สเปน
inconveniencia ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inconveniencia ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inconveniencia ใน สเปน
คำว่า inconveniencia ใน สเปน หมายถึง ความเขินอาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inconveniencia
ความเขินอายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pronto se olvidan todas las inconveniencias. การ เสีย สละ ก็ จึง เป็น เรื่อง เล็ก เมื่อ เทียบ กับ ความ ชื่นชม ยินดี ที่ ได้ รับ. |
Pero aunque tenga que sufrir algunas inconveniencias, le instamos a que no se la pierda. แต่ ถึง แม้ นั่น ทํา ให้ คุณ ไม่ สะดวก ใน บาง ประการ ก็ ตาม เรา ขอ สนับสนุน คุณ ว่า อย่า พลาด การ ประชุม นั้น. |
Aunque esto cause alguna inconveniencia al principio o desilusione a otros, necesitamos reconocer nuestras propias limitaciones físicas y emocionales. ถึง แม้ เรื่อง นี้ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ไม่ สะดวก ใน ตอน แรก หรือ อาจ ทํา ให้ คน อื่น ผิด หวัง ก็ ตาม เรา จํา ต้อง คํานึง ถึง ขีด จํากัด ทาง ร่าง กาย และ ทาง ด้าน ความ รู้สึก ของ เรา เอง. |
No obstante, cuando se dio cuenta de que podía ayudar a su pueblo en el extranjero, cambió Babilonia y sus comodidades por la distante ciudad de Jerusalén, con todos sus problemas, inconveniencias y peligros. อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ ได้ ตระหนัก ว่า ท่าน สามารถ ช่วย ชน ร่วม ชาติ ซึ่ง อยู่ ใน ต่าง แดน ได้ ท่าน ก็ ยอม แลก ความ สะดวก สบาย ที่ มี ใน บาบิโลน กับ ความ เป็น อยู่ ที่ ลําบาก, เต็ม ไป ด้วย ปัญหา, และ ภัย อันตราย ใน กรุง เยรูซาเลม ที่ ห่าง ไกล. |
Esto genera unos USD 8 000 millones en gastos para la industria mundial de aerolíneas todos los años, y eso sin mencionar el impacto sobre todos nosotros: estrés, inconveniencia, reuniones canceladas mientras estamos sentados sin poder hacer nada en la terminal de un aeropuerto. นี่ส่งผลให้เกิดความสูญเสียถึง 8 พันล้านดอลลาร์ ในธุรกิจการบินทั่วโลก ในทุกๆ ปี ยังไม่รวมถึงผลกระทบต่อพวกเราทุกคน ไม่ว่าจะเป็นความเครียด ความไม่สะดวก ต้องพลาดการประชุม ในขณะที่เรานั่งรออย่างหมดหนทาง ในเทอร์มินอลของสนามบิน |
No es fácil, y los demás no deberían tratar esta preocupación como si fuera solo una exageración o una inconveniencia intrascendente. การ จะ รับมือ กับ สภาพการณ์ เช่น นั้น ไม่ ง่าย และ คน อื่น ๆ ก็ ไม่ ควร ปฏิบัติ ราว กับ ว่า ความ ห่วงใย นี้ เป็น แค่ เรื่อง ที่ พูด เกิน ความ จริง หรือ เป็น เพียง ความ ไม่ สะดวก เล็ก ๆ น้อย ๆ เท่า นั้น. |
A menudo esto significa cambios drásticos en el estilo de vida, soportar inconveniencias y ajustarse a nuevas culturas y costumbres. บ่อย ครั้ง นี้ นํา มา ซึ่ง การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ใน วิถี ชีวิต ต้อง ทน กับ ความ ไม่ สะดวก ต่าง ๆ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ วัฒนธรรม และ ธรรมเนียม ใหม่. |
Con todo, resuélvase a participar hasta el mayor grado posible en las reuniones y en el servicio del campo y a no permitir que inconveniencias pequeñas, como el mal tiempo, lo desanimen. ถึง อย่าง ไร ก็ ดี จง ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ มี ส่วน เต็ม ที่ ใน การ ประชุม และ ใน การ รับใช้ ตาม บ้าน เท่า ที่ เป็น ไป ได้ อย่า ยอม ให้ ความ ไม่ สะดวก เล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น สภาพ อากาศ ที่ ไม่ เอื้ออํานวย ขัด ขวาง คุณ. |
Pero la verdad quizás sea que nos mantenemos alejados porque tememos hacer o decir una inconveniencia. แต่ ความ จริง อาจ เป็น ว่า เรา กําลัง จะ ปลีก ตัว ไป เพราะ เรา กลัว จะ พูด หรือ ทํา สิ่ง ที่ ผิด พลาด. |
Ella tenía el don de ver las inconveniencias con un buen sentido del humor, y con un poco de ánimo de mi padre, veía toda situación difícil como un reto que tenía que vencer, y no como un obstáculo invencible. ท่าน มี นิสัย ใน การ มอง ดู ด้าน ที่ ตลก ขบ ขัน ของ ความ ไม่ สะดวก และ พร้อม กับ การ สนับสนุน บ้าง เล็ก น้อย จาก คุณ พ่อ ถือ ว่าสภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก ใด ๆ เป็น การ ท้าทาย ที่ พึง เอา ชนะ แทน ที่ จะ ถือ ว่า เป็น อุปสรรค. |
Significa que uno está listo para sufrir adversidades e inconveniencias. นั่น หมาย ถึง การ เตรียม พร้อม ที่ จะ ทน รับ ความ ยาก ลําบาก และ ความ ไม่ สะดวก ต่าง ๆ. |
Un sentido del humor y el gozo de conducir 20 estudios bíblicos ayuda a superar inconveniencias como esa. ความ มี อารมณ์ ขัน อีก ทั้ง ความ ชื่นชม ยินดี ใน การ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล 20 ราย ช่วย พวก เขา เอา ชนะ สภาพ ที่ ไม่ สะดวก สบาย ดัง กล่าว. |
Aun si devolvieras el dinero te mataría por la inconveniencia. ต่อให้แกคืนเงินให้มัน มันก็ยังฆ่าแกอยู่ดี |
Pero, a pesar de las inconveniencias o el peligro que eso pueda representar, los hermanos fieles hacen todo lo posible por no faltar a ninguna de ellas. แต่ ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ไม่ สะดวก หรือ มี อันตราย เหล่า พี่ น้อง ชาย หญิง ผู้ ซื่อ สัตย์ ได้ พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม ทุก รายการ. |
El discursante puso de relieve que, para hacerlo, debemos dar la máxima prioridad al Reino de Dios, aunque eso implique ciertas inconveniencias y sacrificios (Mateo 6:19-21). ผู้ บรรยาย ได้ เน้น ว่า ที่ จะ ทํา เช่น นี้ ได้ เรา ควร จัด เอา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไว้ เป็น อันดับ แรก ที เดียว ถึง แม้ การ ทํา เช่น นั้น อาจ หมาย ถึง ความ ไม่ สะดวก และ การ เสีย สละ.—มัดธาย 6:19-21. |
Estuvo dispuesto a sufrir inconveniencias para estar con los parientes afligidos de Lázaro... para estar con aquellas personas en su dolor. (Juan 11:11, 17, 33.) พระองค์ ทรง เต็ม พระทัย จะ เดิน ทาง ไกล ไป อยู่ กับ ญาติ ๆ ของ ลาซะโร ซึ่ง เสีย ชีวิต ไป—เพื่อ ร่วม ใน ความ โศก เศร้า กับ พวก เขา.—โยฮัน 11:11, 17, 33. |
Como lo indicó la parábola de Jesús, una manera de mostrarla es al estar dispuestos a ayudar a nuestro semejante aunque ello implique algún riesgo o inconveniencia. ดัง ที่ อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู แสดง ให้ เห็น วิธี หนึ่ง คือ อยู่ พร้อม จะ ช่วยเหลือ เพื่อน มนุษย์ ถึง แม้ การ ทํา เช่น นั้น อาจ รวม เอา การ เสี่ยง อันตราย หรือ ความ ไม่ สะดวก ของ ตัว เอง. |
No se desanimó por la larga distancia ni por las inconveniencias. ระยะ ทาง ไกล หรือ ความ ไม่ สะดวก มิ ได้ ขัด ขวาง เขา. |
9 El discernimiento implica tener criterio para conocer la consecuencia o inconveniencia de las cosas. 9 การ สังเกต เข้าใจ หมาย ถึง การ สามารถ เข้าใจ สิ่ง ที่ คลุมเครือ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inconveniencia ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ inconveniencia
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา