opaque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opaque ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opaque ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า opaque ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทึบแสง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า opaque
ทึบแสงadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Arrière-plan opaque générique des boîtes de dialogue ภาพทึบสําหรับพื้นหลังกล่องโต้ตอบ |
Thème opaque pour la boîte de dialogue de déconnexion ชุดตกแต่งสีทึบสําหรับกล่องการล็อกเอาต์ |
Je sais que c'est dur, les méthodologies peuvent être opaques et vraiment ennuyeuses, mais il y a quelques étapes simples que vous pouvez suivre. และฉันรู้ว่ามันยาก เพราะวิธีการเก็บข้อมูลมันอาจจะคลุมเครือ และค่อนข้างน่าเบื่อ แต่มีขั้นตอนง่าย ๆ ที่คุณสามารถใช้ตรวจสอบได้ |
Arrière-plan opaque de la boîte de dialogue générique ใช้พื้นหลังทึบกับกล่องโต้ตอบทั่วไป |
Image d' arrière-plan opaque pour les tableaux de bords ภาพพื้นหลังทึบสําหรับพาเนล |
Nous ne verrons jamais à travers, c'est opaque. พวกเราไม่อาจมองทะลุผ่านมันไปได้ มันทึบแสง |
Sur la vitrine opaque de crasse et de poussière une pancarte défraîchie persiste à indiquer les horaires d’ouverture. ป้าย บอก เวลา เปิด ปิด ร้าน ที่ ยัง พอ มอง เห็น ตัว หนังสือ ราง ๆ ยัง คง แขวน อยู่ บน หน้าต่าง ที่ มี ฝุ่น จับ หนา เตอะ. |
Il ne s’agissait pas de pierres opaques, brillantes simplement en surface. หิน มี ค่า เหล่า นี้ ไม่ ใช่ หิน ที่ ทึบ แสง ซึ่ง ส่อง ประกาย จาก ผิว ของ มัน. |
De plus, il est impossible de voir à travers les vaisseaux sanguins, et même si cela était possible, le sang lui-même étant opaque, il serait difficile de voir les valves fonctionner. มันยังเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นเลือดผ่านเส้นเลือด และถึงแม้ว่ามันจะเป็นไปได้ ตัวเลือดเองก็ทึบแสง ทําให้มันยากที่จะเห็นวาล์วของหัวใจ ที่กําลังทํางาน |
Dans votre œil, il se transforme en grille, et ainsi devient transparent, et non opaque. ในลูกตาของคุณ มันเปลี่ยนมาอยู่ในรูปของตาข่าย และด้วยเหตุนี้ มันจึงโปร่งใส ไม่ขุ่นทึบ |
Mais malheureusement les océans sont opaques, et nous ne pouvons pas voir ce qui s'y passe. แต่โชคร้ายที่มหาสมุทรนั้นมืดแสง และเราไม่สามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ |
Message S/MIME affichant une signature opaque ข้อความ S/MIME ที่มีลายเซ็นทึบแสง |
Images opaques pour les boîtes de dialogue ภาพทึบสําหรับกล่องโต้ตอบ |
Images opaques pour les plasmoïdes ภาพทึบสําหรับวิดเจ็ต |
Dans un troisième hôpital, on apprend aux membres du personnel médical à avoir de la compassion pour les personnes âgées; pour cela, on les prive temporairement d’une partie de leurs sens en leur faisant porter des lentilles de contact opaques, des bouchons d’oreilles et des gants en caoutchouc. อีก โรงพยาบาล หนึ่ง สอน แพทย์ ประจํา ให้ มี ความ ร่วม รู้สึก ต่อ คนไข้ สูง อายุ ด้วย การ ทํา ให้ ประสาท รับ รู้ ของ แพทย์ ประจํา ทึมทื่อ ชั่วคราว โดย ให้ ใส่ คอนแทคท์เลนซ์ ที่ มัว ๆ, อุด หู, และ ใส่ ถุง มือ ยาง. |
Des vents d’Ouest violents, des courants forts et une profondeur d’eau faible (d’environ 60 mètres en moyenne) contribuent à créer d’énormes vagues et à rendre la mer opaque. ใน ช่องแคบ นี้ มี ลม แรง กล้า ที่ พัด มา จาก ทาง ทิศ ตะวัน ตก, กระแส น้ํา ที่ ไหล เชี่ยว, และ มี บริเวณ น้ํา ตื้น ที่ มี ระดับ ความ ลึก โดย เฉลี่ย ประมาณ 50-70 เมตร ซึ่ง ปัจจัย ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ ทะเล ปั่นป่วน และ เกิด คลื่น ลูก ยักษ์ จน ยาก แก่ การ เดิน เรือ. |
Image opaque d' arrière-plan pour les infobulles ภาพพื้นหลังทึบสําหรับทูลทิป |
Afin de distinguer entre eux des tissus mous adjacents et de même densité, un docteur peut accentuer le contraste en injectant une substance radio-opaque dans le circuit sanguin du patient. เพื่อ ให้ เห็น ความ แตกต่าง ระหว่าง เนื้อ เยื่อ ที่ ต้องการ ตรวจ กับ เนื้อ เยื่อ ใกล้ เคียง ที่ มี ความ หนา แน่น พอ ๆ กัน แพทย์ อาจ ฉีด สาร ทึบ รังสี เข้า เส้น เลือด ของ ผู้ ป่วย เพื่อ เพิ่ม ความ แตกต่าง ให้ เด่น ชัด ขึ้น. |
Thème opaque pour la boîte de dialogue de déconnexion ชุดตกแต่งแบบทึบสําหรับกล่องล็อกเอาท์ |
Image d' arrière-plan opaque pour les infobulles ภาพพื้นหลังทึบสําหรับทูลทิป |
Ce cuir-ci a 21 couches d'épaisseur et est plutôt opaque. และหนังนี้ที่มีความหนา 21 ชั้น และค่อนข้างจะทึบ |
Image opaque d' arrière-plan pour les panneaux ภาพพื้นหลังทึบสําหรับพาเนล |
Images opaques pour les boîtes de dialogue รูปภาพทึบสําหรับกล่องโต้ตอบ |
Les huitième et neuvième coups se succèdent rapidement ; il s’agit d’une invasion de sauterelles et des ténèbres opaques. Fou de rage, l’obstiné Pharaon menace Moïse de mort s’il cherche à revoir sa face. — 9:18. ภัย พิบัติ ประการ ที่ แปด และ เก้า ตาม มา อย่าง รวด เร็ว คือ การ บุกรุก ของ ตั๊กแตน ฝูง ใหญ่ และ ความ มืด ทึบ และ ทํา ให้ ฟาโรห์ ที่ แข็ง กระด้าง และ เกรี้ยวกราด ขู่ โมเซ ว่า โมเซ จะ ต้อง ตาย ถ้า ท่าน พยายาม มา เฝ้า ฟาโรห์ อีก.—9:18, ฉบับ แปล ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opaque ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ opaque
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ