ภาษาอิตาลี
prefettura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prefettura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prefettura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า prefettura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รายชื่อเขตการปกครอง, ศาลากลางจังหวัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prefettura
รายชื่อเขตการปกครองnoun (suddivisione o giurisdizione amministrativa) |
ศาลากลางจังหวัดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dopo l’addestramento speciale, in aprile si dispose il loro trasferimento alla base aerea di Kanoya, nella prefettura di Kagoshima, per intraprendere la missione suicida. หลัง จาก ได้ รับ การ ฝึกฝน พิเศษ พวก เขา ก็ มี กําหนด จะ ขึ้น บิน ใน ภารกิจ มรณะ จาก ฐาน ทัพ อากาศ คะโนยะ ใน จังหวัด คาโกชิมา ใน เดือน เมษายน. |
Prima del terremoto Midori, che viveva a Kamaishi, nella prefettura di Iwate, aveva trascorso alcuni momenti piacevoli con i nonni. ก่อน เกิด แผ่นดิน ไหว มิโด ริ ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน เมือง คะมะอิชิ จังหวัด อิวะเตะ ได้ ใช้ เวลา อย่าง มี ความ สุข กับ คุณ ตา คุณ ยาย. |
QUESTO era il tema dell’Expo 2005 che si è tenuta ad Aichi, una prefettura del Giappone, e a cui hanno partecipato 121 nazioni. หัวข้อ ดัง กล่าว เป็น แนว คิด หลัก ของ งาน เอ็กซ์โป 2005 ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ จังหวัด ไอจิ ประเทศ ญี่ปุ่น โดย มี 121 ประเทศ เข้า ร่วม. |
Un esempio dell’ottima direttiva da parte degli anziani si è avuto nella congregazione di Otsuka (Takatsuki, prefettura di Osaka), che conta 77 proclamatori: lì tutti gli anziani e i servitori di ministero sono stati tra i 73 che hanno partecipato a qualche forma di servizio di pioniere. การ นํา หน้า อย่าง ดี เยี่ยม ของ พวก ผู้ ปกครอง เป็น ตัว อย่าง ใน จังหวัด โอซากา เมือง ทาคัทซึกิ ประชาคม โอทซึกะ ซึ่ง มี ผู้ ประกาศ 77 คน ที่ มี ผู้ ปกครอง กับ ผู้ รับใช้ ทุก คน อยู่ ใน บรรดา 73 คน ซึ่ง ได้ มี ส่วน ใน การ รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ บาง รูป แบบ. |
“Carne di 6 mucche nutrite con fieno radioattivo distribuita in 9 prefetture”. — MAINICHI DAILY NEWS, GIAPPONE. “เนื้อ ของ โค 6 ตัว ที่ กิน ฟาง ปน เปื้อน กัมมันตรังสี ถูก ส่ง ไป 9 จังหวัด.”—หนังสือ พิมพ์ ไมนิชิ เดลี นิวส์ ญี่ปุ่น |
Il trasferimento dalla fredda estremità settentrionale del Giappone a quella che ora è diventata la sua prefettura più meridionale era abbastanza impegnativo. การ ย้าย จาก จุด เหนือ สุด อัน หนาว เย็น ของ ประเทศ ญี่ปุ่น ไป ยัง ที่ ซึ่ง ใน เวลา นี้ ได้ กลาย มา เป็น เขต ที่ อยู่ ใต้ สุด ของ ประเทศ ญี่ปุ่น นับ เป็น การ ท้าทาย มาก ที เดียว. |
Ad esempio, dei 23 adolescenti battezzati che sono nella congregazione di Heiwadai (prefettura di Tokyo), 11 sono pionieri regolari e 11 hanno fatto i pionieri ausiliari in aprile. ตัว อย่าง เช่น จาก วัยรุ่น ที่ รับ บัพติสมา แล้ว 23 คน ใน ประชาคม เฮอิวาดาอิ ใน จังหวัด โตเกียว นั้น 11 คน เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา และ 11 คน เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ใน เดือน เมษายน. |
Questo villaggio dimenticato per secoli non solo sarebbe diventato la capitale del Giappone, Tokyo, ma si sarebbe anche espanso fino a divenire una dinamica megalopoli. Oggi nella prefettura di Tokyo vivono infatti più di 12 milioni di persone. หมู่ บ้าน นี้ ซึ่ง ไม่ มี ใคร รู้ จัก มา เป็น เวลา หลาย ร้อย ปี ไม่ เพียง แต่ กลาย มา เป็น กรุง โตเกียว นคร หลวง ของ ประเทศ ญี่ปุ่น เท่า นั้น แต่ ยัง เจริญ รุ่งเรือง ขึ้น จน เป็น มหา นคร ที่ มี ผู้ คน พลุกพล่าน ซึ่ง มี ประชากร อาศัย อยู่ มาก กว่า 12 ล้าน คน. |
Tadayuki e sua moglie Harumi si trovavano a casa a Ishinomaki, nella prefettura di Miyagi, quando hanno sentito un boato e la loro casa ha iniziato a sussultare violentemente. ขณะ ที่ ทาดายูกิ กับ ฮารูมิ ภรรยา ของ เขา อยู่ ที่ บ้าน ใน เมือง อิชิโนมากิ จังหวัด มิยะกิ พวก เขา ได้ ยิน เสียง ครืน ๆ และ บ้าน ของ พวก เขา ก็ เริ่ม สั่น อย่าง รุนแรง. |
Il sostegno entusiasta dei fratelli si è visto nella prefettura di Wakayama, dove tutti i 55 proclamatori della congregazione Kainan hanno partecipato allo speciale giorno di attività. การ ตอบรับ อย่าง สุด หัวใจ ของ พวก พี่ น้อง ปรากฏ ให้ เห็น ใน จังหวัด วากายามา ที่ ซึ่ง ผู้ ประกาศ ทั้ง หมด 55 คน ใน ประชาคม ไคนาน มี ส่วน ร่วม ใน วัน แห่ง กิจการ พิเศษ นั้น. |
Allo stesso modo, un rapporto fatto presso l’Università della prefettura di Osaka dice dei bravi automobilisti: “Hanno un alto grado di stabilità emotiva; i loro processi mentali di valutazione percettiva sono più rapidi delle loro reazioni fisiche; le loro valutazioni sono accurate; riescono a dominare le loro emozioni”. ใน ทํานอง เดียว กัน รายงาน จาก มหาวิทยาลัย แห่ง โอซากา พรรณนา ถึง นัก ขับ รถ ที่ ดี ว่า เป็น “คน ที่ มี อารมณ์ มั่นคง มาก ขบวนการ ทาง ใจ ใน การ หยั่ง เห็น และ ตัดสิน ใจ ทํา งาน เร็ว กว่า ปฏิกิริยา ทาง ร่าง กาย ของ เขา การ ตัดสิน แม่นยํา เขา สามารถ ควบคุม อารมณ์ ได้.” |
Un fratello della prefettura di Osaka che aveva uno spirito analogo fu costretto a stare al suo posto di lavoro l’8 aprile. โดย แสดง น้ําใจ อย่าง เดียว กัน บราเดอร์ คน หนึ่ง จาก จังหวัด โอซากา จํา ต้อง เอา ใจ ใส่ เรื่อง สําคัญ ณ สถาน ที่ ทํา งาน อาชีพ ของ เขา ใน วัน เสาร์ ที่ 8. |
Per l’oro la prefettura si aspetta di incassare in un solo anno finanziario 15 milioni di yen, oltre 116.000 euro. จังหวัด นี้ คาด ว่า จะ ได้ รับ ทองคํา มูลค่า 15 ล้าน เยน หรือ 167,000 ดอลลาร์ ภาย ใน หนึ่ง ปี งบประมาณ. |
Nel testare un veicolo nuovo, i ricercatori dell’Istituto per la Sanità Pubblica della prefettura di Osaka hanno riscontrato che la concentrazione di sostanze nocive era 34 volte superiore al limite fissato per le abitazioni dal Ministero della Sanità e della Previdenza Sociale. ใน การ ทดสอบ รถยนต์ ใหม่ คัน หนึ่ง นัก วิจัย ที่ สถาบัน สาธารณสุข แห่ง จังหวัด โอซากา พบ ว่า ความ เข้มข้น ของ สาร อันตราย นั้น มี ประมาณ 34 เท่า ของ ขีด จํากัด ที่ กระทรวง สาธารณสุข กําหนด ไว้ สําหรับ ที่ พัก อาศัย. |
Quel tragico venerdì pomeriggio Takayuki, uno degli anziani della congregazione dei testimoni di Geova di Sōma, nella prefettura di Fukushima, era riuscito a contattare solo alcune famiglie. ทากายูกิ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ เมือง โซมะ จังหวัด ฟุกุชิมะ ติด ต่อ เพื่อน พยาน ฯ ได้ ไม่ กี่ ครอบครัว ใน บ่าย วัน ศุกร์ ที่ เลว ร้าย นั้น. |
L’epicentro del terremoto era a circa 130 chilometri dalla costa della prefettura di Miyagi. ศูนย์กลาง แผ่นดิน ไหว อยู่ ห่าง จาก ชายฝั่ง จังหวัด มิยะกิ 129 กิโลเมตร. |
Invece di dedicare molto tempo e denaro alla ricerca dei minerali, una società di fusione e raffinazione nella prefettura di Akita fonde rottami di telefoni cellulari e computer per ricuperare metalli preziosi, riferisce il giornale IHT Asahi Shimbun di Tokyo. หนังสือ พิมพ์ ไอ เอช ที อาซาฮี ชิมบุน แห่ง กรุง โตเกียว รายงาน ว่า แทน ที่ จะ ใช้ เวลา และ เงิน มาก มาย เพื่อ ค้น หา สิน แร่ ขณะ นี้ บริษัท ถลุง แร่ แห่ง หนึ่ง ใน จังหวัด อากิตะ กําลัง หลอม เศษ ชิ้น ส่วน โทรศัพท์ มือ ถือ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ทิ้ง แล้ว เพื่อ จะ ได้ โลหะ ที่ มี ค่า. |
Nel novembre 1979 io e Masuko ci trasferimmo in una congregazione della prefettura di Chiba, dove c’era molto bisogno di predicatori. ใน เดือน พฤศจิกายน 1979 มาซุโกะ กับ ผม ย้าย ไป ยัง ประชาคม ใน จังหวัด ชิบะ ซึ่ง ตอน นั้น ที่ นั่น มี ความ ต้องการ ผู้ ประกาศ อย่าง มาก. |
Una sorella della prefettura di Saitama desiderava partecipare all’attività speciale quel giorno, ma doveva fare un viaggio di quasi 1.300 chilometri insieme al marito incredulo fino alla città di Asahikawa. ซิสเตอร์ คน หนึ่ง ใน จังหวัด ไซทามะ ปรารถนา จะ มี ส่วน ใน กิจการ พิเศษ สําหรับ วัน นั้น แต่ เธอ ต้อง เดิน ทาง เป็น ระยะ ทาง มาก กว่า 640 กิโลเมตร ไป ยัง เมือง อาซาฮิคาวา พร้อม กับ สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ. |
Anche prima dell’entrata in vigore di queste leggi, la registrazione dei cittadini che risiedevano in tutti i municipi, le colonie e le prefetture romane veniva rinnovata ogni cinque anni mediante un censimento. แม้ ก่อน การ ประกาศ ใช้ กฎหมาย เหล่า นี้ การ จด ทะเบียน ราษฎร์ ตลอด ทั่ว เมือง ต่าง ๆ ที่ ปกครอง ตน เอง, อาณานิคม, และ ใน เขต แคว้น ต่าง ๆ ของ โรม ต้อง ทํา ใหม่ ทุก ห้า ปี โดย วิธี สํารวจ จํานวน ประชากร. |
Un terzo delle persone sospette arrestate l’anno scorso per borseggio nella prefettura di Osaka avevano 60 anni o più. ผู้ ต้อง หา ที่ ถูก จับ ข้อ หา ล้วง กระเป๋า ใน จังหวัด โอซากา เมื่อ ปี ที่ แล้ว หนึ่ง ใน สาม มี อายุ 60 ปี หรือ มาก กว่า. |
Mentre servivamo nella prefettura di Chiba, ad Ebina si stava costruendo una nuova sede per i testimoni di Geova del Giappone. ตอน ที่ เรา รับใช้ อยู่ ใน จังหวัด ชิบะ กําลัง มี การ ก่อ สร้าง สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา แห่ง ใหม่ ใน ญี่ปุ่น ที่ เมือง เอบินา. |
In aprile un proclamatore nella prefettura di Osaka distribuì 205 riviste. ผู้ ประกาศ ประจํา ประชาคม คน หนึ่ง ใน จังหวัด โอซากา ได้ จําหน่าย วารสาร 205 ฉบับ ใน เดือน เมษายน. |
IL MIO PASSATO: Sono cresciuto in una cittadina rurale della prefettura di Fukuoka. ชีวิต ที่ ผ่าน มา: ผม โต ขึ้น ใน เมือง หนึ่ง แถบ ชนบท ของ จังหวัด ฟู กู โอกะ. |
Le strade principali che collegavano le diverse prefetture alla capitale, Kigali, erano asfaltate. ถนน สาย หลัก ๆ ซึ่ง เชื่อม เมือง ต่าง ๆ กับ เมือง หลวง คิกาลี นั้น เป็น ถนน ราด ยาง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prefettura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ prefettura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย