ภาษาอิตาลี
favorire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า favorire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ favorire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า favorire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ส่งเสริม, หนุนหลัง, ให้การสนับสนุน, ให้สิทธิพิเศษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า favorire
ส่งเสริมverb La sua immoralità, favorita persino da organismi religiosi permissivi, ha toccato il fondo. สภาพเสื่อมศีลธรรมของโลกนี้ซึ่งได้รับการส่งเสริมแม้แต่จากองค์การศาสนาที่ปล่อยตามอําเภอใจได้ตกต่ําลงไปเรื่อย ๆ. |
หนุนหลังverb |
ให้การสนับสนุนverb |
ให้สิทธิพิเศษverb Tendo a favorire chi ha una posizione di responsabilità nella congregazione, magari nella speranza di ottenere maggiori incarichi? ฉันมีแนวโน้มที่จะปฏิบัติต่อพี่น้องที่มีหน้าที่รับผิดชอบในประชาคมดีกว่าที่ฉันปฏิบัติต่อคนอื่น ๆ โดยอาจหวังจะมีหน้ามีตาหรือมีสิทธิพิเศษมากขึ้นไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gli anziani possono anche favorire l’armonia manifestando umiltà. อนึ่ง ผู้ ปกครอง อาจ ส่ง เสริม ความ สามัคคี ได้ โดย การ สําแดง ความ ถ่อม ใจ. |
Non solo per costruire i sistemi, i modelli di business che ci consentono di raggiungere in modo sostenibile gli individui a basso reddito, ma di mettere in relazione tali attività con altri mercati, con governi, con multinazionali, forme di vere collaborazioni, se il nostro obiettivo è quello di favorire lo sviluppo. ไม่ใช่เพื่อมาสร้างระบบ โมเดลธุรกิจที่จะทําให้เรา เข้าถึงผู้มีรายได้น้อยในทางที่ยั่งยืน แต่เพื่อเชื่อมธุรกิจนั้นไปยัง ตลาดอื่น ไปยังภาครัฐ บริษัทเอกชน สร้างพันธมิตรที่แท้จริงถ้าเราอยากขยายขนาดได้ |
Per favorire la visualizzazione della tua immagine nei risultati di ricerca di Google, segui queste linee guida per la pubblicazione di immagini, incluse le seguenti: เพื่อช่วยให้รูปภาพปรากฏในผลการค้นหาของ Google ให้ทําตามหลักเกณฑ์การเผยแพร่รูปภาพต่อไปนี้ |
Favorire l’applicazione da parte dello studente ส่งเสริมการประยุกต์ใช้ของผู้เรียน |
Le formiche che lavorano con l’immondizia trascorrono la loro vita là, rivoltando i rifiuti per favorire la decomposizione, che a sua volta distrugge i batteri patogeni. มด ที่ มี หน้า ที่ กําจัด ขยะ จะ อยู่ ที่ นั่น ตลอด ชีวิต ของ มัน โดย จะ คอย พลิก ขยะ เพื่อ ช่วย ใน การ ย่อย สลาย และ เป็น การ ทําลาย แบคทีเรีย ที่ เป็น สาเหตุ ของ โรค. |
Bednar, del Quorum dei Dodici Apostoli, su come la preghiera può favorire la crescita spirituale: เบดนาร์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองว่าการสวดอ้อนวอนสามารถหล่อเลี้ยงการเติบโตทางวิญญาณได้อย่างไร |
Dedicando pochi minuti al giorno per parlare di certe cose che vi stanno a cuore potete far molto per favorire il dialogo ed evitare incomprensioni. การ ใช้ เวลา สัก สอง สาม นาที แต่ ละ วัน หารือ กัน เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ต้อง เอา ใจ ใส่ คง ช่วย ได้ มาก จะ ทํา ให้ การ สื่อ ความ ระหว่าง กัน และ กัน ดี ขึ้น ทั้ง ยัง ป้องกัน มิ ให้ เกิด ความ เข้าใจ ผิด. |
(Matteo 20:20-28; Marco 9:33-37; Luca 22:24-27; Giovanni 13:5-17) In modo analogo gli anziani possono favorire il completo ristabilimento di un fratello o di una sorella disponendo di fare con la persona ulteriori conversazioni scritturali per agevolarne il progresso verso la completa salute spirituale. (มัดธาย 20:20-28; มาระโก 9:33-37; ลูกา 22:24-27; โยฮัน 13:5-17) โดย เทียบเคียง แล้ว พวก ผู้ ปกครอง อาจ ช่วย ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ ปรับ ให้ เข้า ที่ ของ พี่ น้อง ชาย หรือ หญิง นั้น สําเร็จ ก็ โดย การ จัด เตรียม การ นัด หมาย กัน อีก เพื่อ การ พิจารณา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อย่าง ต่อ เนื่อง ซึ่ง ได้ รับ การ จัด ขึ้น เพื่อ ส่ง เสริม คน นั้น ให้ ก้าว หน้า ไป สู่ สุขภาพ ดี ฝ่าย วิญญาณ. |
A detta sua, avrebbe suggerito ai monaci di consegnare il manoscritto allo zar di Russia il quale, in qualità di protettore della Chiesa Ortodossa Greca, avrebbe potuto favorire il monastero. ตาม ที่ ทิเชินดอร์ฟ ได้ กล่าว ไว้ เขา เสนอ แนะ แก่ พวก นัก พรต ว่า ฉบับ สําเนา นี้ ควร ถวาย แก่ พระเจ้า ซาร์ แห่ง รัสเซีย ซึ่ง ใน ฐานะ ผู้ ปก ป้อง คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ สามารถ ใช้ อิทธิพล ของ พระองค์ เพื่อ ประโยชน์ ของ อาราม. |
Anche se siete tra amici, non postate informazioni che potrebbero favorire la violazione della vostra privacy o di quella altrui. แม้ แต่ กับ เพื่อน ก็ อย่า โพสต์ ข้อมูล ส่วน ตัว ของ คุณ เอง หรือ ของ คน อื่น ที่ ไม่ ควร เปิด เผย. |
In base alla tua politica potresti pensare che questa possa favorire o no le diversità nei luoghi di lavoro o in classe. ครับ มันขึ้นอยู่กับการเมืองของคุณ คุณอาจคิดว่า การยืนยันสิทธิประโยชน์ เป็นวิธีที่ฉลาดหรือไม่ฉลาดก็ได้ ที่จะสนับสนุนความหลากหลาย ในสถานที่ทํางาน หรือในชั้นเรียน |
11, 12. (a) Come si può impiegare l’ora dei pasti per favorire il dialogo in famiglia? 11, 12. (ก) โดย วิธี ใด อาจ ใช้ เวลา รับประทาน อาหาร เพื่อ ส่ง เสริม การ สนทนา สื่อ ความ กัน ภาย ใน ครอบครัว? |
Se esiste la povertà estrema è perché nazioni, governi e singoli individui si adoperano solo per favorire e proteggere i propri interessi. ความ ยาก จน ข้นแค้น เป็น ผล มา จาก การ ที่ ชาติ ต่าง ๆ รัฐบาล และ ประชาชน ต่าง ก็ ทํา สิ่ง ที่ ส่ง เสริม และ ปก ป้อง ผล ประโยชน์ ของ ตน เอง เท่า นั้น. |
Le organizzazioni religiose e i loro capi, che affermano d’essere seguaci di Cristo, dovrebbero incoraggiare, promuovere e favorire qualche forma di gioco d’azzardo? บรรดา สถาบัน ทาง ศาสนา ทั้ง หลาย และ ผู้ นํา ของ สถาบัน เหล่า นั้น ซึ่ง อ้าง ว่า เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ควร สนับสนุน, ส่งเสริม, และ หนุนหลัง การ พนัน ไม่ ว่า รูป แบบ ใด ๆ ไหม? |
• Favorire il dialogo tra medici e parenti • ช่วย ให้ ผู้ ป่วย ได้ สื่อ ความ กับ แพทย์ และ ญาติ มาก ขึ้น |
Tutti i Testimoni accettano l’obbligo di favorire l’unità comportandosi secondo le norme bibliche. พยาน ฯ ทุก คน ยอม รับ พันธะ ของ ตน ที่ จะ ส่ง เสริม เอกภาพ โดย การ ประพฤติ ตัว สอดคล้อง กับ มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Un lavoro del genere può favorire lo sviluppo fisico, psicologico, spirituale, morale o sociale del bambino senza interferire con la necessaria istruzione scolastica, con uno svago equilibrato e con il riposo necessario. งาน เช่น นั้น จะ ช่วย ให้ เด็ก มี การ พัฒนา ทาง ด้าน ร่าง กาย, จิตใจ, ความ คิด, ศีลธรรม, หรือ สังคม โดย ไม่ เป็น อุปสรรค ต่อ การ ศึกษา ที่ จําเป็น, การ เล่น สนุกสนาน ที่ สมดุล, และ การ พักผ่อน ที่ จําเป็น. |
“La storia insegna che spesso si è assistito allo scoppio di epidemie virali potenzialmente letali quando l’uomo si è insediato in zone inesplorate o quando le condizioni di vita urbane sono deteriorate in modi tali da favorire l’insorgere di nuovi ceppi virali”, dice Science News. ไซเยนส์ นิวส์ บอก ว่า “ประวัติศาสตร์ แสดง ให้ เห็น ว่า การ ลุก ลาม ของ ไวรัส ที่ คุกคาม ชีวิต เป็น ผล ติด ตาม มา อยู่ เนือง ๆ เมื่อ มนุษย์ ย้าย เข้า สู่ ภูมิ ประเทศ ที่ ไม่ ได้ สํารวจ หรือ เมื่อ สภาพ การ ดํารง ชีวิต ใน ตัว เมือง เสื่อม โทรม ลง ใน แบบ ต่าง ๆ ที่ เชื้อเชิญ กลุ่ม ไวรัส ตัว ใหม่.” |
Gli intervistati si sono detti disposti a ignorare i propri princìpi pur di ottenere un contratto o di favorire la propria azienda. ผู้ ที่ ถูก สํารวจ กล่าว ว่า พวก เขา พร้อม จะ มอง ข้าม ความ สํานึก ทาง ศีลธรรม ของ ตน เพื่อ จะ ได้ เซ็น สัญญา หรือ สร้าง ผล กําไร ให้ แก่ บริษัท. |
Purtroppo, però, gli sforzi compiuti dall’uomo per salvaguardare le risorse della terra sono spesso intralciati da normative volte a favorire la crescita economica a scapito dell’ambiente, nonché dall’avidità e dall’egoismo propri dell’essere umano imperfetto. แต่ น่า เศร้า แม้ มนุษย์ จะ พยายาม ปก ป้อง ทรัพยากร ของ โลก แต่ ก็ มัก จะ ไร้ ผล เนื่อง จาก กฎหมาย สนับสนุน การ เติบโต ทาง เศรษฐกิจ มาก กว่า จะ ห่วง ด้าน สิ่ง แวด ล้อม และ เนื่อง จาก ความ โลภ และ ความ เห็น แก่ ตัว เป็น นิสัย ประจํา ตัว มนุษยชาติ ที่ ไม่ สมบูรณ์. |
Nel 1996 il governo boliviano e quello statunitense hanno stipulato un accordo per tutelare quasi 900.000 ettari di foresta pluviale e favorire lo sviluppo sostenibile allo scopo di controbilanciare le emissioni di gas serra in altre parti del mondo. ใน ปี 1996 รัฐบาล โบลิเวีย และ สหรัฐ ตก ลง กัน จะ คุ้มครอง ป่า ดิบ ชื้น พื้น ที่ 5.5 ล้าน ไร่ และ ส่ง เสริม การ พัฒนา ที่ ยั่งยืน เพื่อ ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ใน ส่วน อื่น ๆ ของ โลก. |
Sì, per quanto dipende da loro, i cristiani dovrebbero cercare di favorire l’armonia e la pace. ถูก แล้ว คริสเตียน ควร พยายาม ส่ง เสริม ความ สามัคคี และ ความ สงบ สุข เท่า ที่ ขึ้น อยู่ กับ เขา. |
Da uno studio condotto su persone che avevano passato i 65 anni è emerso che l’apprendimento e l’interazione sociale sono fattori che sembrano favorire la formazione di nuove cellule cerebrali e di connessioni (sinapsi). การ ศึกษา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เกี่ยว กับ ผู้ คน ที่ อายุ มาก กว่า 65 ปี พบ ว่า การ เรียน รู้ และ การ ติด ต่อ สัมพันธ์ กับ คน อื่น ๆ ดู เหมือน กระตุ้น การ สร้าง เซลล์ สมอง ขึ้น ใหม่ และ จุด เชื่อม ต่อ ของ เซลล์ เหล่า นั้น. |
Parlare di ciò che leggete insieme è un buon metodo per favorire il loro apprendimento. การ พิจารณา สิ่ง ที่ คุณ อ่าน สามารถ ช่วย ให้ ลูก ก้าว หน้า ได้ มาก ที เดียว. |
A partire dai primi anni ’80 vennero avviate alcune riforme agrarie dalla Comunità Europea allo scopo di favorire habitat come prati e brughiere. เริ่ม ตั้ง แต่ ต้น ทศวรรษ 1980 ประชาคม ยุโรป ได้ เริ่ม ทํา การ ปฏิรูป การ เกษตร ซึ่ง มี เป้าหมาย เพื่อ จะ พัฒนา ทุ่ง หญ้า และ พื้น ที่ โล่ง ซึ่ง ไม่ ได้ ทํา การ เพาะ ปลูก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ favorire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ favorire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย