สเปน
excelencia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า excelencia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ excelencia ใน สเปน
คำว่า excelencia ใน สเปน หมายถึง ใต้เท้า, ความมีศีลธรรม, ความโดดเด่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า excelencia
ใต้เท้าnoun Su Excelencia, ¿cómo puede dar cobijo a tan inútil persona en nuestra casa? ใต้เท้า ท่านจะให้คนไร้ประโยชน์แบบนี้ พักอยู่ในบ้านท่านได้อย่างไร |
ความมีศีลธรรมnoun Integridad y excelencia moral, poder y fuerza (Lucas 8:46); castidad o pureza sexual (Moro. ความสุจริตและความดีเลิศทางศีลธรรม, พลังและความเข้มแข็ง (ลูกา ๘:๔๖), หรือความบริสุทธิ์ทางเพศ (โมโร. |
ความโดดเด่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ahora bien, puesto que Jesús, el Mesías prometido, es por excelencia el representante de Jehová, adecuadamente recibió el título de “Cristo, el Hijo del Dios vivo” (Mateo 16:16; Daniel 9:25). ดัง นั้น นับ ว่า เหมาะ สม ที่ พระ เยซู ได้ ชื่อ ว่า “พระ คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ ชนม์ อยู่.”—มัดธาย 16:16; ดานิเอล 9:25 |
“Ello no significa que no debamos celebrar la excelencia ni aplaudir las extraordinarias hazañas de destreza y resistencia humanas —afirma Greg Foot, de la agencia australiana de World Vision—. เกรก ฟุต จาก สํานัก ข่าว เวิลด์ วิชั่น แห่ง ออสเตรเลีย กล่าว ว่า “นี่ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า เรา ไม่ ควร ฉลอง ให้ กับ ความ ยอด เยี่ยม หรือ ปรบ มือ ให้ กับ ผล งาน อัน เลอเลิศ ที่ แสดง ถึง ความ ชํานิ ชํานาญ และ ความ อุตสาหะ ของ มนุษย์.” |
Pero temo que nos metamos en problemas si el joven señor y Su Excelencia se enteran. แต่ข้ากลัวว่าเรามีปัญหาแน่ๆ ถ้านายน้อยหรือนายท่านรู้เข้า |
No parece tratarse de un plural de excelencia, sino de una forma de expresar “expansión espacial”, es decir, “una totalidad integrada por innumerables partes o puntos”. การ ที่ คํา นี้ เป็น พหูพจน์ ดู เหมือน จะ สะท้อน ให้ เห็น ไม่ ใช่ พหูพจน์ ของ ความ ดี เลิศ ทว่า เป็น แนว คิด เกี่ยว กับ พหูพจน์ ของ การ กระจาย เฉพาะ ที่ หรือ แนว คิด เกี่ยว กับ ส่วน หรือ จุด ต่าง ๆ ที่ แยก ต่าง หาก จาก กัน อัน มี จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น สิ่ง สิ่ง หนึ่ง. |
11 Declarar en público las excelencias de Jehová ha sido siempre una obligación especial de la “nación santa” de Dios. 11 การ ประกาศ ความ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา ไป ใน ต่าง ประเทศ เป็น หน้า ที่ พิเศษ ของ “ชน ชาติ อัน บริสุทธิ์” ของ พระเจ้า อยู่ เสมอ มา. |
Nos sentimos impelidos a alabarlo y anunciar sus “excelencias” a cuantos quieran escuchar (1 Pedro 2:9; Isaías 43:21). (บทเพลง สรรเสริญ 145:7-12) เรา อด ไม่ ได้ ที่ จะ พรั่งพรู คํา สรรเสริญ และ ประกาศ เผยแพร่ “คุณ ความ ดี อัน ล้ํา เลิศ” ของ พระองค์ แก่ ทุก คน ที่ จะ รับ ฟัง.—1 เปโตร 2:9, ล. ม. ; ยะซายา 43:21. |
Y como resultado, el Señor Seolwon y Su Excelencia están en conflicto. ซึ่งเป็นเหตุให้ใต้เท้าซอลวอนและใต้เท้าเซจงขัดแยังกัน |
Su Excelencia. ท่านสมุหนายก |
16 Es ineludible: La excelencia de organización exige la existencia de un organizador excelente. 16 เรา หนี เรื่อง นี้ ไม่ พ้น: การ จัด ระบบ ที่ ดี เยี่ยม ต้อง อาศัย ผู้ จัด ระบบ ที่ ดี เยี่ยม. |
En una oración de alabanza, el rey David dijo: “Tuya, oh Jehová, es la grandeza y el poderío y la hermosura y la excelencia y la dignidad; porque todo lo que hay en los cielos y en la tierra es tuyo” (1 Crónicas 29:11). (เอ็กโซโด 24:9-11; ยะซายา 6:1; ยะเอศเคล 1:26-28; ดานิเอล 7:9; วิวรณ์ 4:1-3) กษัตริย์ ดาวิด ทรง ทูล อธิษฐาน ยกย่อง สรรเสริญ ดัง นี้: “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, ยศ ศักดิ์, อํานาจ, รัศมี, ความ ชัย ชนะ, และ เดชานุภาพ: คง มี แก่ พระองค์, เพราะ สรรพสิ่ง ใน สวรรค์ ก็ ดี, ที่ พิภพ โลก ก็ ดี, เป็น ของ พระองค์.” |
Pedro escribió que quienes son utilizados “como piedras vivas” para edificar una casa espiritual sobre la masa de roca, que es Cristo, son “un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias” de Aquel que los llamó (1 Pedro 2:4-9; Salmo 118:22; Isaías 8:14; 1 Corintios 10:1-4). เปโตร เขียน ว่า คน ที่ ถูก สร้าง ขึ้น ให้ เป็น “ศิลา อัน มี ชีวิต อยู่” แห่ง พระ นิเวศ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ตั้ง บน หิน ก้อน ใหญ่ นั้น คือ พระ คริสต์ ได้ แก่ ‘ชน ชาติ ที่ เป็น สมบัติ พิเศษ เพื่อ จะ ประกาศ เผยแพร่ คุณ ความ ดี อัน ล้ํา เลิศ’ ของ พระองค์ ผู้ นั้น ที่ ทรง เรียก พวก เขา ออก มา.—1 เปโตร 2:4-9, ล. ม. ; บทเพลง สรรเสริญ 118:22; ยะซายา 8:14; 1 โกรินโธ 10:1-4. |
La revista canadiense Maclean’s señala que tal criatura se ha convertido en “el ejemplar por excelencia de especie acuática invasora”. วารสาร ข่าว แมกเคลนส์ แห่ง แคนาดา รายงาน ว่า หอย ชนิด นี้ “กลาย เป็น ตัว อย่าง สําคัญ ของ สัตว์ น้ํา ที่ รุกราน.” |
Clemente de Alejandría, de los siglos segundo y tercero, dijo: “Los que persiguen la excelencia no se detendrán en su búsqueda de la verdad hasta encontrar pruebas de lo que creen en las Escrituras”. เคลเมนต์ แห่ง อะเล็กซานเดรีย ผู้ ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ใน ศตวรรษ ที่ สอง และ สาม กล่าว ว่า “คน เหล่า นั้น ที่ บากบั่น พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง เพื่อ ความ ดี เลิศ จะ ไม่ หยุด ใน การ ค้นคว้า หา ความ จริง จน กว่า พวก เขา จะ ได้ หลักฐาน สนับสนุน จาก พระ คัมภีร์ เกี่ยว กับ ข้อ เชื่อ ของ ตน.” |
(Gálatas 6:16.) El apóstol Pedro escribió: “Ustedes son ‘una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias’ de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa”. (ฆะลาเตีย 6:16) อัครสาวก เปโตร เขียน ไว้ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย เป็น ‘เชื้อ สาย ที่ ทรง เลือก ไว้ เป็น คณะ ปุโรหิต หลวง เป็น ชาติ บริสุทธิ์ เป็น พลไพร่ ที่ เป็น สมบัติ พิเศษ เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ประกาศ เผยแพร่ พระ บารมีคุณ’ ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง เรียก ท่าน ทั้ง หลาย ให้ ออก จาก ความ มืด เข้า สู่ ความ สว่าง อัน มหัศจรรย์ ของ พระองค์.” |
Una de las razones por la que los mejores flautistas deben tener las mejores flautas es que la interpretación musical no es sólo para hacernos felices al resto de nosotros, sino también para honrar y reconocer la excelencia de los mejores músicos. สาเหตุหนึ่ง ที่นักเป่าฟลุตมือดีที่สุดควรได้รับขลุ่ยฟลุตตัวที่ดีที่สุด คือ การแสดงดนตรี ไม่เป็นเพียงแค่การทําให้พวกเรามีความสุข แต่เป็นการยกย่องให้เกียรติ และยอมรับนับถือ ความเป็นเลิศ ของนักดนตรีที่มีฝีมือที่สุด |
Jacob era un hombre “sin culpa”, expresión que denota excelencia moral. ยาโคบ “ปราศจาก ตําหนิ” คํา นี้ ใช้ หมาย ถึง ความ เป็น เลิศ ทาง ศีลธรรม. |
Debemos inmediatamente rescatar a Su Excelencia. เราจะต้องชิงตัวใต้เท้ากลับโดยทันทีขอรับ |
A lo largo de su vida utilizó sus muchos recursos para reunir artículos de gran belleza y excelencia. ตลอด ชีวิต เขา ใช้ เงิน ทอง มหาศาล ของ เขา เพื่อ สะสม ของ ต่าง ๆ ที่ งดงาม และ ดี เยี่ยม. |
11 En razón de que Jehová es el Leal por excelencia, el apóstol Pablo pudo escribir las palabras de Romanos 8:38, 39: “Estoy convencido de que ni muerte, ni vida, ni ángeles, ni gobiernos, ni cosas aquí ahora, ni cosas por venir, ni poderes, ni altura, ni profundidad, ni ninguna otra creación podrá separarnos del amor de Dios que está en Cristo Jesús nuestro Señor”. 11 เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ทรง ภักดี เป็น เลิศ อัครสาวก เปาโล จึง สามารถ เขียน ได้ ดัง บันทึก ใน โรม 8:38, 39 แจ้ง ว่า “ข้าพเจ้า เชื่อ มั่นคง ว่า, แม้ ความ ตาย, หรือ ชีวิต, หรือ ทูต สวรรค์, หรือ ผู้ มี บรรดาศักดิ์, หรือ สิ่ง ซึ่ง มี อยู่ เดี๋ยว นี้, หรือ สิ่ง ซึ่ง จะ เป็น มา ภาย หน้า, หรือ ฤทธิ์ เดช ทั้ง หลาย, หรือ ความ สูง, หรือ ความ ลึก, หรือ สิ่ง ใด ๆ อื่น ที่ ทรง สร้าง แล้ว, จะ ไม่ อาจ กระทํา ให้ เรา ทั้ง หลาย ขาด จาก ความ รัก ของ พระเจ้า ซึ่ง มี อยู่ ใน พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา ทั้ง หลาย.” |
Su Excelencia, Ah-Twa. ยินดีต้อนรับ ท่านวุฒิฯ |
¡ Su Excelencia! ใต้เท้า ใต้เท้า |
Es excelencia moral, virtud. ความ ดี เป็น ความ เยี่ยมยอด ด้าน คุณธรรม คุณ งาม ความ ดี. |
Tomé en serio la escuela y por la primera vez en mi vida, recibí un premio académico por excelencia entré a la lista de honor desde el primer semestre en la escuela secundaria. ผมตั้งใจเรียนอย่างจริงจัง และเป็นครั้งแรกในชีวิตของผม ที่ผมได้รับรางวัลความเป็นเลิศทางวิชาการ และอยู่ในรายชื่อนักเรียนกลุ่มหัวกระทิ ตั้งแต่เทอมแรกในโรงเรียนมัธยมปลาย |
Hoy se exige que los trabajos sean de calidad superior, que alcancen elevados niveles de precisión y excelencia. งาน ที่ มี คุณภาพ ดี เยี่ยม ที่ บรรลุ มาตรฐาน สูง ใน ด้าน ความ ถูก ต้อง และ ความ ดี เลิศ ย่อม เป็น ที่ ต้องการ. |
Mi nombre es Jon Nieve, Su Excelencia. ข้าชื่อ จอน สโนว์ q · acw'o jon s nôv` ฝ่าบาท ƒ'abaţ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ excelencia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ excelencia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา