สเปน
pecana ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pecana ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pecana ใน สเปน
คำว่า pecana ใน สเปน หมายถึง ปีคาน, ต้นพีแกน, ไม้พีแกน, ถั่วพีแกน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pecana
ปีคาน
|
ต้นพีแกน(pecan) |
ไม้พีแกน(pecan) |
ถั่วพีแกน(pecan) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Lucas 11:4.) De hecho, Dios nos perdona sólo si ya “hemos perdonado a nuestros deudores”, los que pecan contra nosotros. (ลูกา 11:4) แท้ จริง เรา อาจ ได้ รับ การ อภัย จาก พระเจ้า ก็ ต่อ เมื่อ เรา เอง ได้ “ยก หนี้ ของ ผู้ ที่ เป็น หนี้ ข้าพเจ้า” คือ คน ที่ ทํา ผิด ต่อ เรา นั้น เสีย ก่อน. |
A los que se rebelan contra Dios y pecan deliberadamente? คนที่กบฏต่อพระผู้เป็นเจ้าและจงใจทําบาป |
9 Otra forma de hacer el bien consiste en perdonar misericordiosamente a quienes pecan contra nosotros. 9 เรา ทํา ดี ต่อ ๆ ไป เมื่อ เรา แสดง ความ เมตตา โดย ให้ อภัย คน ที่ ทํา ผิด ต่อ เรา. |
Quienes practican estas cosas violan las leyes divinas y, por lo tanto, pecan contra Dios. ใคร ก็ ตาม ที่ ทํา สิ่ง เหล่า นั้น ได้ ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า และ การ ทํา เช่น นั้น เป็น การ ทํา บาป ต่อ พระเจ้า. |
Hay quienes incluso tratan de llevar una doble vida, fingiendo que sirven a Dios a la vez que pecan contra él. บาง คน ถึง กับ พยายาม ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า แสร้ง ทําที รับใช้ พระ ยะโฮวา และ ใน ขณะ เดียว กัน ก็ ทํา ผิด อยู่ เรื่อย ๆ. |
Si nosotros, al igual que Job, perdonamos a quienes pecan contra nosotros, nos beneficiaremos de la misericordia de Dios เช่น เดียว กับ โยบ ถ้า เรา ให้ อภัย คน ที่ ทํา ผิด ต่อ เรา เรา ก็ จะ ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ เมตตา ของ พระเจ้า |
Puesto que pecan contra Dios, andarán tan perdidos como los ciegos, sin encontrar liberación. เนื่อง ด้วย ความ ผิด ของ พวก เขา ต่อ พระเจ้า พวก เขา จะ เดิน ไป มา เหมือน คน ตา บอด ที่ ช่วยเหลือ ตัว เอง ไม่ ได้ และ ไม่ อาจ ได้ รับ ความ รอด. |
Para Samuel habría sido muy fácil pensar: “Si hasta el sumo sacerdote y sus hijos pecan contra Jehová, yo puedo hacer lo que se me antoje”. เป็น เรื่อง ง่าย ที่ ซามูเอล จะ คิด ว่า ถ้า มหา ปุโรหิต และ ลูก ชาย ทั้ง สอง ยัง ทํา บาป ได้ เขา ก็ น่า จะ ทํา อะไร ตาม ใจ ตัว เอง ได้ เหมือน กัน. |
¿Qué nos permitirá perdonar a quienes pecan gravemente pero se arrepienten? เรา จะ ให้ อภัย คน ที่ ทํา ผิด ร้ายแรง แต่ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง แล้ว ได้ อย่าง ไร? |
14 Afortunadamente, muchos cristianos que pecan por debilidad se arrepienten, y los ancianos los ayudan a recuperarse espiritualmente. 14 น่า ยินดี คริสเตียน หลาย คน ที่ ได้ ทํา บาป เนื่อง จาก ความ อ่อนแอ ได้ แสดง การ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง และ บรรดา ผู้ ปกครอง จึง สามารถ ช่วย ฟื้นฟู คน เช่น นั้น ขึ้น อีก ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
17 Para Samuel habría sido muy fácil pensar: “Si hasta el sumo sacerdote y sus hijos pecan contra Jehová, yo también puedo hacer lo que se me antoje”. 17 เป็น เรื่อง ง่าย ที่ ซามูเอล จะ คิด ว่า ถ้า มหา ปุโรหิต และ ลูก ชาย ทั้ง สอง ยัง ทํา บาป ได้ เขา ก็ น่า จะ ทํา ตาม ใจ ตัว เอง ได้. |
Quienes tienen relaciones sexuales fuera del matrimonio pecan contra Dios y hacen mucho daño a su familia. การ มี เพศ สัมพันธ์ นอก สาย สมรส เป็น บาป ต่อ พระเจ้า และ เป็น การ ทําลาย ครอบครัว. |
Él perdona generosamente a sus amigos que pecan como consecuencia de la imperfección humana. ด้วย น้ํา พระทัย เอื้อ อารี พระองค์ โปรด ให้ อภัย มิตร ทั้ง หลาย ของ พระองค์ ที่ กระทํา ผิด สืบ เนื่อง จาก การ เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์. |
(Isaías 55:7-9.) Cuando perdonamos a quienes pecan contra nosotros, es siempre con el conocimiento de que más tarde o más temprano necesitaremos que nos devuelvan el favor y nos perdonen a nosotros. (ยะซายา 55:7-9) เมื่อ เรา ให้ อภัย คน ที่ ทํา ผิด ต่อ เรา ก็ มัก จะ ทํา โดย ที่ ตระหนัก ว่า ไม่ ช้า ก็ เร็ว เรา อาจ ต้องการ ให้ เขา ตอบ แทน โดย ให้ อภัย เรา บ้าง. |
Sin embargo, en la mayoría de los casos, cuando nuestros hermanos pecan contra nosotros, es posible perdonar en el sentido de superar el resentimiento, y olvidar en el sentido de no tenerles en cuenta en el futuro lo que hicieron. แต่ ใน กรณี ส่วน ใหญ่ ที่ พี่ น้อง ทํา ผิด ต่อ เรา เรา สามารถ ให้ อภัย ใน แง่ ที่ เรา เอา ชนะ ความ ขุ่นเคือง ใจ และ เรา สามารถ ลืม ใน แง่ ที่ เรา ไม่ เก็บ เรื่อง นั้น ไว้ เอา มา ถือ สา หา ความ กัน อีก ไม่ รู้ จบ สิ้น. |
Jehová requiere que perdonemos a los que pecan contra nosotros antes de que se perdonen nuestros propios pecados (Mateo 6:12; Efesios 4:32). พระ ยะโฮวา ทรง เรียก ร้อง เรา ให้ อภัย คน ที่ ทํา ผิด ต่อ เรา เสีย ก่อน ที่ เรา จะ ได้ รับ การ ยก โทษ เพราะ การ ผิด บาป ของ ตัว เอง. |
¿Está usted dispuesto a perdonar a los demás cuando pecan contra usted? คุณ เต็ม ใจ ให้ อภัย คน อื่น เมื่อ เขา ทํา ผิด ต่อ คุณ ไหม? |
Sin embargo, ¿hasta qué grado se espera que perdonemos y olvidemos cuando los demás pecan contra nosotros? อย่าง ไร ก็ ตาม เรา อาจ ถูก คาด หมาย ว่า จะ ให้ อภัย และ ลืม ถึง ขีด ไหน เมื่อ คน อื่น ทํา ผิด ต่อ เรา? |
¿Por qué dijo Pablo que las personas que están más allá de todo sentido moral pecan “con avidez”? เหตุ ใด เปาโล จึง พูด ว่า คน ที่ มา ถึง ขั้น ปราศจาก ความ สํานึก ด้าน ศีลธรรม กระทํา บาป “ด้วย ความ ละโมบ”? |
Pues bien, basaron prácticamente todo su consejo en una suposición incorrecta: que solo sufren los que pecan. แท้ ที่ จริง คํา แนะ นํา ของ พวก เขา อาศัย สมมุติฐาน ที่ ไม่ ถูก ต้อง ที่ ว่า ความ ทุกข์ ทรมาน เกิด ขึ้น กับ คน ทํา บาป เท่า นั้น. |
Los que se casan no pecan, pero los que no se casan ‘hacen mejor’ (7:38). คน ที่ สมรส ไม่ ได้ ทํา บาป แต่ คน ที่ ไม่ สมรส ก็ “ทํา ดี กว่า.”—7:38, ล. ม. |
Puesto que pecan contra Dios, andarán perdidos como los ciegos, sin encontrar liberación. เนื่อง จาก พวก เขา ทํา บาป ต่อ พระเจ้า เขา จะ เดิน คลํา ทาง ดุจ คน ตา บอด ไม่ มี ที่ พึ่ง พา ไม่ สามารถ จะ หา การ ช่วย ให้ รอด. |
La sangre de los que pecan contra Jehová será derramada como polvo. โลหิต ของ ผู้ ที่ ทํา บาป ต่อ พระ ยะโฮวา จะ ถูก เท ออก เหมือน ฝุ่น. |
Otros están seguros de que, incluso si pecan gravemente, a Dios no le importa, con tal de que su vida en general se considere decente. คน อื่น ๆ รู้สึก มั่น ใจ ว่า ถึง แม้ เขา ทํา บาป ร้ายแรง พระเจ้า ก็ ไม่ ทรง นํา พา ตราบ ใด ที่ รูป แบบ ชีวิต โดย รวม ของ เขา ยัง ดี อยู่. |
Los hombres pecan de arrogancia o de estupidez. ผู้ชายถูกครอบงํา ด้วยความยะโสและความเขลา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pecana ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ pecana
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา