ภาษาอิตาลี
nubile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nubile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nubile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า nubile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เดี่ยว, ที่ไม่มีพันธะ, ที่ไม่แต่งงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nubile
เดี่ยวadjective |
ที่ไม่มีพันธะadjective |
ที่ไม่แต่งงานadjective Sto confrontando tutto con il nome da nubile: ฉันเช็คชื่อก่อนแต่งงาน กับทะเบียนเดียวกันนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In base a uno studio di un centro specializzato nel trattamento e nella cura delle dipendenze sociali (CETRAS), i soggetti più vulnerabili sono “donne nubili dai 16 ai 25 anni che sono timide, immature e frustrate”, dichiara il giornale spagnolo El País. หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส แห่ง สเปน รายงาน ว่า ตาม การ ศึกษา วิจัย ที่ ทํา โดย ศูนย์ พิเศษ เพื่อ การ บําบัด และ ฟื้นฟู สมรรถภาพ จาก การ ติด สิ่ง เสพ ติด ทาง สังคม (เซทรัส) ผู้ ที่ มี แนว โน้ม จะ ติด มาก ที่ สุด คือ “หญิง โสด ที่ มี อายุ ระหว่าง 16-25 ปี ซึ่ง เป็น คน ขี้อาย, ความ คิด ความ อ่าน ยัง ไม่ เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่, และ ขี้ หงุดหงิด.” |
Come dice la mia scrittrice preferita, Jane Austen, "Una donna ancora nubile a 27 anni non può sperare di provare o suscitare ancora affetto." อย่างที่เจน ออสเต็น นักเขียนคนโปรดของฉันกล่าวไว้ "ผู้หญิงโสดอายุ 27 ก็หมดหวังแล้วที่จะรู้สึก หรือทําให้คนมารักชอบได้อีก" |
Era ancora nubile? และ เธอ ยัง เป็น โสด อยู่ หรือ เปล่า? |
Benché in Israele si attribuisse grande importanza al matrimonio e alla procreazione, la figlia di Iefte scelse di rimanere nubile ed ebbe il privilegio di impegnarsi nel sacro servizio presso il santuario di Geova. — Giud. แม้ ว่า การ แต่งงาน และ การ ให้ กําเนิด บุตร เป็น เรื่อง ที่ ชาว อิสราเอล ถือ ว่า สําคัญ อย่าง ยิ่ง แต่ บุตร สาว ของ ยิฟทาห์ เต็ม ใจ ครอง ตัว เป็น โสด และ รับ เอา สิทธิ พิเศษ ใน การ ทํา งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ พลับพลา ของ พระ ยะโฮวา.—วินิจ. |
Quando vedevo uno dei miei studenti biblici che pronunciava un discorso o iniziava a predicare, ero elettrizzata e ringraziavo Geova di avermi dato quell’opportunità”. — Karen, una donna nubile che ha fatto per otto anni la pioniera in Sudamerica. เมื่อ ได้ เห็น คน ที่ ดิฉัน เคย นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ขึ้น บรรยาย บน เวที หรือ ออก ประกาศ ดิฉัน รู้สึก ตื่นเต้น ยินดี และ ดิฉัน ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ ได้ ทรง ประทาน โอกาส เช่น นี้ แก่ ดิฉัน.”—คาเรน หญิง โสด ซึ่ง รับใช้ ฐานะ ไพโอเนียร์ ใน อเมริกา ใต้ นาน แปด ปี แล้ว. |
Lidia, una cristiana di Filippi che probabilmente era nubile o vedova, viene lodata nella Bibbia per la sua ospitalità. ใน อีก ด้าน หนึ่ง ลิเดีย เป็น คริสเตียน รุ่น แรก คน หนึ่ง ของ เมือง ฟิลิปปอย ซึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ยกย่อง เพราะ ความ มี น้ําใจ ของ เธอ. |
Un giovane cristiano che vuole far posto al celibato, o una giovane cristiana che desidera rimanere nubile, ‘non dovrebbe camminare secondo la carne, ma secondo lo spirito. คริสเตียน หนุ่ม สาว ไม่ ว่า เพศ ใด ที่ ต้องการ รักษา ความ เป็น โสด ควร จะ “ไม่ ดําเนิน ตาม เนื้อหนัง แต่ ตาม พระ วิญญาณ. |
Dopo aver trascorso 27 anni in Kenya, una sorella nubile ha scritto: “Avevo molti amici e così tanto lavoro da fare! หลัง จาก อยู่ ใน เคนยา 27 ปี พี่ น้อง หญิง โสด คน หนึ่ง เขียน ว่า “ฉัน มี เพื่อน มาก มาย และ มี งาน ให้ ทํา มาก จริง ๆ! |
Angela, sulla cinquantina, osserva: “Se sono rimasta nubile non è stato per scelta, ma così sono andate le cose. แอนเจลา ใน วัย 50 เศษ ๆ บอก ว่า “ฉัน ไม่ ได้ ปลง ใจ จะ อยู่ เป็น โสด หรอก แต่ ที่ เป็น ไป อย่าง นี้ เพราะ สภาพการณ์ ต่าง หาก. |
Anche le sorelle nubili sono più libere di aspirare a privilegi di servizio. พี่ น้อง หญิง โสด ก็ เช่น กัน มี อิสระ มาก กว่า ใน การ เอื้อม แขน ออก ไป เพื่อ สิทธิ พิเศษ ใน งาน รับใช้ พระเจ้า. |
In altre parole, che reputazione vi siete fatti come cristiani celibi o nubili? ถูก แล้ว คุณ สร้าง ชื่อเสียง เช่น ไร สําหรับ ตัว คุณ เอง ใน ฐานะ คริสเตียน ชาย หญิง ที่ เป็น คน โสด? |
Anche molte donne cristiane nubili riscontrano che i loro progetti di matrimonio non riescono a concretizzarsi a causa di problemi economici. สตรี คริสเตียน ที่ เป็น โสด หลาย คน ก็ เช่น กัน พบ ว่า ปัญหา ทาง การ เงิน เป็น อุปสรรค ต่อ แผนการ แต่งงาน ของ ตน. |
Geova può vedere che lo serviamo efficacemente da scapoli o nubili e che in effetti non abbiamo bisogno di sposarci, cosa che potrebbe significare per noi rinunciare a certi privilegi di servizio. พระ ยะโฮวา คง เห็น ว่า เรา รับใช้ พระองค์ อย่าง บังเกิด ผล ใน สถานะ เป็น โสด และ ไม่ มี ความ จําเป็น จริง ๆ ใน เรื่อง การ สมรส ซึ่ง อาจ เรียก ร้อง เรา ให้ ละ สิทธิ พิเศษ บาง อย่าง ใน งาน รับใช้ พระองค์. |
(Salmo 39:1) Le persone celibi o nubili che rimangono caste meritano la nostra lode sincera. (บทเพลง สรรเสริญ 39:1) คน เหล่า นั้น ท่ามกลาง พวก เรา ซึ่ง กําลัง รักษา ความ บริสุทธิ์ ขณะ ที่ เป็น โสด สม ควร ได้ รับ คํา ชมเชย อัน อบอุ่น อย่าง ยิ่ง จาก เรา. |
(Giudici 11:30, 31, 34-36) Anche se questo significò rimanere nubile e rinunciare al suo normale desiderio di avere una famiglia, la figlia di Iefte si sottomise di buon grado a questo voto e servì nel santuario di Silo per il resto della sua vita. (วินิจฉัย 11:30, 31, 34-36) ถึง แม้ ว่า นั่น จะ หมาย ถึง การ ที่ เธอ ต้อง อยู่ เป็น โสด ตลอด ไป และ เลิก คิด ถึง การ มี ครอบครัว ซึ่ง ถือ ว่า เป็น เรื่อง ปกติ กระนั้น ลูก สาว ยิพธา ยอม ทํา ตาม คํา ปฏิญาณ ของ บิดา ด้วย ความ เต็ม ใจ และ ได้ รับใช้ ที่ สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ใน เมือง ซีโล ตลอด ชีวิต ของ เธอ. |
(Salmo 68:11) La maggioranza di loro sono nuove nella verità, ma le pioniere nubili venute dall’estero sono di inestimabile aiuto per addestrarle. (บทเพลง สรรเสริญ 68:11) พี่ น้อง หญิง เหล่า นี้ ส่วน มาก ยัง ใหม่ ใน ทาง แห่ง ความ จริง แต่ พี่ น้อง หญิง โสด หลาย คน ที่ เป็น ไพโอเนียร์ ซึ่ง มา จาก ประเทศ อื่น ได้ ให้ การ ช่วยเหลือ ที่ ล้ํา ค่า โดย ฝึก อบรม พี่ น้อง ใหม่ เหล่า นี้. |
(Giudici 11:30-40) Anche noi dovremmo lodare di cuore le sorelle nubili che ubbidiscono lealmente alla legge di Dio. (วินิจฉัย 11:30-40, ล. ม.) ใน ทํานอง เดียว กัน เรา ควร ให้ คํา ชม จาก ใจ จริง แก่ พี่ น้อง หญิง โสด ซึ่ง เชื่อ ฟัง กฎหมาย ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี. |
Sto confrontando tutto con il nome da nubile: ฉันเช็คชื่อก่อนแต่งงาน กับทะเบียนเดียวกันนี้ |
Poiché innumerevoli volte mi son visto opporre un rifiuto da sorelle cristiane nubili, so bene quanto dolore causa “l’aspettazione differita”. เนื่อง จาก ได้ อด ทน ต่อ การ ปฏิเสธ จน นับ ไม่ ถ้วน ของ พี่ น้อง หญิง คริสเตียน ที่ เป็น โสด ผม จึง รู้ ดี ถึง ความ เจ็บ ปวด ที่ เกิด ขึ้น จาก “ความ หวัง ใจ ที่ ถูก เลื่อน ให้ เนิ่น ไป.” |
Il libro Women in the Middle East (Le donne in Medio Oriente) dice: “Se una donna si avvicina ai trent’anni ed è ancora nubile, la famiglia è molto preoccupata”. หนังสือ ผู้ หญิง แถบ ตะวัน ออก กลาง (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า “ถ้า ผู้ หญิง อายุ เกือบ สาม สิบ ปี และ ยัง เป็น โสด เธอ จะ กลาย เป็น คน ที่ ครอบครัว ห่วงใย มาก.” |
E sta usando il suo cognome da nubile. แล้วเธอก็ใช้นามสกุลตัวเองด้วย |
(La Torre di Guardia inglese del 1° maggio 1985, pagine 3-6) Un’altra sorella nubile che prestò servizio per oltre 50 anni alla Betel disse: “Sono completamente soddisfatta della mia vita e del mio lavoro. (เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤษภาคม 1985 หน้า 23–26) พี่ น้อง หญิง โสด อีก คน หนึ่ง ซึ่ง รับใช้ ณ เบเธล เป็น เวลา กว่า 50 ปี บอก ว่า “ดิฉัน พอ ใจ เต็ม ที่ กับ ชีวิต และ การ งาน ของ ดิฉัน. |
Molti cristiani celibi o nubili riscontrano che essendo impegnati appieno nell’opera di istruzione biblica hanno una vita ricca di significato. คริสเตียน ที่ เป็น โสด จํานวน มาก พบ ว่า การ เข้า ร่วม ใน งาน ให้ การ ศึกษา ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เต็ม ที่ ทํา ให้ ชีวิต พวก เขา มี ความ หมาย. |
La classe, composta di 11 coppie sposate e 2 sorelle nubili provenienti da sette paesi, aveva in media un’età di 32 anni, 14 anni di verità dopo il battesimo e 8,5 anni di servizio come evangelizzatori a tempo pieno. ชั้น เรียน นี้ ประกอบ ด้วย คู่ สมรส 11 คู่ และ พี่ น้อง หญิง ที่ เป็น โสด 2 คน ซึ่ง มา จาก เจ็ด ประเทศ, เฉลี่ย อายุ 32 ปี, รับ บัพติสมา มา แล้ว 14 ปี, และ รับใช้ เต็ม เวลา ใน งาน เผยแพร่ ข่าว ดี 8.5 ปี. |
Tutte nubili, ma due erano impegnate. โสดทุกคน แต่มี 2 คนที่มีแฟนอยู่แล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nubile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ nubile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย