ภาษาอิตาลี
presunto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า presunto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ presunto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า presunto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างที่อ้าง, โดยทึกทัก, สมมุติ, จําเลย, นัยว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า presunto
อย่างที่อ้าง(supposedly) |
โดยทึกทัก(supposedly) |
สมมุติ(supposed) |
จําเลย
|
นัยว่า(allegedly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per esempio, una frase innocente come “Bob e Susy sarebbero una bella coppia” potrebbe diventare “Bob e Susy sono una bella coppia”, anche se Bob e Susy sono totalmente ignari della loro presunta storia d’amore. ตัว อย่าง เช่น การ พูด แบบ สุจริต ใจ ว่า “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู น่า จะ เหมาะ สม กัน นะ” อาจ ถูก นํา ไป พูด ต่อ ๆ กัน เป็น “หนุ่ม กับ เอ๋ ดู รัก กัน จัง นะ” แม้ ว่า หนุ่ม กับ เอ๋ อาจ ไม่ ได้ รัก กัน แม้ แต่ น้อย. |
* Sebbene la cristianità ne celebri ogni dicembre il presunto genetliaco, il clero non acclama Cristo come Re al potere proprio come i capi del giudaismo non lo accettarono come Re designato 19 secoli fa. * ถึง แม้ คริสต์ ศาสนจักร ฉลอง วัน ที่ พวก เขา คิด เอา เอง ว่า เป็น วัน ประสูติ ของ พระ คริสต์ ใน เดือน ธันวาคม ของ ทุก ปี ก็ ตาม พวก นัก เทศน์ นัก บวช ก็ ไม่ ได้ ประกาศ ถึง พระองค์ ว่า เป็น พระ มหา กษัตริย์ ผู้ ทรง ราชย์ อยู่ มาก ไป กว่า ที่ พวก ผู้ นํา ศาสนา ยิว ได้ ยอม รับ พระองค์ ว่า เป็น ผู้ ได้ รับ การ กําหนด ให้ เป็น กษัตริย์ เมื่อ สิบ เก้า ศตวรรษ มา แล้ว. |
Di solito, però, la cosa più amorevole da fare è parlare col presunto colpevole. อย่าง ไร ก็ ตาม โดย ทั่ว ไป แล้ว แนว ทาง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก มาก ที่ สุด คือ เข้า พบ คน ที่ พัวพัน กับ ความ ผิด นั้น. |
Tuttavia, in un’intervista concessa al quotidiano svedese Dagens Nyheter, il prof. Joerges ha spiegato: “In seguito al colonialismo e all’imperialismo, la nostra cronologia gregoriana, che inizia con la presunta data della nascita di Cristo, ha guadagnato terreno in vaste aree del mondo”. แต่ ใน การ ให้ สัมภาษณ์ ใน หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ สวีเดน ชื่อ ดาเกนส์ ไนฮีเตอร์ นั้น ศาสตราจารย์ เจอร์เกส ชี้ แจง ว่า “สืบ เนื่อง จาก ลัทธิ แผ่ อาณานิคม และ ลัทธิ จักรวรรดิ นิยม การ นับ วัน เดือน ปี ตาม แบบ เกรกอเรียน ของ เรา ซึ่ง เริ่ม ต้น ด้วย การ ประสูติ ของ พระ คริสต์ ตาม ที่ สันนิษฐาน กัน นั้น จึง ได้ รับ การ ปลูกฝัง ใน หลาย ส่วน ของ โลก.” |
Durante gli ultimi anni ha fatto numerose chiamate, riguardanti una presunta invasione aliena. เขาโทรหาทางเราเป็นสิบๆ ครั้ง ในรอบปีที่ผ่านมา เกี่ยวกับเรื่องการบุกรุก ของมนุษย์ต่างดาว |
Si sente spesso raccontare di presunte conversazioni fatte con lo spirito di un defunto. มี เรื่อง เล่า มาก มาย ที่ ดู เหมือน ว่า ผู้ คน ได้ ติด ต่อ พูด คุย กับ วิญญาณ คน ตาย. |
In Sudafrica un gruppo di presunti ladri di automezzi sono stati trascinati fuori dalla loro abitazione da una folla adirata, che li ha trucidati e coperti di vernice. ใน ประเทศ แอฟริกา ใต้ กลุ่ม ที่ ถูก สงสัย ว่า เป็น นัก จี้ รถยนต์ ถูก พา ไป จาก บ้าน ของ ตน โดย ฝูง ชน ที่ โกรธ แค้น ถูก ฟัน ตาย แล้ว ถูก ทาสี ที่ ตัว. |
Per amore e considerazione verso i sentimenti altrui ci asterremo dal fare sfoggio delle nostre presunte capacità e risorse. ความ รัก แบบ พระเจ้า และ การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ คน อื่น จะ กระตุ้น เรา ให้ ละ เว้น จาก การ อวด ทักษะ และ ข้อ ได้ เปรียบ ที่ เรา นึก คิด เอา เอง. |
(Atti 5:42) Helene Celmina, una lettone finita in prigione per reati presunti, dice che nel settore del campo di Potma dove rimase dal 1962 al 1966 c’erano intorno a 350 detenute. (กิจการ 5:42) เฮเลน เซล มิ นา ชาว แล ต เวีย ซึ่ง ถูก จํา คุก ด้วย ข้อ กล่าวหา อาชญากรรม กล่าว ว่า ใน ส่วน ของ ค่าย คุม ขัง ปอ ตม า ที่ เธอ ถูก คุม ขัง ไว้ ตั้ง แต่ ปี 1962 ถึง 1966 นั้น มี นัก โทษ ประมาณ 350 คน. |
Sto indagando sull'Aster Corps per presunte attivita'criminali. ผมกําลังตามสืบเรื่องผิดกฏหมายที่แอสเตอร์ คอร์ ทํา |
Come poté accadere in una città-stato famosa nel mondo per la sua stabilità economica, il suo sviluppo fenomenale e gli edifici moderni nonché per la sua presunta tolleranza religiosa? เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร ใน นครรัฐ อัน เลื่อง ชื่อ ลือ นาม ไป ทั่ว โลก เนื่อง ด้วย เสถียรภาพ ทาง เศรษฐกิจ, พัฒนาการ อัน โดด เด่น, และ อาคาร ทัน สมัย รวม ทั้ง การ ผ่อนปรน ด้าน ศาสนา ตาม ที่ นครรัฐ นี้ อ้าง? |
Nel presunto tentativo di sostenere la Bibbia, i “creazionisti” — perlopiù alleati dei fondamentalisti protestanti — affermano che la terra e l’universo abbiano meno di 10.000 anni. ด้วย ความ พยายาม ที่ นึก คิด เอง ที่ จะ สนับสนุน คัมภีร์ ไบเบิล พวก ที่ “เชื่อ ใน พระ ผู้ สร้าง”—ส่วน ใหญ่ สมทบ กับ ชาว โปรเตสแตนต์ ที่ เน้น การ ตี ความ คัมภีร์ ไบเบิล ตาม ตัว อักษร—ได้ ยืน ยัน ว่า แผ่นดิน โลก และ เอกภพ มี อายุ น้อย กว่า 10,000 ปี. |
Ho pensato che dovessero sapere della presunta lettera di addio. หนูคิดว่าพวกเขาอยากรู้เกี่ยวกับจดหมายลาตาย |
Ma ciò che più di ogni altra cosa non andò giù al clero fu che Tyndale usò “anziano” al posto di “prete” e “pentirsi” al posto di “fare penitenza”, privando così gli ecclesiastici dei loro presunti poteri sacerdotali. แต่ สิ่ง สุด ท้าย ที่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ทน ไม่ ได้ คือ เมื่อ ทินเดล เอา คํา “ผู้ ปกครอง” มา แทน คํา “บาทหลวง” และ ใช้ คํา “กลับ ใจ” แทน คํา “บําเพ็ญ ทุกขกิริยา เพื่อ ไถ่ บาป” ด้วย เหตุ นั้น จึง เป็น การ เพิกถอน อํานาจ คน กลาง ที่ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ ทึกทัก เอา. |
Anche se in effetti Giobbe si preoccupava molto della propria giustificazione, non dovremmo trascurare che alla fine Geova disse a uno dei suoi presunti confortatori: “La mia ira si è accesa contro di te e i tuoi due compagni, poiché non avete pronunciato riguardo a me ciò che è veritiero come ha fatto il mio servitore Giobbe”. แม้ โยบ กังวล มาก ใน เรื่อง การ แก้ ต่าง ให้ ตัว เอง เรา ก็ ไม่ ควร มอง ข้าม ข้อ ที่ ว่า ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ คน หนึ่ง ซึ่ง อ้าง ตัว เป็น ผู้ ให้ การ ปลอบโยน แก่ โยบ ดัง นี้: “โทโส ของ เรา ได้ พลุ่ง ขึ้น ต่อ เจ้า แล้ว, และ ต่อ มิตร สหาย สอง คน ของ เจ้า ด้วย, เพราะ เจ้า ได้ พูด อะไร ๆ ถึง เรา นั้น ไม่ เป็น ความ จริง ดัง โยบ ผู้ ทาส ของ เรา ได้ กล่าว แล้ว.” |
Dopo la morte di Clodoveo, iniziò un processo di mitizzazione che lo avrebbe trasformato da crudele guerriero in presunto santo. หลัง จาก โคลวิส สวรรคต การ แต่ง เทพนิยาย ซึ่ง จะ เปลี่ยน พระองค์ จาก นัก รบ ที่ โหด ร้าย ไป เป็น นัก บุญ ที่ โด่งดัง ก็ เริ่ม ขึ้น. |
Quando ho chiesto di mostrarmi il presunto diario, ha rifiutato. พอผมขออ่านไดอารี่ที่ว่านั้น เขาปฏิเสธ |
Su quali elementi si basa dunque l’asserzione secondo cui Matteo e Luca copiarono da Marco e da una presunta fonte Q? ถ้า เช่น นั้น อะไร คือ ความ จริง เกี่ยว กับ คํา กล่าว อ้าง ที่ ว่า มัดธาย และ ลูกา คัด ลอก งาน เขียน ของ มาระโก และ เอกสาร ที่ เรียก ว่า คิว ที่ พวก เขา กล่าว ถึง? |
Oppure, per orgoglio, tenete il broncio, magari per giorni o mesi, rifiutandovi di rivolgere la parola al presunto offensore? หรือ ว่า ด้วย ความ หยิ่ง คุณ มี ความ เคียดแค้น เป็น เวลา หลาย วัน หรือ หลาย เดือน ไหม โดย ไม่ ยอม พูด กับ คน ที่ คุณ คิด ว่า ทํา ให้ คุณ ขุ่นเคือง นั้น? |
Facendo un contrasto fra tale lato oscuro e la presunta razionalità, obiettività e disciplina della scienza, Postgate sostiene che “la scienza si è dimostrata superiore sul piano morale”. เมื่อ เทียบ ด้าน มืด นั้น กับ ความ มี เหตุ ผล, การ มอง ตาม ความ เป็น จริง, และ การ มี หลักการ ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า วิทยาศาสตร์ มี โพสต์เกต อ้าง ว่า “วิทยาศาสตร์ ได้ อยู่ ใน ฐานะ ที่ มี ความ สูง ส่ง ด้าน ศีลธรรม.” |
Quindi Vanessa e'fuggita ed e'una presunta omicida. งั้นวาเนสซ่าหนีไป และเป็นผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม |
I cristiani evitano saggiamente le discussioni sulla possibilità che ci sia la vita su altri pianeti o sui presunti effetti dell’elettromagnetismo ด้วย ความ สุขุม คริสเตียน จะ หลีก เลี่ยง การ โต้ เถียง เรื่อง ชีวิต ที่ อาจ เป็น ไป ได้ บน ดาว เคราะห์ ดวง อื่น หรือ ผล กระทบ จาก แม่เหล็ก ไฟฟ้า ตาม ที่ คาด คะเน กัน |
Il presunto... omicida Derek? ที่ถูกกล่าวหา ฆาตกร เดเร็คหรอ? |
Ciò nonostante, notando che i principi tedeschi approfittavano della Riforma per fini politici, Enrico II era più interessato a mantenere la Francia cattolica e unita sotto di sé che ai presunti pregi o demeriti delle Bibbie del tipografo regio. กระนั้น เมื่อ ทรง สังเกต วิธี ที่ เชื้อ พระ วงศ์ เยอรมัน ใช้ การ ปฏิรูป เพื่อ จุด มุ่ง หมาย ทาง การ เมือง เฮนรี ที่ 2 ทรง ห่วงใย เกี่ยว กับ ข้อ ดี ข้อ เสีย ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ ช่าง พิมพ์ ของ กษัตริย์ น้อย กว่า การ รักษา ฝรั่งเศส เป็น คาทอลิก ไว้ และ รวม เป็น หนึ่ง เดียว ภาย ใต้ กษัตริย์ องค์ ใหม่ ของ ประเทศ. |
19 Ingiustizie vere o presunte. 19 ความ ไม่ ยุติธรรม หรือ สิ่ง ที่ เรา คิด ว่า ไม่ ยุติธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ presunto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ presunto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย