สเปน
florecer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า florecer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ florecer ใน สเปน
คำว่า florecer ใน สเปน หมายถึง แตกปลี, แย้ม, บาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า florecer
แตกปลีverb (De una planta) Producir floraciones o flores.) |
แย้มverb (De una planta) Producir floraciones o flores.) |
บานverb (De una planta) Producir floraciones o flores.) Quiero que la flor Tanya florezca, no que se marchite. ผมต้องการให้เดอะธัญญ่าเป็นดอกไม้ที่เบ่งบาน ที่ไม่เหี่ยวแห้ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En los 18 meses siguientes, aquellas palabras hicieron florecer "Cien años de soledad", una novela que llevaría la literatura latinoamericana a la vanguardia del imaginario popular, y que le valdría a García Márquez el Premio Nobel de Literatura de 1982. กว่าสิบแปดเดือนต่อมา คําเหล่านั้นปรากฏอยู่ในหนังสือ หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว นิยายที่ส่งให้วรรณกรรมลาตินอเมริกา ขึ้นสู่แถวหน้าแห่งการจินตนาการระดับโลก ทําให้การ์เซีย มาร์เควซได้รับ รางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมปี ค.ศ. 1982 |
" Sólo así el árbol volverá a florecer. " นี่จะช่วยต้นไม้ ให้กลับมาผลิดอกอีกครา. " |
Los hebreos de la antigüedad solían llamar al almendro “el despertador”, por su temprano florecer. ชาว ฮีบรู โบราณ เรียก ต้น อัลมอนด์ ว่า “ผู้ ที่ ตื่น ขึ้น” ซึ่ง พาด พิง ถึง การ ที่ ต้น ไม้ นี้ ออก ดอก เร็ว. |
En cumplimiento de la profecía, y como una de las señales de la segunda venida del Salvador, las aguas del mar Muerto sanarán y allí florecerá la vida (Ezeq. ในสัมฤทธิผลของคําพยากรณ์และในฐานะที่เป็นหนึ่งในเครื่องหมายการเสด็จมาครั้งที่สองของพระผู้ช่วยให้รอด, ผืนน้ําของทะเลเกลือจะดีเหมือนเดิม, และชีวิตจะรุ่งเรืองที่นั่น (อสค. |
“El desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa, y florecerá como el azafrán.” (Isaías 35:1.) “ถิ่น ทุรกันดาร และ ที่ แห้ง แล้ง จะ ยินดี ทะเล ทราย จะ เปรมปรีดิ์ และ ผลิ ดอก อย่าง ต้น ดอก ฝรั่น.”—ยะซายา 35:1, ฉบับ R 73 |
Estamos haciendo que la IA sea más poderosa, pero ¿cómo podemos dirigirnos hacia un futuro en el que la IA ayude a la humanidad a florecer en lugar de al desconcierto? เรากําลังทําให้ AI มีอิทธิพลมากขึ้น แต่เราจะควบคุมทิศทาง ไปสู่อนาคตได้อย่างไร โดยที่ AI จะช่วยให้มนุษยชาติเบ่งบาน แต่ไม่เบียดเบียนพวกเรา |
Sin embargo, para mediados del siglo XX, empezó a florecer de nuevo. แต่ พอ ถึง กลาง ศตวรรษ ที่ 20 การ เต้น ฮูลา ก็ เฟื่องฟู. |
Sin falta florecerá, y realmente estará gozosa con gozo y con alegre gritería. ถิ่น นี้ จะ ผลิ ดอก แน่นอน และ ถิ่น นี้ จะ ชื่นชม ยินดี จริง ๆ ด้วย ความ เบิกบาน และ ด้วย โห่ ร้อง ดีใจ. |
La ciencia necesita la luz de la libre expresión para florecer. วิทยาศาสตร์ต้องการแสงของ การแสดงออกอย่างเสรีที่จะอวด |
Los desiertos van a florecer เมื่อ คน ที่ เรา รัก ฟื้น คืน จาก ตาย |
La Orquídea Sangrienta permanece siete años en latencia para florecer durante seis meses. มันนอนสงบนิ่งตลอด 7 ปีที่ผ่านมา และเพิ่งจะบานเมื่อ 6 เดือนก่อน |
¡Palomitas de maíz florecer! ข้าวโพดคั่วแตกบนต้นชมพู่แก้มแดง! |
5 Produce alegría y satisfacción ver florecer una planta que uno mismo ha regado y cuidado, ¿no es cierto? 5 เมื่อ เห็น ต้น ไม้ ที่ เรา รด น้ํา พรวน ดิน เจริญ เติบโต เรา รู้สึก ชื่นชม ยินดี. |
Se trata de la raflesia de Arnold, que tiene las dimensiones de una rueda de autobús y tarda en florecer lo que un niño en gestarse. ดอกไม้ นี้ ซึ่ง เรียก ว่า แรฟฟลีเซีย มี ขนาด พอ ๆ กับ ยาง รถ ประจํา ทาง และ ใช้ เวลา บาน นาน เท่า กับ เวลา ที่ มนุษย์ ใช้ ใน การ เติบโต ตั้ง แต่ ปฏิสนธิ จน เกิด. |
Por ejemplo, considere la poética visión de Isaías: “El desierto y la región árida se alborozarán, y la llanura desértica estará gozosa, y florecerá como el azafrán. ตัว อย่าง เช่น จง พิจารณา การ มอง เห็น ล่วง หน้า ใน ลักษณะ บท กวี ของ ยะซายา: “ป่า รก และ ที่ แห้ง แล้ง จะ ยินดี และ ป่า ทราย จะ ชื่นชม จะ มี ดอก เหมือน กับ ดอก บัว. |
(Deuteronomio 11:18-21.) Si a un hijo plantado en el huerto de la vida se le riega y nutre con amor y se le ponen límites sanos, puede crecer y florecer espiritualmente incluso en un mundo plagado de valores morales corrompidos. (พระ บัญญัติ 11:18-21) บุตร เยาว์ วัย ซึ่ง ได้ ปลูก ไว้ ใน สวน ชีวิต หาก ได้ รด น้ํา และ ดู แล ด้วย ความ รัก อีก ทั้ง กําหนด ขอบ เขต อย่าง เหมาะ สม แล้ว ก็ จะ เจริญ เติบโต และ ชู ช่อ สะพรั่ง ทาง ด้าน วิญญาณ แม้ โลก นี้ จะ เต็ม ไป ด้วย ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม ที่ เป็น เหมือน โรค พืช ก็ ตาม. |
Con el tiempo, la vegetación vuelve a florecer en estas áreas. ต่อ มา บริเวณ ดัง กล่าว จะ มี พันธุ์ พืช ขึ้น เต็ม อีก. |
Tenían que madurar, florecer y echar sus semillas antes de morir. มัน ต้อง เจริญ เติบโต จน ได้ ที่ แล้ว ออก ดอก สร้าง เมล็ด พันธุ์ ก่อน ที่ ดอก จะ เหี่ยว แห้ง ไป. |
El agua que almacena en su engrosado tronco y sus raíces le permite florecer en ese ambiente seco e inhóspito. ลํา ต้น ที่ อวบ อิ่ม และ ราก ของ มัน เป็น ที่ เก็บ กัก น้ํา ทํา ให้ มัน เติบโต ได้ ดี ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ แห้ง แล้ง กันดาร. |
Y no se puede predecir el resultado del desarrollo humano; todo lo que puedes hacer, como un agricultor, es crear las condiciones en que ellos comenzarán a florecer. และคุณไม่สามารถคาดเดาผลลัพธ์ของการพัฒนาของมนุษย์ได้ คุณทําได้เหมือนกับเกษตรกร คือเพียงแค่ สร้างสภาพแวดล้อมที่ดี ที่ให้พวกเขาเจริญเติบโตได้ |
De lo contrario, dejará de florecer. ไม่เช่นนั้นแล้วความเฟื่องฟูจะหยุดลง |
La tradición jardinera de Roma, hollada a comienzos de la Edad Media en el siglo V E.C., empezó a florecer de nuevo, esta vez bajo la dirección de la Iglesia. ธรรมเนียม การ จัด สวน ของ โรม ซึ่ง ถูก เหยียบ ย่ํา ทําลาย เมื่อ ยุค กลาง เริ่ม ต้น ใน ศตวรรษ ที่ ห้า สากล ศักราช กลับ ฟื้น ตัว รุ่งเรือง อีก ครั้ง หนึ่ง—ช่วง นี้ อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ คริสตจักร. |
Sí, “la tienda de los rectos” puede florecer incluso ahora. ใช่ แล้ว “ทับ อาศัย ของ คน ตรง” จะ รุ่งเรือง ได้ แม้ แต่ ใน ขณะ นี้. |
“Los gobiernos y sus leyes pueden proporcionar las protecciones esenciales para los creyentes, las organizaciones religiosas y sus actividades”, afirmó, indicando que los principios, las enseñanzas y las organizaciones religiosas “pueden ayudar a crear las condiciones en las que las leyes públicas, las instituciones gubernamentales y sus ciudadanos puedan florecer”, a fin de que todos “vivan juntos en felicidad, armonía y paz”. “รัฐบาลและกฎหมายของพวกเขาสามารถให้ความคุ้มครองที่จําเป็นแก่ผู้เชื่อ องค์กรศาสนา และกิจกรรมของพวกเขา” ท่านกล่าว โดยตั้งข้อสังเกตว่าหลักธรรม คําสอน และองค์กรศาสนา “สามารถช่วยสร้างสภาพซึ่งกฎหมายมหาชน สถาบันการปกครอง และพลเมืองสามารถเจริญรุ่งเรืองได้” ทั้งนี้เพื่อทุกคนจะสามารถ “อาศัยอยู่ด้วยกันได้อย่างมีความสุข ความปรองดอง และความสงบ” |
Y es con esa actitud que volveremos a descubrir la posibilidad de ser lo que somos: una especie totalmente consciente de que debemos proteger todos los pueblos y todos los jardines para que encuentren una forma de florecer. 10:00 เสียง และในเสียงเพลงนั้นเอง ที่เราจะค้นพบความเป็นไปได้อีกครั้ง ในการเป็นสิ่งที่เราเป็น: สิ่งมีชีวิตที่มีความรับรู้สมบูรณ์ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ florecer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ florecer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา