gravamen ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gravamen ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gravamen ใน สเปน
คำว่า gravamen ใน สเปน หมายถึง ภาษี, ภาษีอากร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gravamen
ภาษีnoun Este gravamen fue extremadamente impopular y dio lugar a sangrientas revueltas. ภาษีนี้ทําให้ประชาชนไม่พอใจอย่างมาก และกระตุ้นให้เกิดการจลาจลแบบนองเลือด. |
ภาษีอากรnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se sabe que el peso de los tributos, cánones y gravámenes sobre el pueblo fue aplastante. กล่าว กัน ว่า ภาษี และ ค่า ธรรมเนียม ที่ ประชาชน ทั่ว ไป ต้อง แบก รับ นั้น เป็น ภาระ ที่ หนัก เหลือ เกิน. |
(Romanos 13:7.) Este es un consejo directo en lo que respecta a gravámenes económicos. (โรม 13:7, ล. ม.) นั่น เป็น การ พูด ตรง ไป ตรง มา เรื่อง ภาษี อากร. |
Pero, como es lógico, los bancos no pueden aprovecharse de estos gravámenes a menos que los dueños de las tarjetas contraigan deudas importantes. แต่ แน่นอน สถาบัน เหล่า นั้น ไม่ อาจ ได้ กําไร จาก เงิน ที่ ออก ให้ ก่อน นอก เสีย จาก ว่า ผู้ ถือ บัตร เครดิต ก่อ หนี้ ก้อน โต. |
Este gravamen fue extremadamente impopular y dio lugar a sangrientas revueltas. ภาษี นี้ ทํา ให้ ประชาชน ไม่ พอ ใจ อย่าง มาก และ กระตุ้น ให้ เกิด การ จลาจล แบบ นอง เลือด. |
“Dicho estudio, auspiciado por la tabacalera [...], suma los ‘efectos positivos’ que produce el fumar en la economía nacional, entre ellos los impuestos internos y otros gravámenes sobre los cigarrillos, además de ‘los ahorros en materia de sanidad debido a muerte prematura’.” รายงาน นี้ ที่ จัด ทํา โดย ผู้ ผลิต บุหรี่ . . . , รวบ รวม ‘ผล กระทบ ด้าน บวก’ ของ การ สูบ บุหรี่ ที่ มี ต่อ การ เงิน ของ ประเทศ รวม ทั้ง ราย ได้ จาก ภาษี เกี่ยว กับ บุหรี่ และ ‘การ ประหยัด ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ดู แล สุขภาพ เนื่อง จาก เสีย ชีวิต ก่อน วัย อัน ควร.’” |
9 Por tanto, lo ordenaréis para esta bendición, y procurará diligentemente liquidar los gravámenes que pesan sobre la casa que se os ha señalado, para que él more en ella. ๙ ฉะนั้น เจ้าพึงแต่งตั้งเขาสู่พรนี้, และเขาพึงมุมานะเพื่อกําจัดอุปสรรคที่อยู่บนบ้านซึ่งเอ่ยถึงในบรรดาพวกเจ้า, เพื่อเขาจะพํานักในนั้น. |
En realidad se trataba del gravamen de una hipoteca de 18.000 dólares sobre el inmueble de su propiedad para la financiación de reparaciones cuyo valor real ascendía a solo 5.000 dólares. ที่ ไหน ได้ เป็น ใบ จํานอง บ้าน ของ เธอ ใน มูลค่า 450,000 บาท เพื่อ ให้ ได้ สิ่ง ที่ ปรากฏ ว่า เป็น เพียง งาน ซ่อมแซม ที่ มี มูลค่า ประมาณ 125,000 บาท เท่า นั้น. |
Por consiguiente, uno podría acabar pagando más que en países donde el gravamen sea mayor pero existan más posibilidades de desgravación. ผล ก็ คือ คน เรา อาจ ต้อง จ่าย ภาษี ที่ นั่น มาก กว่า ใน ประเทศ ที่ มี อัตรา ภาษี สูง กว่า แต่ ให้ การ ยก เว้น และ การ ลด หย่อน มาก กว่า. |
El tabaco también está sujeto a un fuerte gravamen. นอก จาก นี้ มี การ เก็บ ภาษี ยาสูบ ใน อัตรา สูง ด้วย. |
El condado tomó un gravamen de impuesto de esta propiedad el mes pasado. เขตปกครองทําการประเมินค่าภาษีของที่ดินผืนนี้เมื่อเดือนที่แล้ว |
Un libro de historia dice: “Además de los impuestos y gravámenes que pesaban sobre los habitantes de Judea, existía también la corvea [trabajo no remunerado exigido por las autoridades públicas]. หนังสือ ประวัติศาสตร์ เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “นอก จาก ภาษี อากร และ ค่า บํารุง ต่าง ๆ ที่ เรียก เก็บ จาก ผู้ อาศัย อยู่ ใน แคว้น ยูเดีย แล้ว ก็ ยัง มี งาน ไม่ มี ค่า แรง [งาน ไม่ มี ค่า แรง ที่ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ เรียก ให้ ทํา]. |
Los bajos gravámenes atraen a los inversionistas extranjeros e incentivan la industriosa fuerza laboral de los seis millones de trabajadores que residen en Hong Kong. อัตรา ภาษี ที่ ต่ํา ดึงดูด นัก ลง ทุน ชาว ต่าง ชาติ ทั้ง ยัง เป็น แรง จูง ใจ สําหรับ คน งาน ที่ ขยัน ขันแข็ง ซึ่ง พบ ใน ท่ามกลาง ผู้ อยู่ อาศัย หก ล้าน คน ใน ฮ่องกง. |
No siempre, según la publicación Kiplinger’s Personal Finance, que dice: “Hemos descubierto que los estados sin impuesto sobre la renta compensan la diferencia aumentando los gravámenes sobre, por ejemplo, los bienes inmuebles y de consumo”. ไม่ ได้ เป็น เช่น นั้น ตาม ที่ หนังสือ การ เงิน ส่วน บุคคล ของ คิปลิงเกอร์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้ “ใน หลาย กรณี การ วิจัย ของ เรา แสดง ว่า รัฐ ที่ ไม่ เรียก เก็บ ภาษี เงิน ได้ จะ หา เงิน ชดเชย โดย เรียก เก็บ ภาษี ทรัพย์ สิน, ภาษี การ ขาย และ ภาษี ประเภท อื่น ๆ ใน อัตรา สูง ขึ้น.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gravamen ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ gravamen
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา