ภาษาอิตาลี
pipistrello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pipistrello ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pipistrello ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pipistrello ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ค้างคาว, เสื้อคลุม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pipistrello
ค้างคาวnoun Oh, e non posso assolutamente tramutarmi in pipistrello. โอ้ และแน่นอนที่สุด ผมแปลงร่างเป็นค้างคาวไม่ได้ๆ |
เสื้อคลุมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esistono, ad esempio, fossili di vari tipi di creature volatili: uccelli, pipistrelli, pterodattili estinti. ตัว อย่าง เช่น มี ฟอสซิล ของ นก ค้างคาว เทอโรแดคติล ที่ สูญ พันธุ์ ไป แล้ว. |
Non hai mai parlato di pipistrelli. คุณไม่เคยพูดถึงเรื่องค้างคาว |
Gli unici mammiferi autoctoni sono alcune specie di pipistrelli e alcuni grandi mammiferi marini, tra cui balene e delfini. นอก จาก นั้น ยัง มี สัตว์ พื้นเมือง ที่ เลี้ยง ลูก ด้วย นม เช่น ค้างคาว บาง สาย พันธุ์ และ สัตว์ ทะเล ขนาด ใหญ่ บาง ชนิด รวม ถึง วาฬ และ โลมา |
Dei pipistrelli mi hanno circondata e inseguita per strada. จากนั้นก็มีค้างคาวฝูงใหญ่ มาไล่กัดฉันไปตามถนน |
L’“orecchio” della mantide è sintonizzato sulla gamma degli ultrasuoni, specialmente sui suoni che i pipistrelli emettono quando vanno a caccia di insetti come la mantide. หู ของ ตั๊กแตน ตํา ข้าว รับ เสียง ย่าน อัลตราโซนิก โดย เฉพาะ เสียง ซึ่ง ค้าง คาว สร้าง ขึ้น เมื่อ ออก ล่า แมลง ต่าง ๆ เช่น ตั๊กแตน ตํา ข้าว นี้. |
E qui Alice ha cominciato ad ottenere piuttosto assonnato, e andò a dire a se stessa, in un sogno sorta di passaggio, ́I gatti mangiano i pipistrelli? และที่นี่อลิซเริ่มได้รับค่อนข้างเงียบสงบและก็บอกกับตัวเองในฝัน |
Per contro, il pipistrello calabrone (2) ha un’apertura alare di circa 13 centimetri e pesa appena un paio di grammi. โดย การ เปรียบ เทียบ ค้างคาว กิตติ (2) เมื่อ กาง ปีก ออก จะ กว้าง เพียง 13 เซนติเมตร และ หนัก เพียง สอง กรัม. |
" Due pipistrelli solitari si scontrarono nella notte. " สองค้างคาวตกหลุมรักกันในคืนหนึ่ง " |
Anzi, dopo solo 20-40 anni dall’eruzione queste isole erano già coperte di boschi e colonizzate da diversi uccelli, lucertole, serpenti, pipistrelli e insetti. ที่ จริง หลัง จาก การ ปะทุ เพียง 20 ถึง 40 ปี เท่า นั้น เกาะ เหล่า นี้ ก็ กลับ มี ต้น ไม้ ขึ้น ใหม่ แล้ว และ เป็น ที่ อาศัย ของ บรรดา นก นานา พันธุ์, สัตว์ เลื้อยคลาน ขนาด เล็ก, งู, ค้างคาว, และ แมลง ต่าง ๆ. |
Chissà dove nel mondo il maiale sbagliato ha incontrato il pipistrello sbagliato. หมูกับค้างคาวเจอกันผิดที่ผิดทาง |
Pipistrelli e delfini sono esperti nell’uso del sonar. ค้างคาว และ ปลา โลมา ช่ําชอง ใน เรื่อง โซ น่า. |
Scienziati dell’Università di Erlangen hanno scoperto che il nettare della pianta funziona come un “catarifrangente acustico”, riflettendo direttamente gli ultrasuoni verso i pipistrelli. กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ ที่ มหาวิทยาลัย เอร์ลังเงิน ค้น พบ ว่า น้ํา หวาน ของ พืช นี้ ทํา หน้า ที่ เป็น “ตัว สะท้อน เสียง” โดย การ สะท้อน สัญญาณ เสียง ความ ถี่ สูง กลับ ไป หา ค้างคาว. |
E che ne dici della casa con le ragnatele e i pipistrelli? บ้านที่มีแมงมุมกับค้างคาวล่ะ |
● Nel 1973 il biologo thailandese Kitti Thonglongya insieme alla sua équipe catturò una cinquantina di pipistrelli sconosciuti in caverne vicino alla cascata di Sai Yok, in Thailandia. • ใน ปี 1973 นัก ชีววิทยา ชาว ไทย ชื่อ กิตติ ทองลงยา และ คณะ ของ เขา ได้ เก็บ ตัว อย่าง ค้างคาว มาก กว่า 50 ตัว ซึ่ง ขณะ นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก จาก ถ้ํา ใกล้ น้ํา ตก ไทรโยค ใน ประเทศ ไทย. |
Ma come fa una mantide a sfuggire a un pipistrello, che può volare da tre a quattro volte più velocemente della sua preda? แต่ ตั๊กแตน ตํา ข้าว หนี พ้น ค้าง คาว ซึ่ง บิน เร็ว กว่า เหยื่อ ของ มัน สาม ถึง สี่ เท่า ได้ อย่าง ไร? |
Secondo la rivista menzionata sopra gli scienziati hanno osservato che quando si avvicina un pipistrello la mantide, grazie al suo acuto udito ultrasonico, intraprende immediatamente una manovra per mettersi in salvo. แนเจอรัล ฮิสตอรี รายงาน ว่า นัก วิทยาศาสตร์ ได้ สังเกต เห็น ตั๊กแตน ตํา ข้าว หลบ หลีก อย่าง รวด เร็ว เมื่อ ค้าง คาว เข้า มา ใกล้ โดย อาศัย การ รับ เสียง อัลตราโซนิก ที่ ฉับ ไว ของ ตั๊กแตน ตํา ข้าว. |
O hai abiti da pipistrello? หรือว่ามันจะเป็นขนาดเท่าคางคาว |
Nel loro ambiente naturale l’impollinazione e la dispersione dei semi viene fatta da piccoli pipistrelli che mangiano i frutti, e i frutti che producono sono grandi e di forma arrotondata o allungata. Hanno le dimensioni di un piccolo melone, verdi all’esterno e color crema o anche dorati all’interno. ดอก เหล่า นี้ ซึ่ง เมื่อ อยู่ ใน ป่า ต้อง อาศัย ค้างคาว กิน ผลไม้ ตัว เล็ก ๆ เพื่อ ผสม เกสร และ แพร่ เมล็ด พันธุ์ ออก ไป จะ โต ขึ้น กลาย เป็น ผลไม้ ลูก ใหญ่ ทรง กลม หรือ ทรง รี ขนาด พอ ๆ กับ แตงโม ลูก เล็ก ๆ มี เปลือก สี เขียว และ ข้าง ใน มี สี ครีม ถึง สี เหลือง ทอง. |
Per esempio, i pipistrelli, dotati di sonar e sistemi di ecolocazione, compaiono senza essere riconducibili a un antenato primitivo. ตัว อย่าง เช่น จู่ ๆ ค้างคาว ที่ มี ระบบ โซนาร์ หา ตําแหน่ง วัตถุ ด้วย เสียง สะท้อน ก็ ปรากฏ ขึ้น มา โดย ที่ ไม่ มี ตัว เชื่อม กับ สัตว์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน ยุค เริ่ม แรก. |
Per esempio riesce a distinguere il suono di un’altra cavalletta verde dagli ultrasuoni emessi da un pipistrello a caccia di insetti. ตัว อย่าง เช่น มัน สามารถ แยก ได้ ว่า เสียง ไหน เป็น เสียง ของ จิ้งหรีด ตัว อื่น และ เสียง ไหน เป็น เสียง อัลตราซาวนด์ ของ ค้างคาว ที่ กําลัง ล่า เหยื่อ. |
Già nel 1726 Daniel Defoe rise all’idea che il Diavolo fosse un mostro spaventoso “con ali di pipistrello, corna, piede fesso, coda lunga, lingua biforcuta e così via”. แม้ แต่ ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1726 แดเนียล ดีโฟ ได้ หัวเราะ เยาะ ความ เชื่อ ของ ผู้ คน ที่ ว่า พญา มาร เป็น สัตว์ ประหลาด ที่ น่า กลัว “ซึ่ง มี ปีก แบบ ค้างคาว, มี เขา, มี เท้า ที่ แยก ออก เป็น ง่าม, มี หาง ยาว, มี ลิ้น เป็น แฉก, และ อะไร ทํานอง นั้น.” |
I loro segnali ultrasonici vengono riflessi dagli oggetti, e i pipistrelli si servono dell’ecolocazione per evitarli. สัญญาณ เสียง ความ ถี่ สูง ซึ่ง มัน ส่ง ออก มา จะ สะท้อน จาก วัตถุ กลับ ไป หา ค้างคาว ซึ่ง ใช้ การ หา ตําแหน่ง โดย เสียง สะท้อน แล้ว บิน หลบ ได้. |
Dato che è una specie molto rara e vive in un’area circoscritta, il pipistrello calabrone rischia l’estinzione se la situazione non migliorerà. เนื่อง จาก ค้างคาว กิตติ มี น้อย มาก และ อาศัย ใน ถิ่น ที่ อยู่ แคบ ๆ ความ อยู่ รอด ของ มัน จึง อยู่ ใน ระหว่าง เสี่ยง ถ้า สถานการณ์ ไม่ ดี ขึ้น. |
Perche'dovrebbe essere un pipistrello abbronzato? ทําไมถึงเป็นค้างคาวตากแดด? |
Ossa di pipistrello? กระดูกค้างคาว? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pipistrello ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pipistrello
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย