สเปน
estruendo ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estruendo ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estruendo ใน สเปน
คำว่า estruendo ใน สเปน หมายถึง การแผดเสียง, เสียงโครมคราม, เสียงอึกทึก, ความสับสนอลหม่าน, เสียงรบกวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estruendo
การแผดเสียง(clamor) |
เสียงโครมคราม(boom) |
เสียงอึกทึก(clamor) |
ความสับสนอลหม่าน(din) |
เสียงรบกวน(racket) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
29 Y los del pueblo, habiendo oído un gran estruendo, llegaron corriendo en multitudes para saber la causa; y cuando vieron salir a Alma y Amulek de la prisión, y que los muros de esta habían caído, se apoderó de ellos un pavor inmenso, y huyeron de la presencia de Alma y Amulek, así como una cabra con su cría huye de dos leones; y así huyeron ellos de la presencia de Alma y Amulek. ๒๙ บัดนี้ผู้คนโดยที่ได้ยินเสียงอึกทึกกึกก้องจึงวิ่งมารวมกันเป็นกลุ่มใหญ่เพื่อทราบต้นสายปลายเหตุ; และเมื่อพวกเขาเห็นแอลมากับอมิวเล็คออกมาจากเรือนจํา, และกําแพงเรือนจําทลายลงสู่พื้นดิน, พวกเขาเกิดความประหวั่นพรั่นพรึงยิ่งนัก, และหลบหนีไปจากแอลมากับอมิวเล็คแม้ดังแม่แพะกับลูกอ่อนหลบหนีราชสีห์สองตัว; และดังนี้พวกเขาได้หลบหนีไปให้พ้นแอลมากับอมิวเล็ค. |
Strozier aseveró: “Ya no precisamos poetas que nos digan que todo puede acabar en un gran estruendo, o calladamente, o en la agonía del sida”. สโตรซิเออร์ นัก จิตวิเคราะห์ ชาว นิวยอร์ก และ ศาสตราจารย์ วิชา ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า “เรา ไม่ จําเป็น ต้อง อาศัย นัก กวี อีก ต่อ ไป เพื่อ คอย บอก พวก เรา ว่า มนุษยชาติ จะ อวสาน อย่าง สนั่น หวั่นไหว หรือ อย่าง เงียบ ๆ หรือ ด้วย ความ ปวดร้าว จาก โรค เอดส์.” |
Un espectáculo inolvidable: el estruendo de millones de ñus cruzando las llanuras africanas. เมื่อ วิลเดอบีสต์ นับ ล้าน ตัว วิ่ง ด้วย เสียง ดัง กึกก้อง ข้าม ทุ่ง หญ้า แห่ง แอฟริกา ภาพ ที่ เห็น ก็ เป็น สิ่ง ที่ ไม่ อาจ ลืม ได้. |
El estruendo de una majestuosa catarata, el embate de las olas durante una tormenta, los cielos estrellados en una noche despejada: ¿no nos enseñan estas cosas que Jehová es un Dios “vigoroso en poder”? เสียง ดัง สนั่น ของ น้ํา ตก อัน ยิ่ง ใหญ่, การ กระหน่ํา ของ คลื่น ที่ โหม ซัด เข้า ฝั่ง ใน ยาม ที่ เกิด พายุ, ภาพ ท้องฟ้า ดารดาษ ไป ด้วย ดาว ใน คืน ฟ้า ใส—สิ่ง เหล่า นี้ สอน เรา ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า องค์ เปี่ยม ด้วย “ฤทธิ์ เดช อัน แรง กล้า” มิ ใช่ หรือ? |
Tadayuki y su esposa, Harumi, se encontraban en casa, en la ciudad de Ishinomaki (prefectura de Miyagi), cuando escucharon un estruendo y todo empezó a sacudirse sin control. ขณะ ที่ ทาดายูกิ กับ ฮารูมิ ภรรยา ของ เขา อยู่ ที่ บ้าน ใน เมือง อิชิโนมากิ จังหวัด มิยะกิ พวก เขา ได้ ยิน เสียง ครืน ๆ และ บ้าน ของ พวก เขา ก็ เริ่ม สั่น อย่าง รุนแรง. |
Y, ciertamente, se produjo un ruido extraordinario sucede dentro - una aullidos constantes y los estornudos, y de vez en cuando un gran estruendo, como si un plato o calentador de agua se había roto en pedazos. และแน่นอนว่ามีสัญญาณรบกวนพิเศษที่สุดที่เกิดขึ้นภายใน คงยิ่งใหญ่และจามและทุกขณะนี้แล้วความผิดพลาดที่ดีเช่นถ้าจานหรือ กาต้มน้ําได้รับการหักเป็นชิ้น |
En esa ruta nunca dejaba de oírse el resonante estruendo de los incesantes bombardeos, pero había ventajas económicas. ที่ นี่ เสียง ก้อง จาก การ ทิ้ง ระเบิด ไม่ ขาด สาย ดัง อยู่ ตลอด เวลา. |
¡ Y con qué estruendo empezó mi carrera! และ นั่นคือการจุดประกาย อาชีพของผมเลย |
Volcados en su lucha contra el mar y ensordecidos por el estruendo del viento y las olas, apenas pueden hablar entre ellos. คลื่น ลม ที่ รุนแรง ส่ง เสียง อื้ออึง ทํา ให้ พูด คุย กัน ลําบาก. |
Una bomba cayó no muy lejos de mi auto, en realidad, algo lejos, pero con gran estruendo. ทันใดนั้น ระเบิดลูกหนึ่งก็ตกไม่ห่างจากรถผม จริงๆแล้วห่างพอสมควร แต่เสียงก็ดังสนั่นทีเดียว |
Mientras comíamos, me preguntaba por qué el Padre Celestial no había contestado mi oración, cuando, de repente, escuché un estruendo fuerte. ขณะที่เรากิน ผมสงสัยว่าทําไมพระบิดาบนสวรรค์ไม่ทรงตอบคําสวดอ้อนวอนของผมแล้วจู่ๆ ผมก็ได้ยินเสียงดังสนั่นหวั่นไหว |
Las legiones de Sísara y 900 carros de guerra irrumpen con gran estruendo en la llanura y por el lecho seco del río Cisón. กองทัพ ของ ซีซะรา พร้อม รถ รบ 900 คัน บุก ตะลุย ข้าม ที่ ราบ และ ท้อง แม่น้ํา คีโซน ที่ แห้ง ขอด เสียง สนั่น ปาน ฟ้า ผ่า. |
EL ESTRUENDO producido por un millón de pezuñas hace retumbar el suelo. แผ่นดิน สะเทือน สะท้าน ด้วย เสียง กีบ เท้า สัตว์ นับ ล้าน. |
Al oír el estruendo de la madera quebrándose y del agua irrumpiendo a chorros por el boquete, los remeros de la nave maltrecha caen presa del pánico. เสียง ดัง สนั่น ของ ไม้ กระดาน เรือ ที่ แตก เป็น เสี่ยง ๆ และ เสียง น้ํา ทะเล ที่ พุ่ง เข้า มา ตรง รู โหว่ สร้าง ความ ตื่น ตระหนก ให้ กับ ฝีพาย ของ ศัตรู. |
No es solo por el aterrador silbido del viento atravesando la cubierta; tampoco por el ensordecedor estruendo de las olas rompiendo contra la borda y haciendo crujir hasta el último rincón del barco. ไม่ ใช่ แค่ เสียง ลม กรรโชก แรง ที่ ดัง หวีด หวิว ผ่าน สาย ระโยง เรือ หรือ เสียง คลื่น ยักษ์ ที่ ซัด กระแทก ลํา เรือ ทํา ให้ ไม้ ทุก ท่อน ของ เรือ ดัง เอี๊ยด อ๊าด. |
Y qué estruendo forman los 450 profetas gritando a voz en cuello. และ เสียง ของ ทั้ง 450 คน ซึ่ง ตะเบ็ง สุด เสียง นั้น คง จะ ดัง โหยหวน สัก เพียง ใด! |
Un estruendo de verdad infernal.Conseguí entender sólo dos cosas เพียงแต่จับคําพูดได้สองคําชัดเจน |
El impacto produce un gran estruendo y hace que el agua salga disparada hasta unos 12 ó 15 metros hacia arriba. พร้อม ด้วย เสียง กึกก้อง คลื่น พุ่ง สูง ขึ้น ไป ใน อากาศ 12-15 เมตร. |
Volcados en su lucha contra el mar y ensordecidos por el estruendo del viento y las olas, no pueden hablar entre ellos. คลื่น ลม ที่ รุนแรง ส่ง เสียง อื้ออึง ทํา ให้ พูด คุย กัน ลําบาก. |
□ Los oídos captan desde el más leve susurro hasta el atronador estruendo de un avión de reacción, es decir, una sonoridad diez billones de veces mayor. ▫ จาก เสียง กระซิบ แผ่ว เบา ที่ สุด ตลอด จน ถึง เสียง เครื่องบิน ไอพ่น กําลัง ขึ้น ที่ แผด ดัง ราว กับ ฟ้า ร้อง หู เรา สามารถ รับ เสียง ต่าง ๆ ได้ จน ถึง เสียง ที่ ดัง เป็น สิบ ล้าน ล้าน เท่า ของ เสียง ที่ เบา ที่ สุด. |
Los tripulantes podían oír el estruendo. นักบิน ได้ ยิน เสียง คําราม. |
Hubo un momento de silencio, seguido por un estruendo de regocijo. แล้ว ก็ มี ความ เงียบ สงัด และ ติด ตาม มา ด้วย เสียง โห่ ร้อง ยินดี ดัง กึกก้อง. |
Cuando la lava llega al mar, con gran estruendo y siseo, forma enormes columnas de vapor y humo, así como nubes y playas de arena negra. เมื่อ ไหล ลง ไป ถึง มหาสมุทร พร้อม ด้วย เสียง แฉ่ ๆ ที่ ดัง สนั่น หวั่นไหว ลาวา นั้น ได้ ทํา ให้ ไอ น้ํา รวม ทั้ง หมอก ควัน พวย พุ่ง ขึ้น เป็น ลํา ขนาด มหึมา แล้ว ก็ ทํา ให้ เกิด หาด ทราย ใหม่ ซึ่ง เป็น สี ดํา. |
(1 Reyes 17:21) “Dejen de hacer estruendo, porque su alma está en él.” ( 1 กษัตริย์ 17:21) “อย่า โวยวาย ไป เลย ด้วย ว่า จิตวิญญาณ ยัง อยู่ ใน ตัว เขา.” |
De repente, el espeso silencio de la noche es desgarrado por el estruendo de los 300 jarrones que se hacen añicos, el toque de los 300 cuernos y los gritos de los 300 hombres. ทันที ทันใด ใน ความ เงียบ สงัด พวก เขา งงงวย และ ตกตะลึง เมื่อ ได้ ยิน เสียง ต่อย หม้อ 300 ใบ แตก พร้อม กับ เสียง ของ 300 คน เป่า แตร เขา สัตว์ ดัง สนั่น และ เสียง กู่ ตะโกน ของ ผู้ ชาย 300 คน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estruendo ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ estruendo
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา