pelo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pelo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pelo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pelo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผม, ขน, ขนสัตว์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pelo
ผมnoun A volte possono esserci effetti collaterali quando cresci con troppi peli. อย่างไรก็ตามอาจมีผลข้างเคียงน บางครั้งที่คุณปลูกผมมากขึ้น. |
ขนnoun Ho anche imparato che mi sarebbero cresciuti peli sotto le ascelle. และฉันยังได้รู้อีกนะว่าฉันตะต้องมีขนจัั๊กกะแร้ในตอนโต |
ขนสัตว์noun Non so per i peli, pero'si'. ไม่รู้เกี่ยวกับขนสัตว์หรอกนะ แต่ใช่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No, ha un solo pelo. ไม่หรอก แค่เส้นเดียวน่ะ |
Sano e salvo, per un pelo, direi. ปลอดภัยแล้ว แต่เกือบตาย |
Sfuggito per un pelo alla cattura, Reina si spostò da una città europea all’altra, riuscendo sempre a battere sul tempo i suoi persecutori. หลัง จาก หนี รอด อย่าง หวุดหวิด เขา เดิน ทาง จาก เมือง หนึ่ง ไป อีก เมือง หนึ่ง ใน ยุโรป เผื่อ ว่า จะ เลี่ยง พ้น เหล่า ผู้ กดขี่ ข่มเหง ตน ได้ เรื่อย ๆ. |
Alcune prede sono protette anche durante la muta, perché il loro pelo o il loro piumaggio che sta cambiando si mimetizza con il suolo parzialmente coperto di neve. แม้ แต่ ใน ช่วง ผลัด ขน สัตว์ หลาย ชนิด ที่ ถูก ล่า ก็ ได้ รับ การ ปก ป้อง เนื่อง จาก ขน ของ พวก มัน มี ลวด ลาย ที่ เป็น จุด กระดํากระด่าง ซึ่ง ทํา ให้ ดู กลมกลืน กับ พื้น ดิน ที่ มี หิมะ ปก คลุม อยู่ เป็น หย่อม ๆ. |
E questo e'il mio patetico sacco a pelo. นี่ถุงนอนที่น่าสมเพชของผม |
Il suo pelo sul petto. ขนอกเขาน่ะ |
Fu allora che scampai alla morte per un pelo, come ho detto nell’introduzione. ตอน นี้ แหละ ที่ ผม รอด ตาย อย่าง หวุดหวิด ดัง ได้ เล่า ใน ตอน ต้น. |
Altri vengono portati via dalla corrente o cadono vittime dei coccodrilli che attendono sotto il pelo dell’acqua. แต่ มี บาง ตัว ที่ ถูก กระแส น้ํา พัด ไป หรือ ถูก จระเข้ ซึ่ง กบ ดาน อยู่ ใต้ ผิว น้ํา คาบ ไป กิน. |
Oh, palle di pelo, forza, forza! ไปเร็ว ไอ้หมัดเต็มตัว ไป ไป |
Per questo ha il pelo. หมามันมีขน |
Salvo per un pelo, molte volte หนี รอด อย่าง หวุดหวิด หลาย ครั้ง |
Sexy e divertente finche'qualcuno non sputa una palla di pelo. มันทั้งสนุกและเซ็กซี่ จนมีคนไอเป็นก้อนขนออกมา |
Ma il pelo e l'artiglio? แต่เส้นผมกับกรงเล็บล่ะ |
La sua fiorente industria tessile produceva il cilicio, panno ruvido di pelo di capra usato per fabbricare tende. อุตสาหกรรม สิ่ง ทอ ที่ เจริญ เป็น ที่ มา ของ ผ้า ขน แพะ ซึ่ง นํา ไป ใช้ ทํา กระโจม. |
Tenga, prenda questo stupido sacco a pelo. ลูกนายไม่เหมาะกับลูกฉัน เอาถุงนอนไป |
Soprattutto, l’assenza del pelo evita il problema delle pulci e li rende ideali per chi soffre di allergia. ข้อ ดี ที่ สุด คือ การ ไม่ มี ขน หมาย ความ ว่า มัน ไม่ มี หมัด และ โซโล ก็ เป็น ทาง เลือก ที่ ดี ของ คน ที่ แพ้ ขน สุนัข. |
Poco prima della liberazione, durante il bombardamento del campo dov’era prigioniero, sfuggì alla morte per un pelo. เพียง ไม่ กี่ วัน ก่อน ได้ รับ อิสรภาพ บราเดอร์ คน นี้ รอด ตาย อย่าง หวุดหวิด ระหว่าง ที่ กอง กําลัง ฝ่าย พันธมิตร ทิ้ง ระเบิด ค่าย ซึ่ง เขา ถูก กัก อยู่ ที่ นั่น. |
Dottore, divorziato da poco, ha un gatto dal pelo rossiccio... หมอที่เพิ่งหย่าหมาดๆ เลี้ยงแมวขนสีส้ม |
Il libro The Biology of Race (La biologia della razza) risponde: “In queste ricostruzioni i tessuti muscolari e il pelo sono necessariamente frutto dell’immaginazione”. หนังสือ ชีววิทยา ของ ชาติ พันธุ์ ตอบ ว่า “ส่วน เนื้อ และ ผม ของ ตัว ที่ จําลอง ขึ้น นั้น ต้อง จินตนาการ ขึ้น เอง. |
I fabbricanti progettano macchinette e giochi d’azzardo in modo da dar l’illusione che anziché aver perso, non avete vinto per un pelo! ผู้ ผลิต จะ ออก แบบ เครื่องจักร และ เกมส์ เล่น พนัน เพื่อ สร้าง ภาพ ลวง ตา ว่า คุณ ไม่ ได้ เสีย ไป แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คุณ เพียง พลาด ไป นิด เดียว! |
Salvi per un pelo รอด หวุดหวิด |
Provate a immaginare Elia che tra le raffiche del vento cerca di proteggersi gli occhi e tenersi stretta la grossolana e robusta veste di pelo. ขอ ให้ นึก ภาพ เอลียาห์ ยก แขน ขึ้น มา ป้อง ตา และ พยายาม จับ ชุด ขน สัตว์ ที่ หนัก และ หนา ไว้ แน่น เพื่อ ไม่ ให้ พายุ ที่ พัด กระหน่ํา อย่าง รุนแรง ตี ชุด ของ ท่าน จน ปลิว ไป. |
(Luca 1:15) Inoltre “Giovanni aveva un vestito di pelo di cammello e una cintura di cuoio intorno ai lombi; e il suo cibo erano locuste e miele selvatico”. (ลูกา 1:15) นอก จาก นี้ “เสื้อ ผ้า ของ โยฮัน . . . ทํา ด้วย ขน อูฐ, และ ท่าน ใช้ หนัง สัตว์ คาด เอว อาหาร ของ ท่าน คือ จักจั่น และ น้ํา ผึ้ง ป่า.” |
Un pelo della tetta di tua moglie? ขนของเมียคุณเหรอ |
Il pelo e le ossa, quantomeno. เป็นเศษกระดูกกับเส้นขนน่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pelo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pelo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย