สเปน
papada ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า papada ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ papada ใน สเปน
คำว่า papada ใน สเปน หมายถึง โรคคอพอก, โรคคอหอยพอก, คอพอก, คาง, คางสองชั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า papada
โรคคอพอก(goiter) |
โรคคอหอยพอก(goiter) |
คอพอก(goiter) |
คาง
|
คางสองชั้น(double chin) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sin embargo, a pesar de las cicatrices, el papado rehusó reconocer la necesidad de una reforma. ถึง กระนั้น แม้ จะ มี รอย ตําหนิ สันตะปาปา ก็ ปฏิเสธ จะ รับ รู้ ถึง ความ จําเป็น ใน การ ปฏิรูป. |
Sus actividades políticas y eclesiásticas estaban aparentemente condicionadas por sus deseos de mantener la paz y el equilibrio entre estados rivales, de estrechar los lazos de amistad con aliados que defendieran al papado y de unir a los monarcas de la cristiandad contra la amenaza turca. ผู้ คน มอง กัน ว่า การ กระทํา ของ เขา ใน ทาง การ เมือง และ ทาง ศาสนา เกิด จาก ความ ปรารถนา จะ ปก ป้อง สันติภาพ, รักษา ความ สมดุล ระหว่าง ประเทศ ที่ เป็น คู่ แข่ง กัน, เสริม ความ สัมพันธ์ ฉัน มิตร กับ เหล่า พันธมิตร ซึ่ง จะ ปก ป้อง สถาบัน สันตะปาปา ให้ แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น, และ ให้ เหล่า ผู้ ปกครอง อาณาจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ปรองดอง กัน เพื่อ ต่อ ต้าน การ คุกคาม จาก พวก ตุรกี. |
El papado sigue mezclándose en política tanto a través del clero como de sus representantes laicos. สถาบัน โปป ยัง คง เกี่ยว ข้อง กับ การ เมือง ทั้ง โดย ทาง นัก บวช และ ตัว แทน ที่ เป็น ฆราวาส. |
La New Catholic Encyclopedia admite que, sobre todo entre los siglos IX y XI, “la simonía invadió los monasterios, el bajo clero, el episcopado y hasta el papado”. สารานุกรม คาทอลิก ฉบับ ใหม่ ยอม รับ ว่า โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 9 กับ ศตวรรษ ที่ 11 “ซีโมนี มี แพร่ หลาย ใน สถาบัน ศาสนา, ใน กลุ่ม นัก เทศน์ นัก บวช ระดับ ล่าง, กลุ่ม ราชา คณะ, และ สถาบัน โปป ด้วย ซ้ํา.” |
Solo mira esta papada. ดูไอ้เหนียงพวกนี้สิ |
Contesta: “Los pontífices prefirieron contradecir el Evangelio a contradecir a un predecesor ‘infalible’, pues eso abatiría al papado mismo”. เขา ให้ คํา ตอบ ดัง นี้: “สันตะปาปา พอ ใจ จะ คัดค้าน กิตติคุณ ยิ่ง เสีย กว่า คัดค้าน สันตะปาปา องค์ ก่อน ๆ ซึ่ง ‘ไม่ ผิด พลาด’ เพราะ ถ้า คัดค้าน ก็ จะ ทํา ให้ สถาบัน สันตะปาปา เสื่อม.” |
Marozia entonces confirió el papado al papa León VI, quien murió seis meses y medio después en su puesto. ครั้น แล้ว มาโรเซีย ก็ ได้ มอบ ตําแหน่ง โปป ให้ ลีโอ ที่ 6 ซึ่ง เสีย ชีวิต หลัง จาก ดํารง ตําแหน่ง ได้ 6 เดือน ครึ่ง. |
20 Un ejemplo de esa glorificación es la del papado de Roma. 20 ตัว อย่าง การ ยกย่อง ดัง กล่าว ได้ แก่ สถาบัน สันตะปาปา แห่ง โรม นั่น เอง. |
En su libro Vicarios de Cristo. La cara oculta del Papado, Peter De Rosa dice de los inquisidores: “En nombre del papa, fueron los responsables del asalto más atroz y prolongado contra la dignidad humana de la historia de la humanidad”. ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ผู้ แทน พระ คริสต์—ด้าน ที่ ฉาวโฉ่ ของ สถาบันโปป, (ภาษา อังกฤษ) ปีเตอร์ เด โรซา กล่าว ว่า “ใน นาม ของ โปป [พวก ที่ พิจารณา คดี ใน ศาล ศาสนา] ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ ทํา ทารุณ อย่าง โหด เหี้ยม ที่ สุด และ ยืดเยื้อ ยาว นาน ต่อ ศักดิ์ศรี ของ มนุษย์ ใน ประวัติศาสตร์ แห่ง เผ่า พันธุ์ [มนุษย์].” |
El mito de la realeza sagrada, que impulsaron los primeros papas, se volvió contra el papado al transformarse en el concepto del derecho divino de los reyes. ตํานาน ของ ตําแหน่ง กษัตริย์ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ซึ่ง โป๊ป ใน สมัย แรก ๆ ส่ง เสริม นั้น ส่ง ผล สะท้อน กลับ มา ที่ ตําแหน่ง ของ โป๊ป เมื่อ ตํานาน นั้น เปลี่ยน เป็น สิทธิ ที่ พระ ผู้ เป็น เจ้า ประทาน ให้ กษัตริย์. |
Por lo tanto, el Sacro Imperio Romano, con el papado de Roma como centro, dirigió los asuntos mundiales durante ese largo período de la historia que se ha llamado la Edad del Oscurantismo. ด้วย วิธี นี้ จักรวรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ มี โรม ฝ่าย โปป เป็น จุด ศูนย์ รวม จึง ได้ ครอบ งํา เหตุ การณ์ ของ โลก ตลอด ช่วง เวลา ยาว นาน แห่ง ประวัติศาสตร์ ที่ เรียก กัน ว่า ยุค มืด. |
Posteriormente, el papado romano la aclamó como “la última esperanza de concordia y paz” y “el foro supremo de la paz y la justicia”. หลัง จาก นั้น โปป แห่ง โรม ก็ พา กัน อวย ชัย ให้ พร แก่ สหประชาชาติ ฐานะ “ความ หวัง สุด ยอด เพื่อ ความ ปรองดอง กัน และ สันติภาพ” และ “เวที อภิปราย สูง สุด แห่ง สันติภาพ และ ความ ยุติธรรม.” |
El papado... ¿lo fundó Cristo? ตําแหน่ง สันตะปาปา—สถาปนา โดย พระ คริสต์ หรือ? |
Llegaremos al papado. เราจะไปเป็นพระสันตะปาปา |
Por aquel entonces, Enrique VIII ya había cortado sus alianzas con el papado de Roma y se había proclamado cabeza suprema de la Iglesia de Inglaterra. พอ ถึง ตอน นั้น เฮนรี ตัด ความ สัมพันธ์ กับ สันตะปาปา แห่ง โรม และ ประกาศ ตั้ง ตน เป็น ประมุข คริสตจักร แห่ง อังกฤษ. |
“Aunque Cristo dijo que su reino ‘no era de este mundo’, eclesiásticos de alto rango y el papado como institución han tenido intensa participación en luchas políticas internacionales y nacionales desde los tiempos de Constantino.”—The Catholic Church in World Politics (La Iglesia Católica en la política mundial), por el profesor Eric Hanson, de la Universidad de Santa Clara, jesuita. “ถึง แม้ พระ คริสต์ ตรัส ว่า ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ‘มิ ได้ เป็น ส่วน ของ โลก นี้’ ก็ ตาม นัก เทศน์ ที่ อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง และ สถาบัน สันตะปาปา ได้ มี ส่วน อย่าง เอา จริง เอา จัง ใน การ ต่อ สู้ ทาง การ เมือง ระหว่าง ประเทศ และ ระดับ ชาติ ตั้ง แต่ สมัย ของ คอนสแตนติน.”—“คริสต์ จักร คาทอลิก ใน การ เมือง ของ โลก” (ภาษา อังกฤษ) โดย ศาสตราจารย์ เอริก แฮนสัน แห่ง มหาวิทยาลัย เจซูอิต ซานตา คลารา. |
El libro Galileo’s Mistake explica que, aunque la Reforma protestante rompió con el papado, no “se libró de la autoridad fundamental” de Aristóteles y Tomás de Aquino, cuyos puntos de vista eran “aceptados por católicos y protestantes”. หนังสือ ความ ผิด พลาด ของ กาลิเลโอ อธิบาย ว่า ทั้ง ๆ ที่ การ ปฏิรูป โปรเตสแตนต์ คือ การ แยก ตัว จาก คริสตจักร โรมัน คาทอลิก แต่ พวก เขา ก็ ยัง ยึด อยู่ กับ หลัก ปรัชญา ของ อาริสโตเติล และ โทมัส อะกวีนัส ซึ่ง “เป็น ที่ ยอม รับ ทั้ง จาก คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์.” |
A partir del Renacimiento (siglos XIV-XVI), Roma experimentó una profunda transformación a consecuencia de, entre otras cosas, el creciente poder y prestigio del papado. นับ ตั้ง แต่ ยุค ฟื้นฟู ศิลปวิทยา (ศตวรรษ ที่ 14 ถึง 16) กรุง โรม ประสบ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง มาก ซึ่ง ส่วน หนึ่ง เป็น ผล มา จาก การ ที่ โปป มี อํานาจ และ อิทธิพล เพิ่ม ขึ้น. |
¿Qué indica la historia sobre el origen del papado? ประวัติศาสตร์ บอก อะไร เกี่ยว กับ ที่ มา ของ การ สืบ ทอด ตําแหน่ง โปป? |
En ella han figurado los judíos, el papado y algunos emperadores romanos. ใน อดีต คน ที่ ถูก ตรา หน้า ว่า เป็น “ผู้ ต่อ ต้าน พระ คริสต์” มี ทั้ง ชาว ยิว, สถาบัน โปป ของ คาทอลิก, และ จักรพรรดิ แห่ง โรม. |
Esta concepción no debe confundirse, sin embargo, con el llamado derecho divino de los reyes, una elaboración posterior que pretendía liberar a los jefes políticos de la sumisión al papado. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ควร เอา เรื่อง นี้ มา ปนเป กับ สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า สิทธิ ซึ่ง พระ ผู้ เป็น เจ้า ประทาน ให้ แก่ พวก กษัตริย์ ซึ่ง เป็น พัฒนาการ ขั้น ต่อ มา ที่ มุ่ง จะ ปลด ปล่อย ผู้ ครอบครอง ทาง การ เมือง จาก การ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ โป๊ป. |
Al ir ganando poder el papado, se agudizaron los conflictos entre Iglesia y Estado. เมื่อ ตําแหน่ง ของ โป๊ป เริ่ม มี อํานาจ มาก ขึ้น ปัญหา ระหว่าง คริสตจักร กับ รัฐ เริ่ม รุนแรง ขึ้น. |
¿Cómo y cuándo surgió el papado? แนว คิด เรื่อง โปป เริ่ม ขึ้น อย่าง ไร และ เมื่อ ไร? |
Creada y apoyada por el papado, con ánimo asesino se usó para torturar y eliminar a todo el que no concordara con la iglesia. ศาล นี้ ได้ ถูก ตั้ง ขึ้น มา และ ได้ รับ การ สนับสนุน โดย สถาบัน สันตะปาปา เป็น การ พยายาม ใช้ วิธี การ ทรมาน เพื่อ กําจัด ทุก คน ที่ ไม่ เห็น ด้วย กับ คริสต์ จักร. |
El papado สถาบัน สันตะปาปา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ papada ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ papada
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา