encombré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า encombré ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ encombré ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า encombré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แน่น, แออัด, วุ่นวาย, ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ฝูง ชน, อิ่มตัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า encombré
แน่น(congested) |
แออัด(congested) |
วุ่นวาย(busy) |
ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย ฝูง ชน
|
อิ่มตัว(saturated) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tous ont rejoint leur voiture sans encombre. ทุก คน ไป ยัง รถ ของ ตน อย่าง ปลอด ภัย. |
10 Soyons réalistes ; tout au long de l’Histoire, les guerres ont encombré les sentiers de l’humanité. 10 ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ เลย ว่า สงคราม เป็น หิน สะดุด ตลอด มา ใน เส้น ทาง ประวัติศาสตร์ ของ มนุษยชาติ. |
Le départ de Douala se fait aux alentours de six heures du matin, juste après le lever du soleil, afin d’éviter les encombrements dans cette ville au développement anarchique. เรา ออก จาก ดูอาลา ราว ๆ หก โมง เช้า ทันที หลัง ดวง อาทิตย์ ขึ้น เพื่อ จะ ไม่ ต้อง เผชิญ กับ รถ ติด ใน เมือง ที่ วุ่นวาย แห่ง นี้. |
Toutefois, de l’avis de nombreux possesseurs de fax, ces prospectus ne font qu’encombrer leur appareil et interférer avec les communications importantes pour leur entreprise. แต่ จาก แง่ ของ เจ้าของ แฟกซ์ การ ส่ง แฟกซ์ โฆษณา เหล่า นั้น ก็ เพียง แต่ ทํา ให้ เครื่อง ของ เขา ไม่ ว่าง มี แต่ ขัด จังหวะ การ รับ ข่าวสาร ที่ สําคัญ ต่อ ธุรกิจ ของ พวก เขา. |
Les secours sont parvenus sans encombre à leurs destinataires reconnaissants. เสบียง ไป ถึง ที่ หมาย อย่าง ปลอด ภัย และ พี่ น้อง ได้ รับ ไว้ ด้วย ความ รู้สึก ขอบคุณ. |
L'accumulation des globules blancs a encombré les poumons, d'où les problèmes cardiaques. เซลเม็ดเลือดขาวเพิ่มขึ้น อุดการทํางานของปอด |
Je prierai pour qu'elles t'amènent vers de magnifiques endroits sans encombres. รองเท้าคู่นี้จะพาเธอไปในที่ดีๆ |
Pourquoi ne pas commencer à appliquer certaines des suggestions énoncées précédemment en rangeant un endroit de la maison tellement encombré que vous avez du mal à y mettre les pieds? ทําไม จะ ไม่ เริ่ม ใช้ คํา แนะ นํา ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น กับ พื้น ที่ สัก แห่ง ใน บ้าน คุณ ซึ่ง เนืองแน่น ไป ด้วย ข้าวของ? |
Par exemple, nous voulons entre autre nous débarrasser de mon problème d'encombrement et obtenir de meilleurs signaux. ตัวอย่างเช่น การกําจัดปัญหาจัดสรรหาพื้นที่ของผม กับการทําให้สัญญาณมันดีขึ้น |
Je suis soulagé que vous arriviez au bastion pirate sans encombre. ข้าโล่งอกที่ท่านกําลังจะไปถึง รังของพวกโจรสลัดอย่างปลอดภัย |
Dans la plupart des villes, les encombrements subsisteront. การ จราจร ที่ ติด ขัด ยัง คง เป็น ปัญหา ใน เมือง ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่. |
15 L’arbre généalogique hypothétique représentant l’évolution de l’homme est encombré des restes de ce qu’on considérait naguère comme des “chaînons” intermédiaires. 15 ผัง สาย พันธุ์ มนุษย์ ตาม ทฤษฎี วิวัฒนาการ นั้น รก รุงรัง ด้วย “ตัว เชื่อม” ที่ ถูก ตัด ทิ้ง ไป แล้ว ซึ่ง แต่ เดิม เคย ยอม รับ กัน. |
Le douanier nous a fait signe de passer et nous avons pu effectuer nos livraisons sans encombre. เจ้าหน้าที่ โบก มือ อนุญาต ให้ ผ่าน ไป ได้ และ การ นํา ส่ง ของ เรา ปลอด ภัย ดี. |
Routes encombrées : que faire ? คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง ใน เรื่อง การ จราจร? |
Mais, profondément touché par la gentillesse et l’intérêt dont il a été l’objet, il a laissé l’assemblée se dérouler sans encombre. แต่ เขา รู้สึก ประทับใจ มาก ใน ความ กรุณา และ ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว ที่ ฉัน แสดง ต่อ เขา จน ถึง กับ ยอม ให้ การ ประชุม ส่วน ที่ เหลือ ดําเนิน ต่อ ไป โดย ไม่ มี การ แทรกแซง ใด ๆ. |
Dans les ruelles encombrées, bruits et odeurs se répandent. ขณะ ที่ คุณ เดิน ไป ตาม ถนน ที่ จอแจ คุณ จะ ได้ ยิน เสียง ต่าง ๆ และ ได้ กลิ่น สารพัด โชย มา. |
Mais faisons en sorte que tout se déroule sans encombre. แต่เราต้องทําให้มั่นใจว่า จะราบรื่นตลอดงาน |
▪ Si plusieurs célébrations doivent avoir lieu dans la même Salle du Royaume, une bonne coopération entre les congrégations sera nécessaire afin qu’il n’y ait pas d’encombrement dans l’entrée, sur les trottoirs ou sur le parking. ▪ เมื่อ มี มาก กว่า หนึ่ง ประชาคม ใช้ หอ ประชุม เดียว กัน ประชาคม เหล่า นั้น ควร ร่วม มือ กัน อย่าง ดี เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ แออัด โดย ไม่ จําเป็น ใน บริเวณ ห้อง รับ แขก หรือ ทาง เข้า, ทาง เท้า, และ บริเวณ ที่ จอด รถ. |
▪ Si plusieurs célébrations doivent avoir lieu dans la même Salle du Royaume, une bonne coopération entre les congrégations sera nécessaire afin qu’il n’y ait pas d’encombrement dans l’entrée, sur les trottoirs, ou sur le parking. ▪ เมื่อ มี มาก กว่า หนึ่ง ประชาคม ใช้ หอ ประชุม เดียว กัน ประชาคม เหล่า นั้น ควร ร่วม มือ กัน อย่าง ดี เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ แออัด โดย ไม่ จําเป็น ใน บริเวณ ห้อง รับ แขก หรือ ทาง เข้า, ทาง เท้า, และ บริเวณ ที่ จอด รถ. |
Les Bolognais perdront 5,9 ans de leur existence dans les encombrements, et les Milanais 5,3, signale le journal La Repubblica. ชาว เมือง โบโลนญา จะ เสีย 5.9 ปี และ คน ใน เมือง มิลาน จะ เสีย 5.3 ปี หนังสือ พิมพ์ ลา เรพุบบลีกา รายงาน. |
▪ Même si j’essaie de modifier mon itinéraire, j’informe mes clients que les encombrements risquent de les mettre en retard. ▪ แม้ ว่า ผม พยายาม ใช้ เส้น ทาง อื่น แต่ ผม ก็ บอก ผู้ โดยสาร ให้ รู้ ว่า บาง ครั้ง ถ้า รถ ติด มาก กําหนดการ ของ เขา อาจ ล่า ช้า ไป ได้. |
Figurons- nous une tente de l’époque biblique ; peut-être voyons- nous une toile solide pliée, de faible encombrement, que l’on déplie et étend, puis que l’on pose sur des mâts et qui devient un abri. เรา อาจ นึก ภาพ เต็นท์ ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล โดย นึก ถึง ผ้า ม้วน เล็ก ที่ แข็งแรง ทนทาน ซึ่ง ถูก คลี่ และ กาง ออก ก่อน จะ มัด กับ เสา แล้ว ขึง เป็น เต็นท์ พัก อาศัย. |
10 Ne cherche pas à t’encombrer. ๑๐ อย่าหมายมั่นแบกภาระจนเกินตัว. |
Pour qui est âgé ou non aguerri à la marche en montagne, couvrir simplement les 5 kilomètres de l’ascension et redescendre sans encombre est déjà une prouesse. สําหรับ ผู้ สูง อายุ หรือ คน ที่ ไม่ ชิน กับ การ ปีน เขา การ เดิน ขึ้น เขา เพียง ระยะ ทาง 5 กิโลเมตร แล้ว ลง มา ได้ อย่าง ปลอด ภัย ก็ นับ ว่า ประสบ ผล สําเร็จ อยู่ แล้ว. |
Nous avons rencontré des joggeurs, des autoroutes encombrées, des barrières de péages et ce sans qu'une personne intervienne: เราเผชิญกับนักจอกกิ้ง ทางหลวงที่วุ่นวาย ด่านเก็บค่าผ่านทาง และนี่ก็ไม่มีการแทรกแทรงของมนุษย์เลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ encombré ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ encombré
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ