ภาษาอิตาลี
esecuzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esecuzione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esecuzione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esecuzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การบังคับตามกฎหมาย, การกระทําการ, การบังคับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esecuzione
การบังคับตามกฎหมายnoun |
การกระทําการnoun |
การบังคับnoun "Nessuno stato farà o metterà in esecuzione una qualsiasi legge che limiti i privilegi o le immunità "รัฐใดก็ตาม ไม่ควรบัญญัติหรือบังคับใช้กฎหมาย ที่ลดทอนสิทธิและการคุ้มกันทางกฎหมาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esecuzione di grep non avvenuta ผิดพลาด: ล้มเหลวในการประมวลผลคําสั่ง grep |
(Sofonia 1:4-7) Una simile esecuzione del giudizio di Dio ebbe luogo nel 70 E.V. quando egli si servì dei romani per portare il giudizio sulla nazione ebraica che aveva respinto suo Figlio. (ซะฟันยา 1:4-7) การ สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ของ พระเจ้า คล้าย ๆ กัน นั้น เกิด ขึ้น ใน ปี ส. ศ. 70 เมื่อ พระเจ้า ทรง ใช้ ชาว โรมัน ให้ สําเร็จ โทษ ชาติ ยิว ที่ ปฏิเสธ พระ บุตร ของ พระองค์. |
(Versetti 7, 8) Si sarebbe lasciato consegnare per essere ucciso insieme a dei criminali; durante l’esecuzione capitale il suo corpo sarebbe stato trafitto. (ข้อ 7, 8) พระองค์ จะ ทรง ยอม ให้ ตัว เอง ถูก มอบ ไว้ เพื่อ ประหาร เคียง ข้าง อาชญากร; ระหว่าง การ ประหาร ชีวิต พระ กาย ของ พระองค์ จะ ถูก แทง. |
Vedremo con i nostri occhi l’esecuzione del suo giudizio! เรา จะ เห็น ด้วย ตาตัว เอง เมื่อ พระองค์ สําเร็จ โทษ! |
4:12) Mentre era imprigionato a Roma prima della sua esecuzione, chiese a Timoteo di portargli “i rotoli” e “le pergamene”. (ฮีบรู 4:12) ขณะ ถูก คุม ขัง ใน กรุง โรม ก่อน ถูก ประหาร เปาโล ขอ ติโมเธียว ให้ นํา “พวก ม้วน หนังสือ” และ “ม้วน ที่ เป็น แผ่น หนัง” มา ให้ ท่าน. |
Il decreto di Dio dà il permesso di mangiare carne, ma esige l’astinenza dal sangue, che è l’anima, o vita, della carne, e richiede l’esecuzione capitale degli assassini. พระเจ้า ทรง ออก กฎ อนุญาต ให้ รับประทาน เนื้อ สัตว์ ได้ แต่ สั่ง ให้ ละ เว้น จาก เลือด ซึ่ง เป็น จิตวิญญาณ หรือ ชีวิต ของ เนื้อหนัง และ ทรง กําหนด ให้ ประหาร ชีวิต ผู้ ที่ ฆ่า คน. |
Eppure, poi ho iniziato a pensare che forse il team, l'esecuzione, l'adattabilità contavano anche più dell'idea. แต่นาน ๆ เข้า ผมเริ่มคิดว่า ทีมงาน, วิธีทํางาน, การปรับตัว ต่างหาก ที่สําคัญมากกว่าไอเดีย |
13a VISIONE (19:11-21): Gesù guida gli eserciti celesti nell’esecuzione dell’adirato giudizio di Dio sul sistema di Satana, i suoi eserciti e i suoi sostenitori; uccelli necrofagi banchettano con i loro cadaveri. นิมิต ที่ 13 (19:11-21): พระ เยซู นํา กองทัพ แห่ง สวรรค์ เพื่อ ลง โทษ ระบบ ของ ซาตาน, กองทัพ ของ มัน, และ เหล่า ผู้ สนับสนุน มัน ตาม การ พิพากษา เนื่อง ด้วย พระ พิโรธ ของ พระเจ้า; พวก นก ที่ กิน ของ เปื่อย เน่า กิน ซาก ศพ พวก เขา. |
L’esecuzione di questo giusto giudizio sarà motivo di giubilo per tutti coloro che sperano in Geova. — Deuteronomio 32:3, 43; Romani 15:10-13; Rivelazione 7:9. การ ลง โทษ ตาม การ พิพากษา อัน ชอบธรรม นี้ จะ นํา ความ ปีติ ยินดี มา ยัง ทุก คน ที่ มี ความ หวัง ใน พระ ยะโฮวา.—พระ บัญญัติ 32:3, 43; โรม 15:10-13; วิวรณ์ 7:9. |
Nota: prima dell'esecuzione di questo processo, il partner deve fornire a Google l'URL del proprio servizio SSO e la chiave pubblica che Google dovrà utilizzare per verificare le risposte SAML. หมายเหตุ: ก่อนเริ่มขั้นตอน พาร์ทเนอร์จะต้องให้ URL สําหรับบริการ SSO ของตนแก่ Google รวมทั้งคีย์สาธารณะที่ Google ควรใช้เพื่อยืนยันการตอบสนอง SAML |
Dopo l'esecuzione di suo padre, il suo libro è andato in ristampa. หลังการประหาร หนังสือของคุณ ก็ได้รับการพิมพ์เพิ่มอีกครั้ง |
Se rimandi la tua esecuzione il più possibile, un giorno potresti venire liberato. หากคุณยืดการลงทัณฑ์ ออกไปได้นานพอ คุณต้องได้รับการปล่อยตัวสักวันหนึ่ง |
Fra breve, dopo l’esecuzione degli infuocati giudizi di Dio contro la falsa religione e il resto di questo sistema malvagio, esse vivranno per sempre in un giusto nuovo mondo. อีก ไม่ นาน ภาย หลัง การ พิพากษา อัน รุนแรง ของ พระเจ้า ต่อ ศาสนา เท็จ และ ส่วน ที่ เหลือ แห่ง ระบบ ชั่ว ถูก สําเร็จ โทษ แล้ว พวก เขา จะ มี ชีวิต ตลอด ไป ใน โลก ใหม่ ที่ ชอบธรรม. |
Anche se il compito assegnato dovesse apparire di poco conto, spesso risulta che senza la sua fedele esecuzione molti altri servizi essenziali non potrebbero esser compiuti. ถึง แม้ ภารกิจ ที่ มอบหมาย ดู เหมือน เป็น งาน ที่ ใช้ กําลัง กาย อย่าง หนัก ที่ ไม่ ค่อย มี หน้า มี ตา แต่ บ่อย ครั้ง ปรากฏ ให้ เห็น ว่า ถ้า ไม่ มี ใคร ทํา งาน นี้ อย่าง ซื่อ สัตย์ การ บริการ ด้าน อื่น ๆ ที่ สําคัญ ก็ ไม่ อาจ ดําเนิน การ ได้. |
Il tempo dell’esecuzione del giudizio di cui parlò l’angelo è anche chiamato “il giorno di Geova”. เวลา แห่ง การ สําเร็จ โทษ ตาม การ พิพากษา ซึ่ง ทูตสวรรค์ กล่าว ถึง นั้น เป็น ที่ รู้ จัก กัน ด้วย ว่า เป็น “วัน ของ พระ ยะโฮวา.” |
Quando avevo sette anni, vidi la mia prima esecuzione pubblica, ma pensavo che la mia vita in Corea del Nord fosse normale. ตอนอายุ 7 ขวบ ฉันเห็นการประหารชีวิต ในที่สาธารณะเป็นครั้งแรก แต่ฉันก็คิดว่านั่นคงเป็นเรื่องปกติของชีวิต |
L’esecuzione di Serveto rimane un’onta nella vita e nell’opera di Calvino การ ประหาร เซอร์เวตุส ยัง คง เป็น รอย ตําหนิ ใน ชีวิต และ การ งาน ของ คาลวิน |
Benché oggi Geova non intervenga con esecuzioni miracolose, questo episodio ci ricorda che nessun sopruso o abuso domestico sfugge alla sua attenzione. ถึง แม้ ว่า ทุก วัน นี้ พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ได้ เข้า แทรกแซง โดย การ ลง โทษ อย่าง อัศจรรย์ แต่ เรื่อง ราว นี้ ก็ เป็น ข้อ เตือน ใจ ที่ ดี ว่า ไม่ มี การ กดขี่ หรือ ความ รุนแรง ใด ๆ ใน ครอบครัว ที่ จะ พ้น จาก การ สังเกต ของ พระองค์. |
In vari paesi, innocenti servitori di Geova sono stati messi a morte — fucilati da plotoni di esecuzione, ghigliottinati, impiccati, uccisi nelle camere a gas — e tutto questo in maniera “legale” per mano di governi che tentavano di sopprimere il cristianesimo. ผู้ รับใช้ ที่ ปราศจาก ความ ผิด ของ พระ ยะโฮวา ถูก ประหาร ใน หลาย ประเทศ—ด้วย การ ยิง เป้า, ด้วย กิโยตีน, ด้วย การ แขวน คอ, ด้วย ห้อง แก๊ส—ทั้ง หมด นี้ ทํา ไป อย่าง “ถูก กฎหมาย” โดย รัฐบาล ที่ พยายาม ปราบ ปราม ศาสนา คริสเตียน. |
In modo simile, la Complete Jewish Bible, una Bibbia ebraica, usa l’espressione “palo di esecuzione”. คัมภีร์ ไบเบิล ของ ชาว ยิว ฉบับ สมบูรณ์ แปล คํา เดียว กัน นี้ ว่า “หลัก ประหาร.” |
Si servì di attacchi di turbe inferocite, sotterfugi legali, imprigionamenti, addirittura esecuzioni capitali, ma invano! คริสต์ ศาสนจักร ใช้ ฝูง ชน ก่อ เหตุ วุ่นวาย, พลิกแพลง ทาง กฎหมาย, การ จํา คุก, กระทั่ง การ สังหาร เสีย ด้วย ซ้ํา—ทุก วิธี ต่าง ไร้ ประโยชน์! |
Ciò che vedete qui è l'esecuzione del test del girare la testa su bambini testati a Tokyo e negli Stati Uniti, qui a Seattle, mentre ascoltano i suoni "ra" e "la" -- suoni importanti in Inglese, ma non in Giapponese. และนี่คือ ผลของสมรรธภาพใน "ภารกิจหันหน้า" ของทารกที่เราทดสอบในโตเกียวและสหรัฐฯ ณ ที่แห่งนี้ ซีแอตเทิล เมื่อได้ลองให้พวกเขาฟังเสียง "ra" และ "la" -- ความต่างของสองเสียงมีผลในภาษาอังกฤษ แต่ไม่มีผลในภาษาญี่ปุ่น |
Il nostro assassino sta emulando i metodi di esecuzione di quel periodo. ฆาตกรยังเลียนแบบวิธีการประหาร เหมือนในสมัยนั้นด้วย |
Anzi, a parte gli avvenimenti legati al suo processo e alla sua esecuzione tre giorni dopo, sta concludendo il suo ministero pubblico sulla terra. ที่ จริง พระองค์ ทรง ยุติ งาน สั่ง สอน คน ทั่ว ไป บน แผ่นดิน โลก ยก เว้น ระหว่าง เหตุ การณ์ เกี่ยว กับ การ พิจารณา คดี พระองค์ และ การ ประหาร ชีวิต ใน สาม วัน ต่อ มา. |
Ad esempio, Geremia sopravvisse alla distruzione di Gerusalemme; “l’uomo” con il calamaio da segretario assistette all’esecuzione del giudizio prima di tornare a fare rapporto. — Ezechiele 9:4, 8, 11. ดัง เช่น ยิระมะยา รอดชีวิต เมื่อ กรุง ยะรูซาเลม ถูก ทําลาย “ผู้ ชาย” ที่ ถือ กระปุก หมึก ทํา เครื่องหมาย ก็ รอด ชีวิต และ เห็น การ สําเร็จ โทษ ก่อน การ กลับ ไป รายงาน.—ยะเอศเคล 9:4, 8, 11. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esecuzione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esecuzione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย