orteil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า orteil ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ orteil ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า orteil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นิ้ว, นิ้วเท้า, กีบหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า orteil
นิ้วnoun Ses pieds et ses chevilles sont couverts de croûtes et abîmés et ses orteils ont des ongles incarnés. เท้าและข้อเท้าทั้งสอง ต่างมีสะเก็ดแผลและหยาบ เล็บหัวแม่เท้ายาวกลับเข้าไปในนิ้ว |
นิ้วเท้าnoun Dans une scène, ils ont peint un groupe de musiciennes, et avec des orteils. ในฉากหนึ่ง พวกเขาระบายสี กลุ่มนักดนตรีหญิง และพวกเธอมีนิ้วเท้า |
กีบหน้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Donc j'allais dans les étangs et en rampant je les ramassais avec les orteils. และไม่มีใครลงไปในบ่อน้ํา ผมลงไปในบ่อและคลานไปรอบๆ เขี่ยลูกกอล์ฟด้วยนิ้วเท้าผม |
(Daniel 2:44.) Ces rois n’étaient pas seulement les rois représentés par les dix orteils de l’image, mais aussi ceux que symbolisaient ses parties en fer, en cuivre, en argent et en or. (ดานิเอล 2:44) นี่ ไม่ ใช่ แค่ เหล่า กษัตริย์ ซึ่ง มี นิ้ว เท้า ทั้ง สิบ ของ รูป นั้น เป็น ภาพ แสดง ถึง แต่ ยัง หมาย ถึง กษัตริย์ ที่ มี สัญลักษณ์ เป็น เหล็ก, ทองแดง, เงิน, และ ทองคํา อีก ด้วย. |
" Mais au sujet de sa orteils? 'La Simili- Tortue persisté. 'แต่เกี่ยวกับเขากระหย่ง?'เต่าจําลองหาย |
Il tient des cordes entre ses orteils ; ces cordes commandent les lices, des harnais qui, de haut en bas, séparent et orientent les fils de chaîne tendus verticalement sur six mètres de long à l’avant du métier à tisser*. เขา ใช้ นิ้ว เท้า หนีบ เชือก ไว้; เชือก เหล่า นี้ บังคับ ลวด ตะกอ ที่ ขยับ ขึ้น ลง แยก และ จัด เรียง ด้าย ยืน ซึ่ง ยาว ออก ไป ถึง 6 เมตร หน้า เครื่อง ทอ ผ้า. |
Ses pieds et ses chevilles sont couverts de croûtes et abîmés et ses orteils ont des ongles incarnés. เท้าและข้อเท้าทั้งสอง ต่างมีสะเก็ดแผลและหยาบ เล็บหัวแม่เท้ายาวกลับเข้าไปในนิ้ว |
Son deuxième doigt de pied dépassait de son gros orteil. นิ้วชี้เท้าเขายาวกว่านิ้วหัวแม่เท้า |
Un orteil bien chaud! นิ้วเท้าคนตาย, มันทําให้ฉันรู้สึกดี |
Manifestement, celui qui perdait ses pouces et ses gros orteils était dès lors dans l’incapacité de faire la guerre. เห็น ได้ ชัด ว่า คน ที่ ไม่ มี หัวแม่มือ และ หัวแม่เท้า ไม่ มี คุณสมบัติ เข้า ร่วม ใน กองทัพ. |
La dernière chose dont je me souviens, c’est que mes chaussures allaient être aspirées et que je contractais les orteils pour les garder aux pieds. สิ่ง สุด ท้าย ที่ จํา ได้ คือ ว่า รอง เท้า ของ ดิฉัน ถูก ดึงดูด ออก และ ดิฉัน พยายาม งอ นิ้ว เท้า ไว้ เพื่อ ไม่ ให้ มัน หลุด ไป. |
En outre, le fait que les pieds et les orteils soient composés de fer et d’argile traduit bien la faiblesse de la Puissance anglo-américaine. การ ที่ เท้า และ นิ้ว เท้า เป็น เหล็ก ปน ดิน เหนียว เป็น ภาพ ที่ พรรณนา ถึง สภาพ ที่ อ่อนแอ ของ มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน. |
Si je n'ai pas ton argent à temps, mes orteils aussi vont être malades. ถ้าเธอไม่ส่งเงินให้ฉันตามกําหนด ฉันก็แย่นะสิ |
Lorsqu’il s’accumule, généralement parce qu’il n’est pas correctement éliminé dans les urines, des cristaux en forme d’aiguille peuvent se former dans les articulations, souvent à la base du gros orteil. เมื่อ มี การ สะสม ของ กรด ยูริก ซึ่ง มัก เกิด จาก การ ขจัด กรด นี้ ออก ไป ทาง ปัสสาวะ ไม่ มาก พอ ผลึก ที่ แหลม คม เหมือน เข็ม อาจ ก่อ ตัว ขึ้น ใน ข้อ บริเวณ ฐาน หัวแม่เท้า แต่ ก็ อาจ ก่อ ตัว ขึ้น ใน ข้อ ต่อ อื่น ๆ ได้ ด้วย. |
Ainsi, pour que, conformément à la prophétie, les ‘dix orteils’ aient une réalité, la situation politique existant en 1914 devait changer. ฉะนั้น ถ้า ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ เรื่อง ‘นิ้ว เท้า ทั้ง สิบ’ จะ มี ความ หมาย อย่าง แท้ จริง สถานการณ์ ทาง การ เมือง ที่ มี อยู่ ใน ปี 1914 คง ต้อง มี การ เปลี่ยน แปลง. |
J'ai juste tapé mon orteil dans un meuble. ผมเพิ่งทําของหล่นใส่หัวแม่เท้า |
CAPULET Bienvenue, messieurs! dames qui ont leurs orteils CAPULET ยินดีต้อนรับคุณ, สุภาพบุรุษ! ผู้หญิงที่มีเท้าของพวกเขา |
" C'est juste le faire ", a déclaré M. Thomas Marvel, assis, tenant son orteil blessé dans la main et, fixant ses yeux sur le missile tiers. " It'sa ยุติธรรมทํา" นายโทมัสเวลกล่าวว่านั่งขึ้น, การได้รับบาดเจ็บนิ้วเท้าของเขาอยู่ในมือ |
Elle possède trois doigts, trois orteils. มีนิ้วมือสามนิ้ว |
Vous nous chatouillez avec vos orteils? หรือจั็กจี้เราด้วยนิ้วโป้งของนาย |
11 Le nombre des orteils de l’image revêt- il un sens particulier ? 11 จํานวน นิ้ว เท้า ของ รูป ปั้น มี ความ หมาย เป็น พิเศษ ไหม? |
Voici ses orteils. " นั่นเป็นนิ้วเท้าของมัน " |
Et il disait que même le poids d'un drap sur son gros orteil était insupportable. แกบอกว่าแค่โดนน้ําหนักผ้า |
As-tu dix orteils? คุณมี 1 ( ) นิ้วใช่หรือไม่? |
On notera également que durant la domination des ‘dix orteils’, le peuple, “la progéniture des humains”, serait appelé à participer toujours plus activement aux affaires gouvernementales. โปรด สังเกต ด้วย ว่า ใน ระหว่าง การ ครอบครอง ของ ‘นิ้ว เท้า ทั้ง สิบ’ นั้น สามัญ ชน “เผ่า พันธุ์ มนุษยชาติ ทั้ง หลาย” ก็ คง จะ มี บทบาท มาก ขึ้น ใน เรื่อง การ ปกครอง. |
Le Spiegel signale que le pied d’athlète, une affection douloureuse due à la prolifération de champignons entre les orteils et sur la plante du pied, se propage rapidement en Allemagne. วารสาร ข่าว เดร์ ชปีเกล รายงาน ว่า ฮ่องกง ฟุต ซึ่ง เป็น การ ติด เชื้อ ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด ที่ บริเวณ นิ้ว เท้า และ ฝ่า เท้า กําลัง ระบาด อย่าง รวด เร็ว ใน เยอรมนี. |
Il n’aurait guère été sensé de parler de ‘dix orteils’ pour symboliser l’ensemble des gouvernements mondiaux qui n’auraient été qu’une demi-douzaine. แต่ การ ใช้ ‘นิ้ว เท้า ทั้ง สิบ’ เพื่อ เล็ง ถึง ความ ครบ ถ้วน แห่ง รัฐบาล ต่าง ๆ ของ โลก ซึ่ง ไม่ มาก ไป กว่า เพียง “หก มหาอํานาจ” ตาม ตัว อักษร นั้น คง ไม่ ชอบ ด้วย เหตุ ผล เท่า ใด นัก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ orteil ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ orteil
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ