง กับ เข้า ร่วม เทศกาล ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ การ บูชา จักรพรรดิ ซึ่ง รวม ไป ถึง การ แข่งขัน กีฬา, การ ประกวด ศิลปะ, และ วรรณกรรม. |
Alcanzó su máxima popularidad en la época del Imperio romano; tanto es así que el propio emperador Nerón, según se dice, lo tocaba con maestría. อีทรัฟลุส ได้ รับ ความ นิยม สูง สุด ใน สมัย จักรวรรดิ โรมัน และ แม้ แต่ จักรพรรดิ เนโร ก็ ได้ รับ การ กล่าว ขาน ว่า เล่น เครื่อง ดนตรี นี้ ได้ อย่าง ชํานาญ. |
En cierta ocasión, el emperador César Augusto ordenó realizar un censo por todo el Imperio romano. กิตติคุณ ของ ลูกา บันทึก ไว้ ว่า เมื่อ ซีซาร์ เอากุสตุส ออก พระ ราชกฤษฎีกา ให้ มี การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน “คน ทั้ง ปวง จึง เดิน ทาง ไป จด ทะเบียน ที่ เมือง ของ ตน.” |
Se sabe de un emperador romano que tenía un animal de compañía poco corriente: un león llamado Scimitar. และ จักรพรรดิ ของ โรม องค์ หนึ่ง มี สัตว์ เลี้ยง ที่ ไม่ ธรรมดา—สิงโต ชื่อ ซีมิตาร์. |
El Emperador espera mi informe. จักรพรรดิกําลังรอรายงานของฉัน |
9 La Encyclopedia Americana indica que hace más de dos mil años, “los emperadores [chinos], al igual que la gente común, bajo la dirección de los sacerdotes taoístas, descuidaron sus labores para buscar el elixir de la vida”, la supuesta fuente de la juventud. 9 สารานุกรม อเมริกานา ให้ ข้อ สังเกต ว่า ที่ ประเทศ จีน เมื่อ 2,000 กว่า ปี มา แล้ว “จักรพรรดิ และ สามัญ ชน ทั่ว ไป ภาย ใต้ การ นํา ของ นัก บวช ลัทธิ เต๋า ละเลย การ ทํา งาน หัน มา แสวง หา ยา อายุ วัฒนะ”—หรือ ที่ เรียก กัน ว่า น้ําพุ แห่ง ความ เป็น หนุ่ม สาว. |
Un mes después el emperador Francisco José declaró la guerra a Serbia y luego dio la orden de que sus tropas invadieran aquel reino. หนึ่ง เดือน ต่อ มา จักรพรรดิ ฟรานซ์ โยโซฟ ได้ ประกาศ สงคราม กับ เซอร์เบีย ครั้น แล้ว ก็ บัญชา ให้ กอง กําลัง ของ พระองค์ บุก อาณาจักร นั้น. |
Hasta bien entrado el siglo V se tributó culto de dioses a algunos emperadores “cristianos”. จักรพรรดิ ที่ เป็น “คริสเตียน” บาง องค์ ได้ รับ การ นมัสการ เยี่ยง พระเจ้า จน กระทั่ง ถึง ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช ที เดียว. |
Cabe señalar que Eusebio se sentó a la diestra del emperador durante el concilio. ใน การ ประชุม สังคายนา นั้น ยูเซบิอุส นั่ง ขวา มือ ของ จักรพรรดิ. |
Una vez allí, Lutero defendió sus ideas ante el emperador, los príncipes y el nuncio papal. ที่ วอมส์ ลูเทอร์ ยืน อยู่ ต่อ หน้า จักรพรรดิ, เจ้า ชาย, และ ทูต ของ โปป. |
Melitón demostró gran intrepidez al dirigir las siguientes palabras al emperador: “Presentamos esta petición: que examines primero a los autores de tal discordia [es decir, a los cristianos] y luego juzgues si son dignos de castigo y muerte o de absolución e inmunidad. เมลิโต เขียน จดหมาย ถึง จักรพรรดิ อย่าง ไม่ เกรง กลัว ว่า “เหล่า ข้า พระองค์ ทูล ขอ แค่ เรื่อง เดียว เท่า นั้น คือ ขอ ให้ พระองค์ เอง ตรวจ สอบ พวก ที่ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เกิด ความ วุ่นวาย [พวก คริสเตียน] และ ขอ ทรง พิพากษา อย่าง เป็น ธรรม ว่า พวก เขา สม ควร ตาย และ ถูก ลง โทษ หรือ สม ควร จะ ได้ รับ การ ไว้ ชีวิต และ การ คุ้มครอง. |
Ahora tenían la confianza del emperador.” (Los descubridores, de Daniel J. ตอน นี้ พวก เขา จึง ได้ รับ ความ ไว้ วางใจ จาก จักรพรรดิ อย่าง เต็ม ที่.”—จาก หนังสือ ผู้ ค้น พบ (ภาษา อังกฤษ) โดย แดเนียล เจ. |
La ortodoxia y la herejía con frecuencia enmascaraban la oposición política, y muchos emperadores se dejaban influir por factores políticos en vez de por un deseo de introducir nuevas doctrinas. ข้อ ขัด แย้ง เรื่อง คริสตจักร กับ ศาสนา อื่น มัก อําพราง ความ เป็น ปฏิปักษ์ ทาง การ เมือง เอา ไว้ และ ก็ เป็น ปัจจัย ทาง การ เมือง นั่น เอง หา ใช่ ความ ต้องการ จะ เสนอ หลัก คํา สอน ใหม่ ๆ ไม่ ที่ ชักจูง ใจ จักรพรรดิ หลาย องค์. |
El propio emperador creyó el engaño. แม้ กระทั่ง องค์ จักรพรรดิ เอง ก็ เห็น ด้วย กับ การ หลอก ลวง เช่น นั้น. |
Él era quien coronaba al emperador, por lo que esperaba que este fuera un firme defensor de la ortodoxia. เขา เป็น ผู้ สวม มงกุฎ ให้ จักรพรรดิ ฉะนั้น จึง คาด หมาย ให้ จักรพรรดิ เป็น ผู้ ปก ป้อง ที่ ภักดีของ คริสตจักร. |
Es muy probable que fuera el emperador romano Domiciano quien condenó a aquel famoso personaje a vivir en Patmos “por hablar acerca de Dios y por dar testimonio de Jesús”. ผู้ มี ชื่อเสียง ดัง กล่าว ถูก ตัดสิน ลง โทษ ให้ มา อยู่ ที่ เกาะ ปัตโมส ดู เหมือน จะ โดย จักรพรรดิ โดมิเทียน แห่ง โรม “เนื่อง ด้วย ได้ กล่าว ถึง พระเจ้า และ ให้ คํา พยาน ถึง พระ เยซู.” |
El teólogo colegiado Adam Boreel escribió en 1644 que cuando la Iglesia primitiva se inmiscuyó en la política en tiempo del emperador Constantino, rompió su pacto con Cristo y perdió la inspiración del espíritu santo. อาดัม บอเรล คอลลิเจียนต์ ซึ่ง เป็น นัก เทววิทยา เขียน ไว้ ใน ปี 1644 ว่า เมื่อ คริสตจักร ใน ยุค แรก ได้ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง ใน สมัย จักรพรรดิ คอนสแตนติน คริสตจักร ได้ ทําลาย พันธสัญญา ที่ ตน ทํา ไว้ กับ พระ คริสต์ และ สูญ เสีย การ ดล ใจ จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ emperador ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ emperador
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา