ภาษาอังกฤษ
gondola ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gondola ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gondola ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า gondola ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เรือกอนโดลา, กอนโดลา, ตู้รถไฟกอนโดล่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gondola
เรือกอนโดลาnoun (gondola) Think of all the pictures of Venice that feature the gondola. ลองคิดถึงภาพต่าง ๆ เกี่ยวกับเมืองเวนิซดูสิ ภาพเหล่านั้นต้องมีเรือกอนโดลา. |
กอนโดลาnoun It is equally difficult to get to the origin of the gondola’s name. การ สืบ ค้น ที่ มา ของ ชื่อ กอนโดลา ก็ นับ ว่า ยาก พอ ๆ กัน. |
ตู้รถไฟกอนโดล่าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
It is equally difficult to get to the origin of the gondola’s name. การ สืบ ค้น ที่ มา ของ ชื่อ กอนโดลา ก็ นับ ว่า ยาก พอ ๆ กัน. |
It is not easy to pinpoint exactly when the first gondola appeared, though some believe that it was in the 11th century C.E. ไม่ ง่าย ที่ จะ ระบุ ลง ไป เลย ว่า เรือ กอนโดลา ลํา แรก ถูก สร้าง ขึ้น เมื่อ ใด แต่ บาง คน เชื่อ ว่า มัน ถูก สร้าง ขึ้น ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 11 สากล ศักราช. |
What impressed him was the view as he carefully raised a blind and looked out of the gondola for the first time. สิ่ง ที่ ทํา ให้ เขา ประทับใจ ก็ คือ ภาพ ที่ เขา มอง เห็น ขณะ ค่อย ๆ เปิด บาน เกล็ด และ มอง ออก ไป ครั้ง แรก จาก กระเช้า บัลลูน. |
According to one, during the 16th and 17th centuries, the ostentation, colors, and luxury of gondolas were so exaggerated that in an effort to encourage sobriety, the Venetian Senate was forced to fine the owners of gondolas that were too flashy. ตาม ที่ แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง กล่าว ไว้ ช่วง ศตวรรษ ที่ 16 และ 17 มี การ ให้ ความ สําคัญ กับ การ โอ้อวด, สี สัน, และ ความ หรูหรา ของ เรือ กอนโดลา มาก เกิน ไป จน สภา สูง ของ เมือง เวนิซ ต้อง เรียก เก็บ ค่า ปรับ จาก เจ้าของ เรือ กอนโดลา ที่ มี สี สัน ฉูด ฉาด เกิน ไป เพื่อ ให้ เกิด ความ พอ ดี. |
As you observe a gondola, you might be surprised that it moves in a straight line, given that there is only one oar fixed to the right of the boat on an oar post. เมื่อ คุณ สังเกต ดู เรือ กอนโดลา คุณ อาจ แปลก ใจ ที่ เห็น มัน แล่น ไป ตรง ๆ ได้ ทั้ง ๆ ที่ มี ไม้ พาย อยู่ อัน เดียว ซึ่ง ติด อยู่ กับ เสา ด้าน ขวา ค่อน ไป ทาง ท้าย เรือ. |
At least initially, the black color came from the pitch that was used to make gondolas waterproof. อย่าง น้อย ที่ สุด ใน ตอน แรก ๆ สี ดํา ได้ มา จาก น้ํามัน ดิน ที่ นํา มา ทา เรือ กอนโดลา เพื่อ กัน น้ํา. |
In fact, the gondola is perhaps the city’s most important symbol. ที่ จริง กอนโดลา อาจ เป็น สัญลักษณ์ ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ เมือง นี้. |
Think of all the pictures of Venice that feature the gondola. ลอง คิด ถึง ภาพ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ เมือง เวนิซ ดู สิ ภาพ เหล่า นั้น ต้อง มี เรือ กอนโดลา. |
The gondola already had a flat base, but during this period the boat started to develop its distinctive elongated shape and iron prow. กอนโดลา เป็น เรือ ท้อง แบน อยู่ แล้ว แต่ ใน ช่วง นั้น เอง ที่ เรือ เริ่ม มี การ พัฒนา รูป ทรง ของ เรือ ให้ ยาว ขึ้น เป็น พิเศษ และ มี หัว เรือ เป็น เหล็ก. |
Peculiarities of the Gondola ลักษณะ พิเศษ ของ กอนโดลา |
As a result, a magistrate decreed that all gondolas should be painted black. ผล ก็ คือ ผู้ พิพากษา ศาล แขวง ออก กฎหมาย ให้ เรือ กอนโดลา ทุก ลํา ทาสี ดํา. |
Some say that the word “gondola” is derived from the Latin cymbula, which was the name of a small boat, or from conchula, diminutive of concha, which means “shell.” บาง คน กล่าว ว่า คํา “กอนโดลา” มา จาก คํา ภาษา ละติน กุมบูลา ซึ่ง เป็น ชื่อ เรียก เรือ ขนาด เล็ก หรือ มา จาก คํา กอนกูลา ที่ แผลง มา จาก คํา ว่า กอนกา ซึ่ง หมาย ถึง “หอย.” |
The famous German writer Johann Wolfgang von Goethe said that aboard this boat he felt like “the Master of the Adriatic Sea, as does any Venetian as soon as he lays back in his gondola.” โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเท นัก เขียน ชาว เยอรมัน ที่ มี ชื่อเสียง กล่าว ว่า การ ได้ ขึ้น เรือ นี้ ทํา ให้ เขา รู้สึก เหมือน เป็น “จ้าว แห่ง ทะเล เอเดรียติก เช่น เดียว กับ ชาว เวนิซ ทุก คน ที่ รู้สึก อย่าง นั้น ขึ้น มา ทันที ที่ ได้ เอน กาย อยู่ บน เรือ กอนโดลา.” |
Gilberto Penzo, an expert on historic boats, writes: “If we use the metaphor that compares the structure of the boat to a torso in which the keel represents the backbone and the frame represents the ribs, then we could say that the gondola suffers from a serious form of scoliosis.” จิลแบร์โต เปนโซ ผู้ เชี่ยวชาญ ใน เรื่อง ประวัติศาสตร์ เรือ เขียน ว่า “ถ้า เรา ใช้ อุปมา เพื่อ เปรียบ เทียบ โครง สร้าง ของ เรือ กอนโดลา กับ ส่วน ลํา ตัว ของ มนุษย์ โดย กระดูก งู ของ เรือ เทียบ ได้ กับ กระดูก สัน หลัง และ โครง เรือ เทียบ ได้ กับ ซี่ โครง เรา ก็ อาจ กล่าว ได้ ว่า เรือ กอนโดลา เป็น โรค กระดูก สัน หลัง คด อย่าง หนัก.” |
Another peculiarity is the gondolas’ black “plumage.” สิ่ง พิเศษ อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ “ขน” สี ดํา ของ กอนโดลา. |
Of course, a message could also be delivered by gondola, a long boat that travels through the maze of city canals. แน่ ละ ข่าว สาร ยัง อาจ ส่ง ไป ได้ โดย เรือ กอนโดลา ซึ่ง เป็น เรือ ยาว ที่ แล่น ไป ตาม คลอง อัน ลดเลี้ยว ทั่ว กรุง. |
The frame of the gondola is asymmetrical โครง เรือ กอนโดลา ไม่ สมมาตร กัน |
Roberto says: “The very slow pace of the gondola harmonizes perfectly with the spirit of Venice. โรแบร์โต กล่าว ว่า “จังหวะ ที่ เชื่อง ช้า มาก ของ กอนโดลา สอด ประสาน กับ บรรยากาศ ของ เวนิซ อย่าง ลง ตัว ที เดียว. |
If we liken the bloodstream to the Venetian canals, then the hormones are like fleets of gondolas carrying messages hither and thither from many sources to many destinations. ถ้า เรา เปรียบ กระแส โลหิต กับ คลอง ของ กรุง เวนิส ฮอร์โมน ก็ เปรียบ เหมือน ขบวน เรือ กอนโดลา ที่ ส่ง ข่าว สาร ไป ที่ นั่น บ้าง ที่ นี่ บ้าง จาก หลาย แห่ง ไป สู่ ปลายทาง มาก มาย. |
As your eyes follow the gondola into the distance, you may wonder, perhaps for a moment, if the swan will turn back its long neck and smooth down some ruffled feathers. เมื่อ คุณ มอง ตาม หลัง เรือ กอนโดลา ที่ แล่น ห่าง ออก ไป คุณ อาจ นึก สงสัย ว่า สัก พัก หนึ่ง หงส์ ตัว นี้ อาจ จะ เอี้ยว คอ มา สาง ขน บาง หย่อม ที่ ยัง ไม่ เรียบ ก็ ได้. |
To travel through the canals in a gondola “is a completely different way of discovering Venice,” says Roberto, a gondolier who accompanies tourists on the canals there. โรแบร์โต คน แจว เรือ กอนโดลา ซึ่ง พา นัก ท่อง เที่ยว ล่อง ไป ตาม ลํา คลอง ใน เมือง เวนิซ กล่าว ว่า การ นั่ง เรือ กอนโดลา ท่อง เที่ยว ไป ตาม ลํา คลอง ต่าง ๆ “เป็น วิธี ท่อง เที่ยว เมือง เวนิซ อีก วิธี หนึ่ง ที่ ต่าง ออก ไป อย่าง สิ้นเชิง. |
It is a gondola, which according to some is the most famous boat in the world. มัน คือ กอนโดลา เรือ ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ใน โลก ตาม ที่ บาง คน กล่าว. |
Tourists take gondola rides through the many canals in Venice นัก ท่อง เที่ยว นั่ง เรือ กอนโดลา ชม คลอง น้อย ใหญ่ ใน เมือง เวนิซ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gondola ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ gondola
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว