portone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า portone ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ portone ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า portone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ประตู, ประตูรั้ว, ประตูเข้าออก, ทางเข้า, ช่องประตู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า portone
ประตู(doorway) |
ประตูรั้ว(gate) |
ประตูเข้าออก(gate) |
ทางเข้า(gate) |
ช่องประตู(doorway) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Appena si avvicinarono al portone, questo “si aprì da sé”. ขณะ ที่ เข้า ไป ใกล้ ประตู เหล็ก ประตู นั้น ก็ “เปิด ให้ เอง.” |
* Per esempio, la Holmens Kirke, una chiesa situata nel centro di Copenaghen, ha un portone su cui campeggia il nome di Dio scritto a grandi caratteri dorati. * ตัว อย่าง เช่น ณ ใจ กลาง เมือง โบสถ์ ฮอลเมนส์ คีร์เค (โบสถ์ อู่ เรือ) มี พระ นาม ของ พระเจ้า ปรากฏ เป็น อักษร ทอง ขนาด ใหญ่ บน ประตู ทาง เข้า. |
Il posto è diventato un portone d'accesso alla comunità และมันก็กลายมาเป็นประตูสู่ชุมชน |
Così agghindato, tornò al portone e bussò di nuovo. โดย แต่ง ตัว อย่าง นี้ เขา กลับ ไป ยัง ประตู หน้า บ้าน และ เคาะ อีก ครั้ง. |
L’angelo conduce quindi Pietro fuori della cella, passando proprio accanto ai soldati che la sorvegliano e varcando poi il massiccio portone di ferro, il quale ‘si apre da sé’. ทูตสวรรค์ นํา ทาง เปโตร ออก จาก ห้อง ขัง เดิน ผ่าน ทหาร ยาม ที่ ยืน ประจําการ อยู่ ข้าง นอก และ เดิน ผ่าน ประตู เหล็ก บาน ใหญ่ ที่ เปิด “ให้ เอง.” |
Non aveva tirato su prima che lei sparato fuori dal portone e in esso. มันไม่ได้ดึงขึ้นก่อนที่เธอจะยิงออกจากประตูห้องโถงและเป็นมัน |
I diritti umani non si fermano al portone d’ingresso dell’ospedale. สิทธิ เหล่า นี้ ของ ความ เป็น มนุษย์ ไม่ ได้ ถูก ทิ้ง ไว้ ที่ ประตู หน้า เมื่อ คุณ เข้า ไป ใน โรง พยาบาล. |
In Persia un portone alto era un segno di regalità, che alcuni sudditi cercavano di imitare, esponendosi a gravi rischi. แต่ ใน เปอร์เซีย ประตู ที่ สูง เป็น เครื่องหมาย อย่าง หนึ่ง ของ ราชสํานัก ซึ่ง ประชากร บาง คน พยายาม จะ เลียน แบบ อัน เป็น การ เสี่ยง อย่าง มาก. |
L'hanno lasciato in una cesta davanti al portone dell'FBI. เค้าถูกทิ้งไว้ในตระกร้าหน้า F.B.I หนะ |
Chiudi quel portone, Amber. ปิดประตูหน้าอําพัน. |
Vado al portone principale. ฉันจะออกประตูหน้า |
Il portone però era stato chiuso a chiave e nessuno riuscì a entrare. แต่ ทว่า ประตู โบสถ์ ถูก ล็อค ไว้ จึง ไม่ มี ใคร เข้า ไป ได้. |
Se accetta, scriva una X sul suo portone di casa. ถ้าคุณตกลง, ทําเครื่องหมาย X หน้าประตู |
Quindi l'hanno lasciata fuori il nostro portone? พวกตํารวจเลยเอาหล่อนมาให้เราดูแลงั้นหรือ |
Il pesante portone d’ingresso si abbatté al suolo con gran fragore e il camino crollò. ประตู หน้า บ้าน บาน หนัก ล้ม ลง และ ปล่อง ไฟ ก็ พัง ลง มา. |
Oh, me lo so aprire da sola, il portone. โอ๊ย ฉันเปิดประตูเองได้ย่ะ |
Quando mi avvicinai al portone della nuova scuola per cercare di entrare, lo trovai chiuso con delle catene e risentii la voce di Ashley che diceva: "Signorina! ไม่นานหลังจากเดินมาถึงประตูโรงเรียน และพยายามจะเข้าไป แต่พบว่าประตูถูกล็อกด้วยโซ่ ฉันได้ยินเสียงแอชลีย์ดังก้องในหู ว่า "นี่คุณ คุณ |
È anche importante insegnare loro che quando rientrano a casa è giusto che salutino l’altra persona al portone, senza farla entrare, a meno che, ovviamente, voi non siate in casa e siate alzati. สําคัญ เช่น กัน ที่ จะ สอน พวก เขา ว่า เมื่อ กลับ บ้าน จาก การ นัด พบ นับ ว่า เหมาะสม ที่ จะ กล่าว ลา ณ ประตู บ้าน และ ไม่ ยอม ให้ คน นั้น เข้า มา ข้าง ใน เว้น แต่ ว่า บิดา มารดา ยัง ไม่ เข้า นอน และ อยู่ ด้วย. |
E poi, si dice che quando si chiude una porta, si apre un portone. ทิ้งรถกระป๋องไปได้เลย ราชรถกําลังจะมาเกยแล้ว |
Uscirono passando proprio accanto ai soldati di guardia fuori della cella e si avvicinarono in silenzio al massiccio portone di ferro. ทูตสวรรค์ กับ เปโตร ออก จาก ห้อง ขัง เดิน ผ่าน ทหาร ยาม ที่ ยืน อยู่ ข้าง นอก และ เดิน ไป ทาง ประตู เหล็ก บาน ใหญ่ อย่าง เงียบ ๆ. |
Era appoggiato al mio braccio, non calcolai che occupava uno spazio accanto a me, e lo feci sbattere contro un portone. เรากําลังเดินไปโดยที่เขากําลังจับไหล่ของผม ผมคํานวณระยะระหว่างเราผิด และพาเขาไปชนประตู |
Non è raro trovare il nome di Dio iscritto sulla facciata delle abitazioni, ad esempio sopra il portone. ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ คุณ จะ พบ เห็น พระ นาม ของ พระเจ้า สลัก อยู่ ที่ ด้าน หน้า ของ บ้าน หลาย หลัง เช่น เหนือ ประตู หน้า บ้าน. |
Apri il portone! เปิดประตู |
Mentre procedevamo con la jeep lungo l’ampio viale degli Champs Élysées, più volte dovemmo abbandonare il mezzo e rifugiarci nei portoni per sfuggire ai proiettili dei cecchini nazisti. ขณะ ที่ รถ จี๊ป ของ เรา เคลื่อน ไป ตาม ถนน ชองป์เอลิเซ อัน กว้าง ใหญ่ หลาย ต่อ หลาย ครั้ง ที่ เรา ต้อง กระโดด ลง จาก รถ จี๊ป แล้ว หลบ เข้า ที่ กําบัง ตาม ซอก ประตู บ้าน ขณะ กระสุน จาก ทหาร นาซี ที่ คอย ดัก ซุ่ม ยิง พุ่ง ฉิว ข้าม ถนน มา. |
Aprite il portone! เปิดประตู! |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ portone ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ portone
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย