ภาษาอิตาลี
grandine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grandine ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grandine ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า grandine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ลูกเห็บ, เห็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grandine
ลูกเห็บnoun (tipo di precipitazione atmosferica) Uccise più nemici la grandine di quanti non ne uccidessero i soldati di Giosuè. ลูกเห็บสังหารชีวิตศัตรูมากกว่าที่กองทหารของยะโฮซูอะได้ฆ่า. |
เห็บnoun Grandine, cavallette, percosse al primogenito. เห็บ, ตั๊กแตน, โดนทรมานตั้งแต่เกิด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Che dire della grandine? แล้ว ลูกเห็บ ล่ะ? |
3 A un certo punto Dio chiese a Giobbe: “Sei entrato nei depositi della neve, o vedi perfino i depositi della grandine, che io ho trattenuto per il tempo dell’angustia, per il giorno del combattimento e della guerra?” 3 มา ถึง จุด หนึ่ง พระเจ้า ตรัส ถาม โยบ ว่า “เจ้า ได้ เข้า ไป ใน คลัง หิมะ แล้ว หรือ, หรือ เจ้า ได้ เห็น คลัง ของ ลูกเห็บ แล้ว, ซึ่ง เรา ได้ สะสม ไว้ สําหรับ เวลา ฉุกเฉิน, เช่น ใน เวลา รบ ศึก และ สงคราม?” |
E ne seguirono lampi e voci e tuoni e un terremoto e grossa grandine”. แล้ว จึง เกิด ฟ้า แลบ เสียง พูด เสียง ฟ้า ร้อง แผ่นดิน ไหว และ ลูกเห็บ ห่า ใหญ่.” |
Nevica per nove mesi all'anno e negli altri tre, grandina. หิมะตก 9 เดือนต่อปี และลูกเห็บตกอีก 3 เดือนที่เหลือ |
Neve, grandine, temporali, vento e fulmini fanno tutti parte del suo arsenale. หิมะ, ลูกเห็บ, พายุ ฝน, ลม, และ อสนี บาต ล้วน อยู่ ใน คลัง สรรพาวุธ ของ พระองค์. |
Isaia 28:17 dice: “La grandine deve spazzare via il rifugio di menzogna, e le acque stesse inonderanno il medesimo nascondiglio”. ยะซายา 28:17 ชี้ ให้ เห็น ว่า “พายุ ลูกเห็บ จะ กวาด เอา ความ มุสา ซึ่ง เป็น ที่ คุ้ม ภัย, และ น้ํา จะ มา ท่วม ทําลาย ที่ กําบัง ไป เสีย.” |
La settima piaga consisté in una forte grandinata, con fuoco guizzante fra i chicchi di grandine. ภัย พิบัติ ประการ ที่ เจ็ด เป็น ลูกเห็บ ขนาด ใหญ่ พร้อม กับ ไฟ แลบ แปลบ ปลาบ ท่ามกลาง ลูกเห็บ นั้น. |
Dobbiamo identificare questa donna al piu'presto, se vogliamo trovare Molly Grandin viva. เราต้องระบุตัวหญิงรายนี้ให้เร็วที่สุด ถ้าเรายังอยากเจอตัวมอลลี่ แกรนดิน แบบเป็นๆอยู่ |
19 Ma la grandine spianerà la foresta 19 แต่ ลูกเห็บ จะ ทําลาย ต้น ไม้ จน ป่า ราบ ไป |
(Giosuè 10:11) Per distruggere gli esseri umani malvagi guidati da Gog, ossia da Satana, Geova potrebbe usare chicchi di grandine di cui non è rivelata la grandezza. — Ezechiele 38:18, 22. (ยะโฮซูอะ 10:11) พระองค์ อาจ ใช้ ลูกเห็บ ซึ่ง ไม่ ได้ มี การ บอก ขนาด ไว้ ทําลาย คน ชั่ว ที่ ถูก ชัก นํา โดย โกก หรือ ซาตาน.—ยะเอศเคล 38:18, 22. |
In molte parti della terra, neve e grandine sono una cosa normale. ใน หลาย ส่วน ของ แผ่นดิน โลก หิมะ และ ลูกเห็บ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชีวิต. |
La sua auto e'stata trovata nello stesso parcheggio di quella di Molly Grandin. รถของเธอถูกพบในที่จอดรถ เดียวกันกับของมอลลี่ แกรนดิน |
E in realtà si chiama Temple Grandin, e non "Pensare per Immagini". อ้อ หนังที่ว่านั้นชื่อ "Temple Grandin" ไม่ใช่ "Thinking in Picture" (ชื่อหนังสือชีวประวัติของ Temple) |
Le nubi a loro volta danno luogo a precipitazioni (pioggia, grandine, nevischio o neve), e così il ciclo si chiude. ต่อ มา เมฆ ก็ กลาย เป็น ฝน, ลูกเห็บ, ฝน น้ํา แข็ง, หรือ หิมะ ที่ ตก ลง มา บน พื้น ดิน ซึ่ง ครบ รอบ วัฏจักร พอ ดี. |
Usando la sua potenza, Geova scatena nubifragi inondatori, grandine devastatrice, fuoco guizzante, pestilenze micidiali. พระ ยะโฮวา จะ ทรง ใช้ อํานาจ ของ พระองค์ เพื่อ ก่อ ให้ เกิด ฝน ห่า ใหญ่ ท่วมท้น, ลูกเห็บ ที่ ยัง ความ พินาศ, ไฟ ที่ ลาม เร็ว ราว สาย ฟ้า, และ โรค ห่า ที่ คร่า ชีวิต ผู้ คน. |
I chicchi di grandine erano diventati delle dimensioni di grossi limoni . . . ตอน นี้ ลูกเห็บ เริ่ม มี ขนาด เท่า ลูก มะนาว. . . . |
E in realtà si chiama Temple Grandin, e non " Pensare per Immagini ". อ้อ หนังที่ว่านั้นชื่อ " Temple Grandin " ไม่ใช่ " Thinking in Picture " ( ชื่อหนังสือชีวประวัติของ Temple ) |
Vengono giù chicchi di grandine grandi come palline da golf. มีลูกเห็บขนาดเท่าลูกกอล์ฟ มาลงที่นี่ |
(3) Le nubi a loro volta danno luogo a precipitazioni (pioggia, grandine, nevischio o neve). A questo punto l’acqua è pronta a evaporare di nuovo, chiudendo il ciclo. (3) ต่อ มา เมฆ ก็ กลาย เป็น ฝน, ลูกเห็บ, หรือ หิมะ ที่ ตก ลง สู่ พื้น ดิน และ พร้อม ที่ จะ ระเหย อีก ครั้ง ซึ่ง ทํา ให้ วัฏจักร ครบ วงจร. |
Quando cominciano a soffiare i venti dell’avversità e imperversano le persistenti piogge e grandine dell’angustia, Dio è pronto a proteggerci e a consolarci. เมื่อ ลม แห่ง ความ ทุกข์ ลําบาก เริ่ม พัด กระโชก และ สาย ฝน ที่ ไร้ ความ ปรานี และ ลูกเห็บ แห่ง ความ ทุกข์ โหม กระหน่ํา ไม่ หยุดหย่อน พระเจ้า ทรง พร้อม จะ จัด ให้ มี การ ปก ป้อง ที่ ปลอบ ประโลม. |
E così tre giorni dopo, guidando a tutta velocità, mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante, la cosiddetta supercellula, capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari, anche se solo il 2% lo fa davvero. และสามวันหลังจากนั้น ฉันขับรถอย่างรวดเร็ว ฉันพบว่าตัวเองกําลังไล่ติดตามเมฆยักษ์แบบหนึ่ง ที่เรียกว่า ซุปเปอร์เซลล์ (super cell) ทีสามารถจะผลิตลูกเห็บขนาดใหญ่เท่าผลเกรปฟรุต และทอนาโดที่น่าตื่นตาตื่นใจได้ แม้ว่ามีความเป็นไปได้ที่มันจะทําแบบนั้นแค่ สองเปอร์เซ็นต์ |
Dal cielo cadono enormi chicchi di grandine, che uccidono più nemici di quanti non ne uccidano le spade dell’esercito israelita. ลูกเห็บ ใหญ่ โต ได้ ตก ลง มา จาก ฟ้า สังหาร ศัตรู มาก กว่า ที่ คม ดาบ แห่ง กองทัพ ยิศราเอล สังหาร เสีย อีก. |
6 E avverrà che io manderò su di loro la grandine, ed essa li colpirà, e saranno pure colpiti dal avento dell’oriente; e gli binsetti infesteranno pure il loro paese e divoreranno il loro grano. ๖ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นคือเราจะส่งลูกเห็บไปในบรรดาพวกเขา, และมันจะกระหน่ําพวกเขา; และพวกเขาจะถูกกระหน่ําจากลมตะวันออกกด้วย; และแมลงขจะก่อความเดือดร้อนในแผ่นดินของพวกเขาด้วย, และกัดแทะธัญพืชของพวกเขา. |
Nessun uomo ha mai riaccompagnato a casa la luce o le tenebre, e nessuno è mai entrato nei depositi della neve e della grandine che Dio trattiene per “il giorno del combattimento e della guerra”. ไม่ มี มนุษย์ คน ใด เคย ติด ตาม ไป ยัง ที่ อยู่ ของ แสง สว่าง หรือ ความ มืด หรือ เข้า ไป ใน คลัง หิมะ และ ลูกเห็บ ที่ พระเจ้า ทรง เก็บ ไว้ สําหรับ “เวลา รบ ศึก และ สงคราม” ได้. |
(38:21) E che dire dei depositi della neve e della grandine, della tempesta, della pioggia e delle gocce di rugiada, del ghiaccio e della brina, delle imponenti costellazioni celesti, dei lampi e degli strati di nuvole, delle bestie e degli uccelli? (38:21, ฉบับ แปล ใหม่) และ จะ ว่า อย่าง ไร กับ คลัง หิมะ และ ลูกเห็บ, พายุ และ ฝน อีก ทั้ง น้ํา ค้าง, น้ํา แข็ง และ หมอก ขาว, หมู่ ดาว ที่ ยิ่ง ใหญ่ ใน ท้องฟ้า, ฟ้า แลบ และ ชั้น เมฆ, รวม ทั้ง เหล่า สัตว์ และ นก? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grandine ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ grandine
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย