ภาษาอังกฤษ
incite ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incite ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incite ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า incite ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กระตุ้น, เร้า, ยุ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incite
กระตุ้นverb If we incite to love, works based on a good motive will follow. ถ้า เรา เร้า ใจ ให้ เกิด ความ รัก การ งาน จาก แรง กระตุ้น ที่ ดี ก็ จะ ตาม มา. |
เร้าverb He incited the crew to riot, possibly mutiny. เขาปลุกเร้าลูกเรื่อให้ก่อจลาจล อาจนําไปสู่การกบฏ |
ยุverb He wanted to incite you. เขาต้องการยั่วยุนาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Ephesians 1:22; Revelation 1:12, 13, 20; 2:1-4) In the meantime, if we follow the fine example set by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus and continue to labor in the service of our brothers, we too will be loyally supporting the congregation arrangement, building up our brothers, and ‘inciting them to love and fine works.’—Hebrews 10:24, 25. เอเฟโซ 1:22; วิวรณ์ 1:12, 13, 20; 2:1-4) ใน ระหว่าง เวลา นั้น ถ้า เรา ติด ตาม ตัว อย่าง ที่ ดี ของ ซะเตฟานา, โฟระตูโน, และ อะฆายะโก และ บากบั่น รับใช้ พี่ น้อง ของ เรา อยู่ เรื่อย ไป พวก เรา ก็ เช่น กัน จะ สนับสนุน วิธี การ จัด เตรียม ของ ประชาคม ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี เสริม สร้าง พี่ น้อง ของ เรา และ ‘เร้า ใจ เขา ให้ เกิด ความ รัก และ กระทํา การ ดี.’—เฮ็บราย 10:24, 25. |
Meetings Incite to Fine Works การ ประชุม เร้า ใจ ให้ ทํา การ งาน ที่ ดี |
The loss of life and injuries were caused by unnecessary use of lethal force by the government security forces, attacks by armed elements (the “Black Shirts”) operating in tandem with the UDD, and incitement to violence by some UDD leaders. และการที่แกนนําบางคนของ นปช. ยุยงให้เกิดความรุนแรง |
(24:1-27) Before Jewish accusers, Paul showed that he had not incited a mob. (24:1-27) ต่อ หน้า ชาว ยิว ที่ กล่าวหา ท่าน ได้ ชี้ แจง ว่า ท่าน เอง ไม่ ได้ ยุยง ให้ ตั้ง กลุ่ม คน ขึ้น มา ทํา ร้าย ใคร ๆ. |
Those who made a living by fashioning silver shrines of the goddess incited a riot. คน เหล่า ที่ หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ประดิษฐ์ ศาล เจ้า ที่ ทํา ด้วย เงิน ของ เทพ ธิดา นั้น ได้ ปลุกปั่น ให้ เกิด การ จลาจล. |
10 To incite one another does not mean to control one another. 10 ที่ จะ เร้า ใจ กัน และ กัน ไม่ หมาย ถึง การ ควบคุม กัน และ กัน. |
“With their graven images they kept inciting [God] to jealousy.” ได้ กระทํา ให้ พระองค์ ทรง หึง หวง [หวง แหน, ล. ม.] ใน เรื่อง รูป เคารพ ของ เขา นั้น.” |
The Greek word Paul used and that is translated “incite” literally means “a sharpening.” คํา ภาษา กรีก ที่ เปาโล ใช้ และ ได้ รับ การ แปล ว่า “เร้า ใจ” นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “การ ลับ ให้ คม.” |
4:11, 12) Speaking the pure language should incite us to uphold our good reputation and high standards of conduct. 4:11, 12) การ พูด ภาษา บริสุทธิ์ ควร กระตุ้น เรา ให้ รักษา ชื่อเสียง อัน ดี และ มาตรฐาน การ ประพฤติ อัน สูง ส่ง ของ เรา ไว้. |
The court asked: “Do these scriptures incite religious enmity?” ศาล ถาม ว่า “ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ ยุยง ให้ เกิด ความ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ กัน ทาง ศาสนา ไหม?” |
As the great day of Jehovah’s victory approaches, they apply the Biblical counsel: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near.” —Hebrews 10:24, 25. ขณะ ที่ วัน ใหญ่ ยิ่ง แห่ง ชัย ชนะ ของ พระ ยะโฮวา ใกล้ เข้า มา พวก เขา ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ให้ เรา พิจารณา ดู กัน และ กัน เพื่อ เร้า ใจ ให้ เกิด ความ รัก และ การ งาน ที่ ดี ไม่ ละ การ ประชุม ร่วม กัน เหมือน บาง คน ทํา เป็น นิสัย แต่ จง ชู ใจ ซึ่ง กัน และ กัน และ ให้ มาก ขึ้น เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เห็น วัน นั้น ใกล้ เข้า มา.”—เฮ็บราย 10:24, 25, ล. ม. |
Our awareness of Jehovah’s initiative in loving us first should, in turn, motivate us to love him and incite us to search for him. การ ที่ เรา ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ริเริ่ม ใน การ แสดง ความ รัก ต่อ เรา ก่อน นั้น ควร กระตุ้น เรา ให้ รัก พระองค์ เช่น กัน และ เร้า ใจ เรา ให้ แสวง หา พระองค์. |
3 Incite Others to Thank God: Last year 16,760,607 attended the Memorial worldwide. 3 จง กระตุ้น คน อื่น ๆ ให้ ขอบคุณ พระเจ้า: ปี ที่ แล้ว มี ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ทั่ว โลก จํานวน 16,760,607 คน. |
Our having this frame of mind would give the Devil a chance to promote discord in the congregation or incite us to engage in evil deeds. การ ที่ เรา ยัง เก็บ อารมณ์ ความ รู้สึก นี้ ไว้ อยู่ เป็น การ เปิด ช่อง ให้ มาร สร้าง ความ แตก แยก ขึ้น ภาย ใน ประชาคม หรือ กระตุ้น ให้ เรา กระทํา สิ่ง ที่ ชั่ว ร้าย. |
Nonetheless, all are encouraged to incite one another “to love and fine works.” ถึง กระนั้น ทุก คน ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ เร้า ใจ กัน และ กัน “ให้ เกิด ความ รัก และ การ กระทํา ที่ ดี.” |
‘Incite One Another’ ‘เร้า ใจ ซึ่ง กัน และ กัน’ |
“Let us consider one another to incite to love and fine works, . . . encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near.” —HEBREWS 10:24, 25. “ให้ เรา พิจารณา ดู กัน และ กัน เพื่อ เร้า ใจ ให้ เกิด ความ รัก และ การ งาน ที่ ดี . . . ชู ใจ ซึ่ง กัน และ กัน และ ให้ มาก ขึ้น เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย เห็น วัน นั้น ใกล้ เข้า มา.”—เฮ็บราย 10:24, 25, ล. ม. |
8 The world’s “air,” or spirit, is an invisible, impelling force that incites disobedience to God and fosters “the desire of the flesh and the desire of the eyes.” 8 “อากาศ” หรือ น้ําใจ ของ โลก คือ พลัง กระตุ้น ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ซึ่ง เร้า ให้ เกิด การ ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า และ ส่ง เสริม “ความ ปรารถนา ทาง กาย ความ ปรารถนา ทาง ตา.” |
11 Throughout the time of the end, Satan has incited his earthly agents to oppose the anointed remnant and their other sheep companions. 11 ตลอด ช่วง อวสาน นี้ ซาตาน ได้ กระตุ้น ตัว แทน ของ มัน ที่ อยู่ บน โลก ให้ ต่อ ต้าน ชน ที่ เหลือ แห่ง ผู้ ถูก เจิม และ แกะ อื่น สหาย ของ พวก เขา. |
But when we are with others who love Jehovah, we sharpen one another —we incite one another to love and fine works. แต่ เมื่อ เรา อยู่ ร่วม กับ คน อื่น ซึ่ง รัก พระ ยะโฮวา เรา ลับ กัน และ กัน ให้ แหลม คม ขึ้น—เรา เร้า ใจ กัน และ กัน ให้ เกิด ความ รัก และ การ งาน ที่ ดี. |
16 They incited him to fury with foreign gods;+ 16 พวก เขา เอา พระ ของ คน ต่าง ชาติ มา ยั่ว ให้ พระองค์ โกรธ+ |
As a result, one night a local religious group incited its members to storm the family’s shop, and they burned merchandise worth at least $10,000, U.S. ผล คือ คืน วัน หนึ่ง กลุ่ม คน เคร่ง ศาสนา ใน ท้องถิ่น ได้ ยุยง สมาชิก คริสตจักร บุก จู่ โจม ร้าน ค้า ของ ครอบครัว นี้ และ จุด ไฟ เผา สินค้า ใน ร้าน เสียหาย คิด เป็น มูลค่า อย่าง น้อย ประมาณ 450,000 บาท. |
Basically, it allowed the church to free itself from what French columnist Henri Tincq called “a burdensome inheritance, defended, from the Middle Ages to the 20th century, by a manipulative Church, only too happy to use the threat of Limbo to incite parents to baptize their children as quickly as possible.” พูด ง่าย ๆ คือ การ ทํา เช่น นี้ เป็น การ ปลด ตัว เอง ออก จาก สิ่ง ที่ นัก เขียน คอลัมน์ ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ อองรี แต็ง เรียก ว่า “มรดก ที่ เป็น ภาระ หนัก ซึ่ง ได้ รับ การ ปก ป้อง มา ตั้ง แต่ ยุค กลาง จน ถึง ศตวรรษ ที่ 20 โดย คริสตจักร ที่ อยู่ เบื้อง หลัง ได้ ใช้ คํา สอน ที่ น่า กลัว เรื่อง ลิมโบ นี้ เพื่อ กระตุ้น ให้ พ่อ แม่ นํา ลูก เข้า พิธี บัพติสมา ให้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้.” |
(Romans 1:11, 12) More than that, brotherly love will make us prepare well for our meetings and take an active part in them so that we can incite one another to love and fine works. —Hebrews 10:23-25. (โรม 1:11, 12) มาก กว่า นั้น ความ รัก ฉัน พี่ น้อง จะ ทํา ให้ เรา เตรียม ตัว เป็น อย่าง ดี สําหรับ การ ประชุม แล้ว มี ส่วน ใน การ ประชุม อย่าง กระตือรือร้น เพื่อ ว่า เรา จะ สามารถ พิจารณา ดู กัน และ กัน ให้ มี ใจ รัก และ ทํา การ ดี.—เฮ็บราย 10:23-25. |
Incite to Love And Fine Works —How? เร้า ใจ ให้ เกิด ความ รัก และ การ งาน ที่ ดี—โดย วิธี ใด? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incite ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ incite
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว