emphatic ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า emphatic ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ emphatic ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า emphatic ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง สําคัญ, ที่หนักแน่น, เน้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า emphatic

สําคัญ

adjective

ที่หนักแน่น

adjective

Deborah emphatically denied any personal authority over Barak.

ดะโบรา ได้ ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น ว่า เธอ มิ ได้ มี อํานาจ ส่วน ตัว ใด ๆ เหนือ บาราค.

เน้น

verb

Gestures fall into two general categories: descriptive and emphatic.

การออกท่าทางจําแนกได้สองลักษณะใหญ่ ๆ คือ เพื่อพรรณนาและเพื่อเน้น.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

See for example The Twentieth Century New Testament (1904 edition), The Emphatic Diaglott (1942 edition), Concordant Literal New Testament (1976).

โปรด ดู เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เดอะ ทเวนตีธ์ เซ็นจูรี นิว เทสตาเมนต์ (ฉบับ พิมพ์ ปี 1904), ดิ เอ็มฟาติก ไดอะกล็อตต์ (ฉบับ พิมพ์ ปี 1942), คองคอร์แดนท์ ลิเทอรัล นิว เทสตาเมนต์ (1976).

Even with diversity of languages and beautiful, uplifting cultural traditions, we must have hearts knit in unity and love.22 The Lord has stated emphatically: “Let every man esteem his brother as himself.

ถึงแม้จะมีความแตกต่างทางภาษาและขนบประเพณีอันงดงามเชิดชูใจ แต่เราต้องมีใจผูกพันในความรักและความเป็นหนึ่งเดียวกัน22 พระเจ้าทรงเน้นย้ําในเรื่องนี้ว่า “ให้มนุษย์ทุกคนนับถือพี่น้องของเขาเสมือนหนึ่งนับถือตนเอง.

“The soul that is sinning—it itself will die,” the Bible emphatically states.

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง หนักแน่น ว่า “จิตต์ วิญญาณ ที่ กระทํา บาป, จิตต์ วิญญาณ นั้น [“เอง,” ล. ม.]

How that differed from the immediate and emphatic rejection of undue praise and honor by Paul and Barnabas!

ช่าง แตกต่าง จริง ๆ จาก เปาโล และ บาร์นาบัส ที่ ปฏิเสธ อย่าง หนักแน่น ทันที เมื่อ คน อื่น ยกย่อง และ ให้ เกียรติ ท่าน อย่าง ไม่ สม ควร!

Gestures fall into two general categories: descriptive and emphatic.

การ ออก ท่า ทาง จําแนก ได้ สอง ลักษณะ ใหญ่ ๆ คือ เพื่อ พรรณนา และ เพื่อ เน้น.

What he foretold would be the equivalent of predicting the exact manner in which a modern city, such as New York or London, would be destroyed 200 years from now and then emphatically stating that it would never again be inhabited.

สิ่ง ที่ ท่าน บอก ล่วง หน้า คง เทียบเท่า กับ การ ทํานาย ว่า เมือง ใน สมัย ปัจจุบัน อย่าง นิวยอร์ก หรือ ลอนดอน จะ ถูก ทําลาย ใน อีก 200 ปี ข้าง หน้า และ เน้น ว่า เมือง นั้น จะ ไม่ มี คน อาศัย อยู่ อีก เลย.

The closer the hurricane comes, the more emphatic the warnings must be.

ยิ่ง พายุ เฮอร์ริเคน เข้า มา ใกล้ มาก เท่า ไร การ เตือน ก็ ต้อง โหม หนัก มาก ขึ้น เท่า นั้น.

Notice Peter’s emphatic but impulsive reaction.

ขอ สังเกต ปฏิกิริยา ของ เปโตร ที่ หนักแน่น แต่ เป็น แบบ หุนหันพลันแล่น.

Not shy about reminding his followers of their responsibility to give, he emphatically states: ‘Tithing isn’t something you do because you can afford it.

โดย ไม่ ลังเล ใน การ เตือน เหล่า สานุศิษย์ ของ เขา ให้ ระลึก ถึง หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ ให้ เขา กล่าว อย่าง หนักแน่น ว่า ‘การ ถวาย ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ คุณ ทํา เพราะ คุณ สามารถ ให้ ได้.

Jesus repeated the question a second time, and Peter gave the same answer, perhaps more emphatically.

พระ เยซู ตรัส ถาม อีก เป็น ครั้ง ที่ สอง เปโตร ก็ ตอบ เช่น เดิม และ อาจ หนักแน่น กว่า เดิม ด้วย ซ้ํา.

When we are working the territory, a householder may become visibly upset and emphatically insist that we do not call again.

เมื่อ เรา ทํา งาน อยู่ ใน เขต ทํา งาน เจ้า ของ บ้าน อาจ รู้สึก ไม่ พอ ใจ อย่าง เห็น ได้ และ ยืนกราน ว่า เรา ต้อง ไม่ เยี่ยม เขา อีก.

(Luke 13:24, The Emphatic Diaglott, interlinear reading) What did he mean?

(ลูกา 13:24, ดิ เอ็มฟาติค ไดอะกล็อท การ อ่าน แทรก ระหว่าง บรรทัด ของ ข้อ ความ) พระองค์ ทรง หมาย ความ ว่า กระไร?

(Hebrews 6:18) “What I have determined to do will be done,” God declares emphatically.—Isaiah 14:24, Today’s English Version.

(เฮ็บราย 6:18) พระเจ้า ทรง ประกาศ อย่าง หนักแน่น ว่า “เรา ได้ กะ โครงการ ไว้ อย่าง ไร, ก็ จะ เป็น ไป ดัง นั้น.”—ยะซายา 14:24.

Jehovah emphatically warned him of the consequences if he failed to carry out his assignment: “When I say to someone wicked, ‘You will positively die,’ and you do not actually warn him . . . , he being wicked, in his error he will die, but his blood I shall ask back from your own hand.”

พระ ยะโฮวา ทรง ย้ํา เตือน ท่าน ใน เรื่อง ผล ที่ จะ เกิด หาก ท่าน ไม่ ทํา งาน มอบหมาย ให้ สําเร็จ ดัง นี้: “เมื่อ เรา ว่า แก่ คน บาป ว่า เจ้า จะ ต้อง ตาย เป็น แท้ และ ท่าน มิ ได้ ตักเตือน ว่า กล่าว เขา . . . คน บาป นั้น จะ ตาย ใน ความ ชั่ว ของ เขา และ โลหิต ของ เขา จะ เรียก เอา จาก มือ ของ ท่าน.”

But God is faithful, and he will not let you be tempted [tried] beyond what you can bear, but along with the temptation [trial] he will also make the way out in order for you to be able to endure it.”—1 Corinthians 10:13; The Emphatic Diaglott.

แต่ พระเจ้า ทรง สัตย์ ซื่อ และ พระองค์ จะ ไม่ ทรง ให้ ท่าน ถูก ล่อ ใจ [ทดลอง] เกิน ที่ ท่าน จะ ทน ได้ และ เมื่อ ทรง ยอม ให้ ท่าน ถูก ล่อ ใจ [ทดลอง] นั้น พระองค์ จะ จัด ทาง ออก ด้วย เพื่อ ว่า ท่าน จะ สามารถ ทน ได้.”—1 โกรินโธ 10:13; ดิ เอ็มฟาติก ไดอะกล็อตต์.

Some Bible translations change the “cubit” in this verse to a measurement of time, as in “one moment” (The Emphatic Diaglott) or “a single minute” (A Translation in the Language of the People, by Charles B.

คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล บาง ฉบับ เปลี่ยน คํา ว่า “ศอก” ใน ข้อ นี้ เป็น คํา ที่ ใช้ บอก เวลา เช่น “ชั่ว ขณะ หนึ่ง” (ดิ เอมฟาติก ไดอะกลอตต์) หรือ “นาที เดียว” (ฉบับ แปล ใน ภาษา ของ ประชาชน โดย ชาลส์ บี.

As the Bible emphatically states: “Distress will not rise up a second time.” —Nahum 1:9.

ดัง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว เน้น ดัง นี้ “การ ต่อ สู้ อัน นั้น จะ เกิด เป็น ครั้ง ที่ สอง ไม่ ได้.”—นาฮูม 1:9.

The answer is an emphatic yes!

คํา ตอบ คือ มี แน่นอน!

1 Jesus emphatically stated: “In all the nations the good news has to be preached first.”

1 พระ เยซู ตรัส อย่าง หนักแน่น ว่า “ข่าว ดี จะ ต้อง ได้ รับ การ ประกาศ ใน ประเทศ ทั้ง ปวง ก่อน.”

In determining the extent to which you should use emphatic gestures and the sort of gestures that are appropriate, consider the feelings of those to whom you are speaking.

เพื่อ จะ ตัดสิน ใจ ได้ ว่า คุณ ควร ออก ท่า ทาง เพื่อ เน้น มาก แค่ ไหน และ ท่า ทาง แบบ ไหน จึง จะ เหมาะ สม นั้น จง คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ ผู้ ฟัง.

To help us appreciate the certainty of all that he has promised, God said emphatically regarding his word: “It will not return to me without results, but it will certainly accomplish whatever is my delight, and it will have sure success in what I send it to do.” —Isaiah 55:11.

เพื่อ ช่วย ให้ เรา มั่น ใจ ว่า ทุก สิ่ง ที่ พระเจ้า สัญญา จะ เป็น จริง พระองค์ เน้น กับ เรา ว่า “คํา พูด ที่ ออก จาก ปาก ของ เรา ก็ จะ ไม่ กลับ มา หา เรา ถ้า ยัง ไม่ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ให้ สําเร็จ ทุก อย่าง จะ ต้อง เกิด ขึ้น ตาม ที่ เรา ต้องการ เรา พูด ไว้ ยัง ไง ก็ จะ เกิด ขึ้น อย่าง นั้น”—อิสยาห์ 55:11

“Birds of heaven,” “lilies of the field,” a “narrow gate,” a “house upon the rock-mass,” and many such expressions made his teaching emphatic, clear, and unforgettable. —Matt., chaps.

“ฝูง นก ใน อากาศ,” “ดอกไม้ ที่ ทุ่ง นา,” “ประตู คับแคบ,” ‘เรือน บน ศิลา,’ และ อีก หลาย ถ้อย คํา ทํานอง นี้ ที่ ทํา ให้ การ สอน ของ พระองค์ มี พลัง, ชัดเจน, และ ยาก จะ ลืม เลือน.—มัด.

He emphatically answers: “Never may that become so!”

ท่าน ตอบ อย่าง หนักแน่น ว่า “อย่า ให้ เป็น อย่าง นั้น เลย.”

God’s Word denounces him emphatically, saying: “Whoever . . . wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”

พระ คํา ของ พระเจ้า กล่าว โทษ เขา อย่าง หนักแน่น ว่า “ผู้ ใด ใคร่ เป็น มิตร กับ โลก, ผู้ นั้น ก็ ตั้ง ตัว เป็น ศัตรู ต่อ พระเจ้า.”

(Zechariah 2:8) And Jesus stated emphatically that he counts what people do or fail to do to his anointed brothers as being done or not done to him. —Matthew 25:40, 45.

ม.) และ พระ เยซู กล่าว อย่าง หนักแน่น ว่า พระองค์ ถือ ว่า สิ่ง ที่ ผู้ คน กระทํา หรือ ไม่ กระทํา ต่อ พี่ น้อง ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์ ก็ เหมือน พวก เขา กระทํา หรือ ไม่ กระทํา ต่อ พระองค์ ด้วย.—มัดธาย 25:40, 45.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ emphatic ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว