nipote ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nipote ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nipote ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า nipote ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง หลาน, หลานชาย, หลานสาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า nipote
หลานnoun (figlio/figlia del figlio/della figlia) Revere, un dentista oltre che orefice, fece visita alla nipote di Betsy. รีเวียร์ ทันตแพทย์และช่างเงิน เดินทางมาเยี่ยมบ้านหลานของเบ็ตซี่ |
หลานชายnoun Però, quando mio nipote chiede di leggere altri versetti, noi leggiamo altri versetti! แต่เมื่อหลานชายขอให้อ่านพระคัมภีร์อีก เราจึงอ่านพระคัมภีร์อีก! |
หลานสาวnoun Anche se è una noia, mio figlio mi ha dato un nipote e una nipote. ถึงแม้ว่าเขาจะน่ารําคาญ ลูกของฉันได้ให้ฉันหลานชายและหลานสาว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
l'Oscuro... e'l'unico modo per salvare mio nipote. มันเป็นทางเดียว ที่ข้าจะช่วยหลานชายได้ |
E'mia nipote! นั่นคือหลานสาวของฉัน |
Una volta, mentre Jonas stava con il padre, disposi di andare a trovarli con due mie sorelle con il pretesto che le zie volevano vedere il nipote. ครั้ง หนึ่ง เมื่อ โยนาส กําลัง อยู่ กับ พ่อ ของ เขา ดิฉัน จัดแจง เดิน ทาง ไป หา โยนาส กับ ลาร์ส พร้อม กับ พี่ สาว สอง คน ของ ดิฉัน โดย ทํา เป็น ว่า คุณ ป้า ทั้ง สอง ควร มี โอกาส พบ กับ หลาน ชาย. |
Due nipoti adolescenti le presentarono chiare prove scritturali che Dio e Gesù non sono la stessa persona. หลาน ชาย วัยรุ่น สอง คน ของ เธอ ได้ ให้ ข้อ พิสูจน์ ที่ ชัดเจน จาก คัมภีร์ ไบเบิล ว่า พระเจ้า และ พระ เยซู ไม่ ใช่ องค์ เดียว กัน. |
Un nipote è membro della famiglia Betel della Nuova Zelanda, mentre una figlia con il marito e due figli svolgono lavori di costruzione nelle filiali. — 3 Giovanni 4. หลาน ชาย คน หนึ่ง เป็น สมาชิก ครอบครัว เบเธล ที่ นิวซีแลนด์ ขณะ ที่ ลูก สาว คน หนึ่ง กับ สามี และ ลูก ชาย สอง คน ทํา งาน ก่อ สร้าง ณ สาขา ต่าง ๆ.—3 โยฮัน 4. |
Ha una nipote. เธอมีหลานสาว |
Mia figlia, invece, é nata in Cile, e la nipote a Singapore, oggi la nazione più sana al mondo. และลูกสาวของผม เธอเกิดในชิลี และหลานสาวของผมเกิดในสิงคโปร์ ซึ่งเป็นประเทศที่สุขภาพดีที่สุดบนโลกใบนี้ |
Interagisce con i figli e i nipoti. เธอกําลังปฏิสัมพันธ์กับลูกๆและหลานๆ |
Mia figlia, mio genero, mio nipote, mia moglie ed io assistemmo all’assemblea per tutti e quattro i giorni. ลูก สาว ของ ผม, ลูก เขย, หลาน ชาย, ผม และ ภรรยา เข้า ร่วม ตลอด สี่ วัน ของ การ ประชุม. |
Che gioia non solo vedere molti di loro dedicare la propria vita a Geova, ma anche avere la maggioranza dei miei figli e nipoti attivi nel servizio cristiano! ช่าง เป็น ความ ยินดี เมื่อ ได้ เห็น นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ หลาย คน อุทิศ ชีวิต แด่ พระ ยะโฮวา แต่ ไม่ เพียง เท่า นั้น ลูก ชาย ดิฉัน เกือบ ทุก คน พร้อม ทั้ง หลาน ๆ ด้วย ขยัน ขันแข็ง ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน! |
Quattro sono anziani, due dei quali anche pionieri regolari, il che illustra la veracità di Proverbi 17:6: “La corona dei vecchi sono i nipoti, e la bellezza dei figli sono i loro padri”. สี่ คน เป็น ผู้ ปกครอง ซึ่ง สอง ใน สี่ คน นี้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ด้วย แสดง ให้ เห็น ความ เป็น จริง ของ สุภาษิต 17:6 ที่ ว่า “หลาน เหลน เป็น มงกุฎ ของ ผู้ เฒ่า และ สง่า ราศี ของ พวก ลูก ๆ ก็ เนื่อง มา จาก บิดา ของ เขา.” |
Ancor oggi la maggioranza dei suoi figli e nipoti serve Geova Dio fedelmente. จน กระทั่ง เดี๋ยว นี้ ทั้ง เธอ ลูก หลาน ของ เธอ ส่วน ใหญ่ ต่าง ก็ รับใช้ พระ ยะโฮวา เจ้า อย่าง ซื่อ สัตย์. |
Chi altri si sarebbe preso cura di mio nipote? เพราะไม่งั้นใครจะดูแลหลานย่าล่ะ |
Noi paghiamo i conti alla fine del mese, ma le persone che pagheranno davvero il conto sono i nostri nipoti. พวกเราจ่ายบิลค่าใช้จ่าย ตอนสิ้นเดือน แต่คนที่เป็นคนจ่ายบิลเหล่านั้นจริงๆแล้ว คือลูกหลานของพวกเรา |
Probabilmente Abraamo adottò il nipote Lot alla morte del padre, che era fratello di Abraamo. — Genesi 11:27, 28; 12:5. ดู เหมือน ว่า อับราฮาม รับ อุปการะ เลี้ยง ดู โลต หลาน ชาย ท่าน เมื่อ บิดา ของ โลต ซึ่ง เป็น น้อง ชาย ของ อับราฮาม เสีย ชีวิต.—เยเนซิศ 11:27, 28; 12:5. |
Mia nipote Freya. หลานสาวข้า เฟรยา |
Hai visto il nuovo pesce che mi ha regalato mia nipote? เธอเห็นปลาตัวใหม่ที่หลานฉันซื้อมาฝากหรือยัง? |
Questi avvenimenti hanno luogo abbastanza presto nel periodo dei Giudici, com’è indicato dal fatto che sono ancora vivi Gionatan e Fineas, nipoti di Mosè e Aaronne. เหตุ การณ์ เหล่า นี้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง ต้น ๆ แห่ง สมัย ผู้ วินิจฉัย ดัง ที่ เห็น ได้ จาก การ กล่าว ถึง โยนาธาน และ ฟีนะฮาศ หลาน ของ โมเซ และ อาโรน ว่า ยัง มี ชีวิต อยู่. |
Abraamo (Abramo), l’amico di Dio, e suo nipote Lot erano diventati molto prosperi. อับราฮาม (อับราม) มิตร ของ พระเจ้า พร้อม ด้วย โลต หลาน ชาย ของ ท่าน เป็น คน มี ทรัพย์ สมบัติ มาก. |
Con le nostre nipoti nel ministero ไป ประกาศ กับ หลาน สาว |
Sono onorata di avere sua nipote qui. ฉันดีใจที่หลานสาวของเธอมาที่นี่. |
(1 Re 16:34) La maledizione che Noè pronunciò sul nipote Canaan si avvera quando ai gabaoniti vengono imposti lavori pesanti. (1 กษัตริย์ 16:34) คํา แช่ง ที่ โนฮา กล่าว ต่อ คะนาอัน หลาน ชาย ของ ท่าน เป็น จริง เมื่อ ชาว กิบโอน กลาย เป็น คน ใช้ แรงงาน. |
E sai... mi piacerebbe molto conoscere mio nipote Henry. แล้วรู้มั้ย ข้าก็อยากเจอหลานข้า เฮนรี่ |
Mia nipote. หลานสาวผม |
[.. i loro cuori e tendendosi le braccia.... ] Ah! Nipote: และเมื่อพวกเขาโน้มตัวเข้าหาอีกฝ่าย... |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nipote ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ nipote
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย