ภาษาฝรั่งเศส
inscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จดบันทึก, จารึก, ติดฉลาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inscrire
จดบันทึกverb Pendant environ une semaine, tenez un journal sur lequel vous inscrirez le temps que vous passez devant votre écran. ลองจดบันทึกสักหนึ่งสัปดาห์หรือราว ๆ นั้น โดยจดว่าคุณใช้เวลามากเท่าไรในการดูทีวี. |
จารึกverb Nous devons les inscrire sur la tablette de notre cœur, les assimiler complètement. เราควรจะจารึกข้อบัญญัติเหล่านั้นไว้บนแผ่นเนื้อหัวใจของเรา คือทําให้ข้อบัญญัติเหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของแรงกระตุ้นภายในเรา. |
ติดฉลากverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais pour tirer le meilleur profit de l’école, il faut s’y inscrire, y assister, y participer régulièrement et mettre tout son cœur dans ses exposés. แต่ เพื่อ จะ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ที่ สุด จาก โรง เรียน นี้ คุณ ต้อง สมัคร, เข้า ร่วม, มี ส่วน เป็น ประจํา, และ ใส่ ใจ ใน การ มอบหมาย ของ คุณ. |
Des spécialistes recommandent toutefois de les inscrire dans des établissements d’enseignement secondaire ordinaires, pourvu que les parents et les professeurs soient d’accord et qu’il y ait une possibilité d’assistance aux élèves en difficulté. ถึง กระนั้น ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ยัง แนะ นํา ให้ พวก เขา ไป โรง เรียน ปกติ ใน ระดับ มัธยม ถ้า ครู และ พ่อ แม่ เห็น ตรง กัน และ มี การ ช่วยเหลือ เพิ่ม เติม ใน การ เรียน. |
Que diriez- vous de former vous- même un vase, d’y inscrire des mots ou des motifs, de le faire cuire au four pour enfin exhiber le produit achevé ? คุณ นึก ภาพ ออก ไหม ว่า ตัว คุณ เอง กําลัง ปั้น ภาชนะ, สลัก ถ้อย คํา หรือ ลวด ลาย ลง ไป, เผา ใน เตา, และ ใน ที่ สุด ก็ ถือ ผล งาน ที่ เสร็จ เรียบร้อย ใน มือ ของ คุณ? |
Si vous ne possédez pas encore G Suite : S'inscrire à Drive Enterprise | En savoir plus หากคุณยังไม่มี G Suite: ลงชื่อสมัครใช้ Drive Enterprise | ดูข้อมูลเพิ่มเติม |
Comment inscrire dans un règlement ce qu'ont fait les agents de nettoyage? คุณจะเขียนกฎระเบียบที่กํากับให้ภารโรง ทําสิ่งที่ภารโรงตัวอย่างเหล่านั้นทําได้อย่างไร |
Nous avons été 24 à nous inscrire spontanément pour une nouvelle forme de service, sans savoir en quoi elle consistait. ด้วย ใจ แรง กล้า พวก เรา 24 คน ส่ง ราย ชื่อ อาสา ทํา งาน รับใช้ ลักษณะ ใหม่ ทั้ง ที่ ไม่ รู้ ว่า เป็น งาน ประเภท ใด. |
Encouragez tous les proclamateurs à s’inscrire à l’école. จง สนับสนุน ผู้ ประกาศ ทุก คน ให้ สมัคร เป็น นัก เรียน. |
Je vais m'inscrire à la fac de médecine. ฉันกําลังจะเรียนหมอ |
Je vais sans doute inscrire mon nom dans le pire de l'histoire du Kung Fu. วันนี้ข้าคงทําได้ห่วยกว่าใคร ในประวัติศาสตร์ของกังฟู |
« afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte. “เขาไปจดทะเบียนพร้อมกับมารีย์หญิงที่เขาหมั้นไว้แล้วและกําลังตั้งครรภ์ |
J'allais m'inscrire à l'école cordon-bleu. ฉันจะไปโรงเรียน ไปทําอาหารที่โรงเรียน |
Remarque : Si des utilisateurs n'ont pas encore configuré Voice dans leur compte G Suite, votre organisation doit obtenir une licence Voice pour leur permettre de s'inscrire à cette application. หมายเหตุ: หากผู้ใช้ยังไม่ได้ตั้งค่า Voice ในบัญชี G Suite ของตนเอง องค์กรจะต้องมีใบอนุญาต Voice เพื่อให้ผู้ใช้ใหม่ลงชื่อสมัครใช้ได้ |
Si vos parents vous autorisent à vous inscrire sur un site communautaire, vous devez bien en connaître les paramètres de confidentialité et... vous en servir ! ถ้า พ่อ แม่ อนุญาต ให้ คุณ ใช้ เครือข่าย สังคม คุณ ต้อง เรียน รู้ วิธี ตั้ง ค่า ความ เป็น ส่วน ตัว แล้ว ตั้ง ค่า ให้ เหมาะ สม. |
De nombreux enseignants de la Bible encouragent les nouveaux à inscrire quelques versets et quelques mots-clés à la fin de leur Bible. ผู้ สอน คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน แนะ นํา ให้ คน ใหม่ จด ข้อ คัมภีร์ สําคัญ รวม ทั้ง บันทึก สั้น ๆ ไว้ ที่ ปก หลัง ด้าน ใน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ส่วน ตัว ของ พวก เขา. |
Le livre Organisés pour bien remplir notre ministère répond à la page 73 : “ Tous ceux qui participent activement à la vie de la congrégation peuvent s’y inscrire, y compris les personnes qui assistent depuis peu aux réunions, pourvu qu’elles ne mènent pas une vie contraire aux principes bibliques. หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ เพื่อ สัมฤทธิผลใน งาน รับใช้ ของ เรา หน้า 96 ตอบ ว่า “ทุก คน ซึ่ง ได้ คบหา สมาคม จริงจัง กับ ประชาคม อาจ ลง ชื่อ สมัคร รวม ทั้ง คน ใหม่ ๆ ที่ เข้า ร่วม ประชุม ก็ อาจ ทํา ได้ ตราบ เท่า ที่ เขา ไม่ ดําเนิน ชีวิต นอก ลู่ นอก ทาง จาก หลักการ ฝ่าย คริสเตียน.” |
Pour vous inscrire, remplissez ce formulaire. หากต้องการลงชื่อสมัครใช้ โปรดกรอกแบบฟอร์มนี้ |
Les élèves de ma classe venaient de 18 pays — c’était la première fois que la Société avait pu inscrire tant de prédicateurs de pays étrangers — et nous sommes tous devenus des amis proches. นัก เรียน ใน รุ่น ของ เรา มา จาก 18 ประเทศ ซึ่ง เป็น ครั้ง แรก ที่ สมาคม ฯ สามารถ รับ ผู้ รับใช้ จาก ต่าง แดน เข้า เรียน ได้ มาก ขนาด นั้น และ เรา ทุก คน ก็ กลาย เป็น เพื่อน สนิท ต่อ กัน. |
” D’après un sondage effectué aux États-Unis et au Canada, voilà quelques-unes des raisons qui poussent les jeunes à s’inscrire dans un club sportif. เหล่า นี้ คือ เหตุ ผล บาง ประการ ที่ เยาวชน ใน สหรัฐ และ แคนาดา บอก เมื่อ มี การ สํารวจ เกี่ยว กับ สาเหตุ ที่ พวก เขา เล่น กีฬา ประเภท ทีม. |
Il avait sans aucun doute vu le titre “roi des Juifs” que Pilate avait fait inscrire au-dessus de la tête de Christ (Luc 23:35-38). ไม่ ต้อง สงสัย เขา รู้ เรื่อง ป้าย “กษัตริย์ ของ พวก ยิว” ที่ ปีลาต ได้ ให้ มี การ แกะ สลัก แล้ว แขวน ไว้ เหนือ พระ เศียร ของ พระ เยซู. |
DES millions de personnes semblent croire que faire de l’exercice, c’est s’inscrire dans un centre de remise en forme et passer des heures à se dépenser. ดู เหมือน หลาย ล้าน คน คิด ว่า หาก พวก เขา ไม่ ได้ เป็น สมาชิก สโมสร สุขภาพ และ ใช้ เวลา มาก ๆ ใน การ ออก กําลัง กาย แล้ว ละ ก็ ย่อม ไม่ มี ทาง ที่ จะ ออก กําลัง กาย แบบ ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ ได้ เลย. |
Je voudrais m'inscrire. ผมขอจองห้อง |
Vous devez indiquer votre date de naissance dans votre compte Google avant de vous inscrire à AdMob. คุณจะต้องอัปเดตบัญชี Google ด้วยการใส่วันเดือนปีเกิดก่อนจึงจะสามารถลงชื่อสมัครใช้ AdMob ได้ |
Croyez- vous qu’un Dieu aimant ait pu inscrire la réincarnation dans ses desseins à l’égard de l’homme? ท่าน จินตนาการ ได้ หรือ ว่า พระเจ้า องค์ ประกอบ ด้วย ความ รักใคร่ จะ เอา การ เกิด ใหม่ เช่น นั้น เข้า มา เป็น ส่วน ประกอบ แห่ง วัตถุ ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ มนุษย์? |
Parmi mes camarades, je pourrais parler de mes croyances à (inscrire le nom d’au moins une personne) : ..... ฉัน จะ พูด ถึง ความ เชื่อ ของ ฉัน กับ เพื่อน คน นี้ ได้ [เขียน ชื่อ เพื่อน อย่าง น้อย หนึ่ง คน] ..... |
Je viens de m'inscrire à l'Académie de police. ฉันไปสมัครเข้าโรงเรียนตํารวจ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inscrire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inscrire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ