poco a poco ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poco a poco ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poco a poco ใน สเปน
คำว่า poco a poco ใน สเปน หมายถึง ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย, อย่างช้าๆ, ช้าๆ, ช้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า poco a poco
ทีละเล็กทีละน้อย(step by step) |
ทีละน้อย(by degrees) |
อย่างช้าๆ(slowly) |
ช้าๆ(slowly) |
ช้า(slowly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Debo cambiar mi peso poco a poco a la izquierda? ผมควรจะได้เริ่มทิ้งน้ําหนักไปทางซ้ายหรือไม่ |
• ¿Cómo fue revelando Jehová poco a poco el “secreto sagrado”? • พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย “ความ ลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์” ที ละ น้อย อย่าง ไร? |
Es una tendencia que va arraigándose poco a poco. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น แนว โน้ม เช่น นี้ ค่อย ๆ เล็ดลอด เข้า มา ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ใน ช่วง เวลา หนึ่ง. |
Tu afecto creció poco a poco, y para desarraigarlo también hace falta tiempo. กว่า คุณ จะ รัก เขา ต้อง ใช้ เวลา และ เพื่อ จะ ตัดใจ จาก เขา ได้ ก็ ต้อง ใช้ เวลา เช่น กัน. |
Ellos tienen que hacer cambios, pero poco a poco podrán salir a flote. เขา ทั้ง สอง ต้อง ทํา การ เปลี่ยน แปลง แต่ โดย ทํา เป็น ขั้น ๆ เขา สามารถ หลุด จาก หนี้ ได้. |
Me pregunto si poco a poco consigue sentir mi corazón. ผมสงสัยว่าเธอกําลัง เริ่มสัมผัสถึงหัวใจของผมได้แล้ว. |
En 1994 inicié un curso bíblico con los testigos de Jehová, y poco a poco cambió mi personalidad. ใน ปี 1994 ดิฉัน เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา และ บุคลิก ของ ดิฉัน ค่อย ๆ เปลี่ยน ไป. |
El planeta se poblaría poco a poco mediante la descendencia de la primera pareja. พระองค์ ทรง เตรียม การ ให้ ดาว เคราะห์ ค่อย ๆ มี คน อาศัย อยู่ โดย เปิด โอกาส ให้ มนุษย์ คู่ แรก ให้ กําเนิด ลูก หลาน. |
Poco a poco me di cuenta de que muchas de mis creencias no concordaban con las enseñanzas bíblicas. ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ผม จึง เข้าใจ ชัดเจน ว่า คํา สอน หลาย อย่าง ที่ ผม เชื่อ ไม่ สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Poco a poco me convencí de que nada me sucedería por no adorar a nuestros antepasados. ผม ค่อย ๆ มั่น ใจ มาก ขึ้น ว่า จะ ไม่ มี อะไร เกิด ขึ้น กับ ผม เนื่อง จาก การ ไม่ บูชา บรรพบุรุษ ที่ ตาย ไป แล้ว. |
“Fue como si poco a poco una gran nube negra se hubiera ido disipando”, explica. เธอ ชี้ แจง ว่า “มัน เป็น เหมือน เมฆ ดํา ทะมึน ที่ ค่อย ๆ สลาย ตัว ไป.” |
También explica qué fue lo que poco a poco la ayudó a aceptar el amor de Jehová. เธอ ยัง เล่า ด้วย ว่า อะไร ช่วย เธอ ให้ ค่อย ๆ ยอม รับ ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา. |
17 Ahora bien, las religiones falsas no desaparecerán poco a poco. 17 อย่าง ไร ก็ ตาม ศาสนา เท็จ จะ ไม่ เพียง แค่ ค่อย ๆ เสื่อม และ หาย ไป. |
Recibí mi testimonio poco a poco. ประจักษ์พยานของดิฉันเกิดขึ้นทีละน้อย |
Poco a poco, mi afluencia fue mejorando. ความ คล่องแคล่ว ของ ผม ค่อย ๆ ดี ขึ้น. |
Poco a poco nos derrotaron. พวกเขากําลังตอกฝาโลงพวกเราอย่างช้า ๆ |
Poco a poco empezó a mejorar. เธอ ดี ขึ้น เป็น ลําดับ. |
Pero, poco a poco, aquel hombre encantador y amoroso experimentó un drástico cambio de personalidad. แต่ แล้ว ชาย ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ เอื้อ อาทร ก็ ค่อย ๆ เปลี่ยน ไป เป็น คน ละ คน. |
Hay cosas que puedes hacer para ir reemplazando poco a poco actitudes negativas por otras positivas. มี สิ่ง ที่ คุณ จะ ทํา ได้ เพื่อ ช่วย คุณ แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป ใน การ สับ เปลี่ยน ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ เป็น ความ รู้สึก ใน แง่ บวก. |
Poco a poco fue aumentando mi entendimiento de las Escrituras, aunque seguía asistiendo a la Iglesia Ortodoxa. ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ความ เข้าใจ ของ ผม ใน พระ คัมภีร์ ค่อย ๆ เพิ่ม ขึ้น ทว่า ผม ยัง คง เข้า ร่วม กับ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์. |
Ya verás que poco a poco desaparece tu dolor. ใน ที่ สุด ความ รู้สึก เจ็บ ปวด จะ หาย ไป. |
Al contrario, en los últimos años se ha ido extendiendo poco a poco a otras naciones. ไม่ กี่ ปี มา นี้ การ ออก กําลัง กาย แบบ นี้ ค่อย ๆ ถูก นํา ไป เผยแพร่ ใน ประเทศ อื่น ๆ ด้วย. |
De todos modos, las verdades bíblicas fueron arraigándose poco a poco en mi corazón. อย่าง ไร ก็ ตาม ผม ค่อย ๆ ซึมซับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที ละ เล็ก ที ละ น้อย. |
Probablemente iremos adoptando —al principio quizá poco a poco— una actitud similar. เรา คง เริ่ม รับ เอา เจตคติ คล้าย ๆ กัน นั้น โดย ตอน แรก อาจ เป็น แบบ ค่อย เป็น ค่อย ไป. |
Poco a poco nos vamos acostumbrando al habla del conductor. ใน ไม่ ช้า หู คุณ จะ ชิน กับ เสียง พูด ของ ผู้ ควบคุม รถ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poco a poco ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ poco a poco
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา