ภาษาอิตาลี
guidare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า guidare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ guidare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า guidare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขับ, กุมบังเหียน, กุมสายบังเหียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า guidare
ขับverb Quanti criminali guidano una berlina degli anni della disco music, eh? มีคดีอาชญากรรมที่เกี่ยวกับ การขับรถกี่คดีที่เกิด ในยุคดิสโก้? |
กุมบังเหียนverb |
กุมสายบังเหียนverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Antichi itinerari compilati fra il V e il IX secolo per guidare i visitatori alle celebri tombe fornirono preziosi indizi agli studiosi che, nel XVII e nel XIX secolo, cominciarono a ricercare, identificare ed esplorare i vecchi cimiteri ormai nascosti e ostruiti da frane e dalla vegetazione. คู่มือ โบราณ สําหรับ เส้น ทาง เที่ยว ชม แค็ตตะโคม แห่ง ศตวรรษ ที่ ห้า ถึง ศตวรรษ ที่ เก้า ซึ่ง เตรียม ขึ้น เพื่อ นํา ทาง ผู้ มา เยือน ไป สู่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ มี ชื่อเสียง นั้น เป็น เบาะ แส อัน มี ค่า แก่ พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ซึ่ง ใน ศตวรรษ ที่ 17 และ จาก นั้น ก็ ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ เริ่ม ค้นคว้า, ระบุ, และ สํารวจ สุสาน ที่ ถูก ปิด ซ่อน ใต้ ซาก หัก พัง และ ต้นไม้ ใบ หญ้า. |
Sarebbe piu'facile per te guidare. ถ้ามันช่วยให้ขับรถง่ายขึ้น |
I versetti da 1 a 11 del capitolo 14 del libro biblico di Proverbi indicano che, se ci lasciamo guidare dalla sapienza nel parlare e nell’agire, possiamo avere anche ora una certa prosperità e stabilità. พระ ธรรม สุภาษิต บท 14 ข้อ 1 ถึง 11 แสดง ให้ เห็น ว่า โดย การ ยอม ให้ สติ ปัญญา ชี้ นํา คํา พูด และ การ กระทํา ของ เรา เรา จะ มี ความ รุ่งเรือง และ ความ มั่นคง ใน ระดับ หนึ่ง ได้ แม้ แต่ ใน เวลา นี้. |
Posso guidare con orgoglio, posso renderci forti เป็นผู้นําพี่น้องไปสู่ความดีงาม |
Entro la fine dell'anno, sarete in grado di guidare da Los Angeles a New York utilizzando solo la rete Supercharger, che carica cinque volte più rapidamente di qualunque altra. ภายในสิ้นปี เราจะสามารถขับรถ จากเอลเอไปถึงนิวยอร์ค แค่การใช้เครือข่ายซุเปอร์ชาร์จเจอร์ ซึ่งชาร์จไฟเร็วเป็นห้าเท่าของระบบอื่นๆ |
Guidare e telefonare: una combinazione pericolosa ขับ รถ และ โทรศัพท์—การ ทํา ควบ คู่ กัน ที่ เสี่ยง อันตราย |
Puoi star certo che troverai gli amici migliori se li cercherai facendoti guidare dalle norme della Parola di Dio. ถ้า คุณ เลือก เพื่อน ตาม มาตรฐาน ของ พระเจ้า คุณ มั่น ใจ ได้ เลย ว่า จะ ได้ เพื่อน ที่ ดี ที่ สุด. |
Il fratello Couch ha detto: “Praticamente tutti questi edifici hanno una storia interessante che sottolinea una cosa, e cioè che è stato Geova Dio a guidare la sua organizzazione visibile nell’acquisto di quel determinato edificio”. บราเดอร์ คอช ชี้ แจง ดัง นี้: “จริง ๆ แล้ว ตึก เหล่า นี้ ทุก หลัง มี ประวัติ ที่ น่า สนใจ อยู่ เบื้อง หลัง ซึ่ง คง จะ ชี้ เรื่อง หนึ่ง คือ ว่า พระ ยะโฮวา คือ ผู้ นั้น แหละ ที่ ทรง ชี้ นํา องค์การ ที่ ประจักษ์ แก่ ตา ให้ ได้ มา ซึ่ง ตึก หลัง นั้น โดย เฉพาะ.” |
Senti un po'... perche'non ti trovi un lavoro e guadagni un po'di soldi, ti compri una macchina cosi'potrai guidare quando accidenti vorrai? ทําไมนายไม่ไปหางานทํา เก็บเงิน แล้วก็ซื้อรถซะล่ะ นายจะได้ขับไปไหนก็ได้ที่อยากไปไง |
Il compito di guidare Israele non avrebbe potuto essere affidato a mani migliori. ตําแหน่ง ผู้ นํา ชาติ อิสราเอล คง ไม่ สามารถ จะ มอบ ให้ ใคร อื่น อีก แล้ว ที่ มี คุณวุฒิ มาก ไป กว่า นี้. |
Ricordiamo che quando Geova lo invitò a fare una richiesta, il re chiese di avere sapienza per guidare il popolo. ขอ ให้ ระลึก ถึง ตอน ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ โซโลมอน ขอ สิ่ง หนึ่ง จาก พระองค์ กษัตริย์ ทูล ขอ สติ ปัญญา เพื่อ จะ ปกครอง ประชาชน. |
E voglia egli continuare a guidare i miei passi, mentre mi rivolgo di continuo a lui quale “mio Dio in cui di sicuro confiderò”. — Salmo 91:2. และ ขอ พระองค์ ทรง ชี้ นํา ทาง เดิน ของ ผม เนื่อง จาก ผม คอย พึ่ง พา พระองค์ ตลอด ไป ใน ฐานะ เป็น “พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า วางใจ ใน พระองค์.”—บทเพลง สรรเสริญ 91:2. |
Anzi, le esortazioni contenute nelle Scritture Greche Cristiane furono scritte in primo luogo per guidare e rafforzare gli unti affinché mantenessero l’integrità e rimanessero degni della loro chiamata celeste. อัน ที่ จริง คํา เตือน สติ ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ได้ เขียน ขึ้น ใน เบื้อง ต้น เพื่อ ชี้ นํา และ เสริม กําลัง ชน ผู้ ถูก เจิม ให้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง และ รักษา ตัว ให้ คู่ ควร กับ สิทธิ พิเศษ ที่ พวก เขา ถูก เรียก ให้ ไป สวรรค์. |
Camminare per fede significa affrontare situazioni difficili confidando in Dio, avendo fiducia nella sua capacità di guidare i nostri passi e nel suo desiderio di prendersi cura dei nostri bisogni. การ ดําเนิน โดย ความ เชื่อ หมาย ถึง การ เผชิญ สภาพการณ์ ยาก ลําบาก ด้วย ความ มั่น ใจ ใน พระเจ้า ไว้ วางใจ ใน พระ ปรีชา สามารถ ของ พระองค์ ใน การ ชี้ นํา ก้าว เท้า ของ เรา และ ความ เต็ม พระทัย ของ พระองค์ ที่ จะ ทรง ดู แล ความ จําเป็น ของ เรา. |
Non dovresti guidare. พ่อไม่ควรขับรถคนเดียวนะ |
EM: È proprio così, guidare questo camion gigante e fare queste manovre pazzesche. อีลอน: มันเหมือนกับขับรถบรรทุกขนาดใหญ่ และขับด้วยความผาดโผน |
Forse l'ha fatta perfino guidare. อาจจะบังคับให้เธอขับรถ |
Cominciò a piovere, e non potevamo guidare in mezzo al fango. ฝน เริ่ม ตก และ เรา ไม่ สามารถ เดิน ทาง ฝ่า โคลน ได้. |
Se ci lasceremo guidare dallo spirito di Dio agiremo in maniera amorevole, ma non perché lo impone qualche regola o per paura di qualche punizione. ถ้า พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า นํา เรา เรา จะ ทํา สิ่ง ที่ แสดง ถึง ความ รัก แต่ ไม่ ใช่ เพราะ เป็น กฎเกณฑ์ ต้อง ทํา หรือ เพราะ มี การ วาง โทษ สําหรับ ผู้ ทํา ผิด. |
▪ Si facevano guidare dalla Parola di Dio. — 2 Timoteo 3:16; 2 Pietro 1:21. ▪ พวก เขา หมาย พึ่ง พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น เครื่อง ชี้ นํา.—2 ติโมเธียว 3:16; 2 เปโตร 1:21. |
Non dico che bisogna essere dei gay per guidare un'altra macchina. ผมจะไม่บอกหรอกนะว่า คุณต้องเป็นเกย์แน่ๆ ถ้าขับอย่างอื่น |
Me la fecero guidare per circa un metro e mezzo. ผมได้วิ่งประมาณห้าฟุต |
Un biblista dice: “Questa parola viene da un verbo che significa dirigere, guidare, mirare, lanciare avanti. โทห์ราห์. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คํา นี้ มา จาก คํา กริยา ซึ่ง หมาย ถึง ชี้ บอก, นํา ทาง, เล็ง เป้า, ยิง ไป ข้าง หน้า. |
Mosè non poteva guidare da solo milioni di persone che stavano attraversando insieme un pericoloso deserto. โมเซ คน เดียว ไม่ สามารถ ดู แล ผู้ คน นับ ล้าน ซึ่ง เดิน ทาง ด้วย กัน ใน ถิ่น ทุรกันดาร ที่ เต็ม ไป ด้วย อันตราย. |
Lei deve guidare qui e li'. ทางวิ่งอยู่ตรงนั้น และก็ตรงนั้น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ guidare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ guidare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย