สเปน
perito ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perito ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perito ใน สเปน
คำว่า perito ใน สเปน หมายถึง ผู้เชี่ยวชาญ, เชี่ยวชาญ, ช่ําชอง, ฉลาด, ผู้ชํานาญการพิเศษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perito
ผู้เชี่ยวชาญ(expert) |
เชี่ยวชาญ(skilful) |
ช่ําชอง(skilful) |
ฉลาด(competent) |
ผู้ชํานาญการพิเศษ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
12 Por años los peritos han alegado que la sangre salva vidas. 12 พวก ผู้ เชี่ยว ชาญ ได้ อ้าง กัน มา นาน หลาย ปี แล้ว ว่า เลือด ช่วย ชีวิต. |
Da igual que uno sea un “perito” o tan solo un “aprendiz”. Todos tenemos la oportunidad y el deber de unir nuestras voces para alabar a Jehová (compárese con 2 Corintios 8:12). ดัง นั้น ไม่ ว่า เรา เป็น ‘ครู’ หรือ ‘ศิษย์’ เรา ทุก คน สามารถ ประสาน เสียง กัน เป็น หนึ่ง เดียว ใน การ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา และ เรา ควร ทํา อย่าง นั้น.—เทียบ กับ 2 โครินท์ 8:12 |
El periódico The Vancouver Sun dice que, de acuerdo con ciertos peritos, “el uso prolongado de computadoras como sustituto de los juegos tradicionales” reporta pocas ventajas a los preescolares y “puede ocasionarles aislamiento social, problemas de concentración, pérdida de creatividad e incluso depresión y ansiedad”. หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน รายงาน ว่า นัก วิจัย บาง คน กล่าว ว่า “การ ใช้ คอมพิวเตอร์ นาน ๆ แทน การ เล่น แบบ เมื่อ ก่อน” แทบ จะ ไม่ เป็น ประโยชน์ ต่อ เด็ก ก่อน วัย เรียน เลย และ “อาจ ส่ง ผล ให้ เด็ก ปลีก ตัว ออก จาก สังคม, ขาด สมาธิ, ไม่ มี ความ คิด สร้าง สรรค์, ทั้ง ยัง ซึมเศร้า และ วิตก กังวล อีก ด้วย.” |
Más bien, buscó una razón válida para elogiarlo: “Acerca de todas las cosas de que soy acusado por judíos, rey Agripa, me considero feliz de que sea ante ti ante quien haya de presentar mi defensa este día, especialmente por cuanto eres perito en todas las costumbres así como también en las controversias entre los judíos” (Hechos 26:1-3). “ท่าน กษัตริย์ อะฆะริปา เจ้าข้า, ข้าพเจ้า ถือ ว่า เป็น ลาภ ใหญ่ ที่ ได้ โอกาส แก้ คดี ต่อ พักตร์ ท่าน วัน นี้ ใน เรื่อง ข้อ คดี ทั้ง ปวง ซึ่ง พวก ยูดาย ฟ้อง หา ข้าพเจ้า นั้น เพราะ ท่าน มี ความ รู้ ชํานาญ ใน บรรดา ขนบธรรมเนียม และ ปัญหา ต่าง ๆ ของ พวก ยูดาย โดย ถ้วนถี่ แล้ว.”—กิจการ 26:1-3. |
Pero los peritos de la Organización Mundial de la Salud de la O.N.U. informan que en la actualidad algunas variedades de las enfermedades venéreas resisten a los antibióticos. แต่ ผู้ เชี่ยวชาญ ใน องค์การ อนามัย โลก รายงาน ว่า เวลา นี้ เชื้อ กามโรค บาง ชนิด ดื้อ ยา ปฏิชีวนะ. |
El 12 de marzo de 1999, la magistrada suspendió el juicio después de designar a cinco peritos para que estudiaran nuestras publicaciones. ใน วัน ที่ 12 มีนาคม 1999 ผู้ พิพากษา แต่ง ตั้ง นัก วิชาการ ห้า คน ให้ ศึกษา ตรวจ สอบ หนังสือ ของ พยาน พระ ยะโฮวา และ เธอ สั่ง ให้ พัก การ พิจารณา คดี ไว้ ก่อน. |
Y por disposición del rey, 288 peritos colaboraron con aquellos tres hombres al adiestrar y supervisar al resto del grupo. ดาวิด ได้ ตั้ง ผู้ ที่ ชํานาญ อีก 288 คน ให้ เป็น ผู้ ช่วย ฝึก สอน และ ดู แล คน อื่น ๆ ใน คณะ นั้น. |
La historia del siglo XX muestra que los seres humanos se han hecho peritos en el arte de la guerra. ประวัติศาสตร์ ใน ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ แสดง ให้ เห็น ว่า มนุษย์ กลาย เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สงคราม. |
“Me considero feliz de que sea ante ti ante quien haya de presentar mi defensa este día —dijo a Agripa—, especialmente por cuanto eres perito en todas las costumbres así como también en las controversias entre los judíos. ท่าน กล่าว ต่อ อะฆะริปา ว่า “ข้าพเจ้า ถือ ว่า เป็น ลาภ ใหญ่ ที่ ได้ โอกาส แก้ คดี ต่อ พักตร์ ท่าน วัน นี้ . . . เพราะ ท่าน มี ความ รู้ ชํานาญ ใน บรรดา ขนบธรรมเนียม และ ปัญหา ต่าง ๆ ของ พวก ยูดาย โดย ถ้วนถี่ แล้ว. |
Más bien, nos resultaría obvia la intervención de un magnífico constructor y un jardinero perito. ประจักษ์ ชัด ว่า จะ ต้อง เป็น ผล งาน ของ ช่าง ก่อ สร้าง ฝีมือ เยี่ยม และ คน แต่ง สวน ที่ ชํานาญ. |
El mismísimo año siguiente peritos de sanidad reconocieron que era probable que el virus se transmitiera por productos derivados de la sangre. ใน ปี ต่อ มา ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง สาธารณสุข พบ ว่า ไวรัส นี้ อาจ แพร่ ได้ ทาง ผล ผลิต จาก เลือด. |
¡ No soy un perito forense! ผมไม่ได้เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวช! |
Observe la preparación y atención que se daba a los detalles relacionados con la música: “El número de ellos junto con sus hermanos entrenados en el canto a Jehová, todos peritos, llegó a ser doscientos ochenta y ocho”. จง สังเกต การ ตระเตรียม และ การ เอา ใจ ใส่ ต่อ ราย ละเอียด ซึ่ง จัด ไว้ เฉพาะ เพื่อ งาน ด้าน นี้: “จํานวน คน ทั้ง หลาย นั้น กับ พี่ น้อง ของ ตน บรรดา ที่ ได้ หัด เรียน ชํานาญ ใน การ ร้อง เพลง ถวาย พระ ยะโฮวา, นับ ได้ สอง ร้อย แปด สิบ แปด คน.” |
Hace 17 años, utilizó a Daniel Purcell como perito y él le ayudó a ganar un caso. เมื่อ 17 ปีที่แล้วเธอใช้แดเนี่ยล เพอร์เซล เป็นพยานเชี่ยวชาญพิเศษและช่วยเธอชนะคดี |
Es posible que hasta consultara con dos, pues los peritos en la salud por lo general recomiendan obtener más de una opinión médica. ที่ จริง คุณ อาจ ปรึกษา แพทย์ สอง คน ก็ ได้ เนื่อง จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ มัก จะ แนะนํา ให้ ฟัง ความ เห็น จาก อีก คน หนึ่ง. |
Un perito en este campo dijo: “La pobreza está tomando características estructurales que verdaderamente amenazan el futuro de la humanidad”. ผู้ เชี่ยวชาญ ใน ด้าน นี้ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ ยาก จน ข้นแค้น กําลัง ปรากฏ เป็น โครง สร้าง ลักษณะ พิเศษ โดย เฉพาะ ซึ่ง คุกคาม อนาคต ของ มนุษยชาติ อย่าง แท้ จริง.” |
En un solo país, Francia, más de 600 peritos en desactivar bombas han muerto desde 1945 mientras se deshacían de explosivos que quedaron de guerras anteriores. ใน ประเทศ ฝรั่งเศส ประเทศ เดียว ตั้ง แต่ ปี 1945 ผู้ เชี่ยวชาญ การ กําจัด วัตถุ ระเบิด กว่า 600 คน ต้อง เสีย ชีวิต ใน ขณะ ที่ กําลัง กู้ ลูก ระเบิด ที่ ตก ค้าง จาก สงคราม ครั้ง ก่อน ๆ. |
Porque Satanás es perito en el arte de distraer. เพราะ ซาตาน เป็น ผู้ ทํา ให้ เขว ตัว สําคัญ. |
El perito le aconseja que no agarre el martillo cerca de la cabeza, sino por el extremo del mango. ช่าง ไม้ ที่ สูง วัย กว่า แนะ นํา ชาย หนุ่ม ว่า ควร จับ ค้อน ที่ ปลาย ด้าม แทน ที่ จะ จับ ใกล้ ๆ กับ หัว ค้อน. |
Lo usé como perito una vez. ครั้งหนึ่งฉันเคยใช้เค้าเป็นพยานพิเศษให้ |
Bueno, de acuerdo con los peritos, Lo que sucedió fue un accidente. อ้อ ชี้เเจงไปยังกรมตํารวจให้ทราบแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่อุบัติเหตุ |
Un perito calculó que solo quedaban 50 en 1935. พอ ถึง ปี 1935 เหลือ นก แค่ 50 ตัว เท่า นั้น ตาม คํา บอก เล่า ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. |
Y podemos estar seguros de que, sin importar que fueran peritos o aprendices, se entregaron a ella de todo corazón. เรา อาจ มั่น ใจ ว่า ไม่ ว่า พวก เขา เป็น “ครู” หรือ “ศิษย์” ชาว เลวี ที่ ซื่อ สัตย์ ทุก คน ทํา งาน มอบหมาย ของ ตน อย่าง ดี ที่ สุด. |
¿A qué conclusión llegó un perito en cohetes? ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน จรวด คน หนึ่ง ลง ความ เห็น อย่าง ไร? |
Y de esos, 288 eran cantantes entrenados, “todos peritos”. และ จาก จํานวน นั้น มี 288 คน เป็น นัก ร้อง ที่ ได้ รับ การ ฝึก หัด ให้ “ชํานาญ” แล้ว ทุก คน. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perito ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ perito
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา