naïf ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า naïf ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ naïf ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า naïf ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บริสุทธิ์, อินโนเซนต์, อ่อนต่อโลก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า naïf
บริสุทธิ์adjective |
อินโนเซนต์adjective |
อ่อนต่อโลกadjective Tu es naïf, Robert. เธออ่อนโลกเกินไป โรเบิร์ต |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
S’y laissant prendre, les plus naïfs sont troublés. บาง คน รู้สึก หงุดหงิด หรือ แม้ แต่ โกรธ ด้วย ซ้ํา เพราะ พวก เขา เชื่อ คํา โกหก เหล่า นั้น โดย ไม่ ได้ ตรวจ สอบ ข้อ เท็จ จริง เสีย ก่อน. |
Maintenant, suis-je naïf ? เอาล่ะ นี่ผมคิดอะไรตื้นๆ ไร้เดียงสาไปหรือเปล่า |
mais je sais maintenant que c'est moi qui était naïf. แต่ตอนนี้ผมเข้าใจแล้วว่า มันคือผมกับความเชื่อโง่ๆของผม |
Ne sois pas si naïf. อย่ายอมง่ายๆ อย่างนั้น |
Vous êtes un praticien de l'histoire Whig, un optimiste naïf, un Pollyanna et, bien sûr, un Pangloss, le personnage de Voltaire qui a déclaré : «Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles. » คุณคือนักกิจกรรมแห่งประวัติศาสตร์ สมาชิกพรรครักชาติ พวกคิดบวกแสนไร้เดียงสา ใสซื่อ แล้วก็โลกสวย แบบที่มีนิสัยโน้มเอียงไปคล้ายกับ วอลแตร์ผู้ประกาศว่า "ทุกอย่างดีที่สุดแล้ว ในภพโลกที่ดีที่สุดทั้งหมดที่จะเป็นไปได้" |
Tu es naïf, Robert. เธออ่อนโลกเกินไป โรเบิร์ต |
L’amour chrétien n’est pas naïf pour autant. แน่นอน ความ รัก แบบ คริสเตียน ใช่ ว่า จะ เป็น แบบ ที่ ไว้ ใจ เสีย จน ถูก หลอก ได้ ง่าย ๆ. |
Ne sois pas naïf, Dexter. อย่าไร้เดียงสาหน่อยเลยน่า เด็กซ์เตอร์ |
M. Naïf, hein? เป็นคุณชายไร้เดียงสารึไงกันนะ? |
et l’envie fera mourir le naïf. คน เซ่อ จะ ตาย เพราะ ความ อิจฉา |
Il est “ à la fois rusé et naïf, sage et fou [...]. เขา โพก ผ้า บน ศีรษะ และ ขี่ ลา เขา “ทั้ง มี เล่ห์ เหลี่ยม และ ไร้เดียงสา, เฉลียวฉลาด และ โง่ เขลา . . . |
“ Celui qui ose prétendre que la musique n’a aucune influence sur lui est soit désespérément naïf, soit extrêmement mal informé. ” “คน ที่ อ้าง ด้วย ความ ภูมิ ใจ ว่า ‘อ๋อ ผม ฟัง ดนตรี แต่ มัน ไม่ มี ผล กระทบ ต่อ ผม หรอก’ ถ้า เขา ไม่ โง่ ก็ เป็น คน ที่ ขาด ข้อมูล อย่าง มาก” |
14 L’art tingatinga : courant pictural naïf 14 ทิงกาทิงกา—ศิลปะ ที่ สร้าง รอย ยิ้ม |
En général, pour tout ce qui touche aux technologies et à Internet, les enfants apprennent vite, mais comme ils manquent de sagesse et d’expérience, ils ont tendance à être naïfs. เมื่อ พูด ถึง เทคโนโลยี และ อินเทอร์เน็ต เด็ก ๆ อาจ จะ เรียน รู้ ได้ เร็ว แต่ เนื่อง จาก ขาด สติ ปัญญา และ ประสบการณ์ พวก เขา จึง ถูก หลอก ได้ ง่าย. |
Raj est un peu naïf. คือ ราจค่อนข้างซื่อ |
Comment pouvais-je être si naïf? ผมเป็นคนใสซื่อแบบนี้ได้ยังไง |
Les chiens sont vraiment naïfs. สุนัขนี่หลอกง่ายจริงๆนะ |
J'arrive pas à croire à quel point ils sont naïfs. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า พวกนั้นจะไร้เดียงสาขนาดนี้ |
Des naïfs ont même l’imprudence d’afficher sur le Web leurs coordonnées ou encore des opinions ou des photos personnelles. เยาวชน ที่ อ่อน ต่อ โลก บาง คน ถึง กับ ใส่ ข้อมูล ส่วน ตัว, ความ คิด, และ ภาพ ที่ ไม่ เหมาะ สม ลง ใน อินเทอร์เน็ต. |
Il paraît parfois naïf de penser que la police nous protège, surtout lorsque nous entendons parler d’affaires de corruption. บาง ครั้ง การ รู้สึก ว่า ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก ตํารวจ ดู เหมือน เป็น การ พา ซื่อ โดย เฉพาะ เมื่อ ข่าว เกี่ยว กับ การ คอร์รัปชัน ของ ตํารวจ แพร่ สะพัด ไป ทั่ว. |
Je ne suis pas si naïf, parce que souvent on m'a demandé, de nombreuses fois on m'a demandé « Oui mais, c'est vraiment naïf, s'envoyer des fleurs, je veux dire -- » และผมไม่ได้อ่อนต่อโลกขนาดนั้น เพราะเวลาส่วนใหญ่ หลายๆ ครั้ง ผมถูกถามว่า "เอาล่ะ แต่ว่า นั่นมันไร้เดียงสามากๆ ที่ส่งคําหวานข้ามไปให้" |
Ce qui est idiot c'est que la LAV pense que le public soit aussi naïf. ช่างโง่เง่าเหลือเกินที่ สมาพันธ์พ่อค้าคิดว่าคนดูเค้าจะเชื่อ |
Est- il naïf de penser que les gens puissent un jour baisser leur armes, et que gauche et droite puissent travailler ensemble? เอาล่ะ นี่ผมคิดอะไรตื้นๆ ไร้เดียงสาไปหรือเปล่า ที่คิดว่าคนเราจะวางดาบของตัวเองลง แล้วฝ่ายซ้ายกับฝ่ายขวาจะมาทํางานร่วมกันได้ |
4 « Vous les naïfs, entrez ici ! » 4 “ใคร ที่ ขาด ประสบการณ์ ให้ เข้า มา ที่ นี่” |
Maintenant, suis- je naïf? เพราะมันจะทําให้เรามีจุดร่วมที่เหมือนกันเอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ naïf ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ naïf
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ