สเปน
previsión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า previsión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ previsión ใน สเปน
คำว่า previsión ใน สเปน หมายถึง การคาดการณ์, การคาดคะเน, การคาดหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า previsión
การคาดการณ์noun |
การคาดคะเนnoun |
การคาดหมายnoun Aquellas congregaciones reaccionaron con prontitud, e incluso con previsión, ante circunstancias difíciles. ประชาคมคริสเตียนรุ่นแรกตอบสนองอย่างรวดเร็วแม้แต่เมื่อมีการคาดหมายว่าจะเกิดช่วงเวลาที่ยากลําบาก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se trata de una experiencia muy emotiva para todos, de modo que con algo de previsión y comprensión será más fácil realizar los preparativos.” ช่วง นั้น เป็น ช่วง ที่ ทุก คน กําลัง เครียด ดัง นั้น การ วาง แผน ล่วง หน้า และ การ เข้าใจ กัน สัก เล็ก น้อย จะ ช่วย ให้ การ เตรียม งาน ง่าย ขึ้น มาก.”—หนังสือ ช่วย จัด งาน แต่งงาน และ บันทึก ฉบับ สมบูรณ์ (ภาษา อังกฤษ). |
En previsión de disturbios, recibía refuerzos durante las fiestas judías. จะ มี การ เสริม กําลัง ทหาร โรมัน ที่ ตั้ง อยู่ ใน เมือง นั้น ระหว่าง เทศกาล ต่าง ๆ ของ ชาว ยิว เพื่อ จะ รับมือ กับ ความ วุ่นวาย ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ ใน คราว นั้น. |
Las ventas de gafas especiales superaron todas las previsiones, y muchas tiendas agotaron sus existencias. แว่นตา ชนิด พิเศษ สําหรับ ดู ดวง อาทิตย์ ขาย ดี เกิน คาด และ ร้าน ค้า หลาย ร้าน ก็ ขาย จน หมด สต๊อก. |
La previsión de Anna siempre ha sido aguda. สายตาแอนนาแหลมคมมาก |
El ser humano no tiene ni la sabiduría ni la previsión necesarias para gobernarse por su cuenta, y la única ayuda que tiene verdadero valor es la que procede de Dios มนุษย์ ไม่ มี ทั้ง สติ ปัญญา และ ความ สามารถ ใน การ มอง เห็น ล่วง หน้า เพื่อ จะ ปกครอง ตัว เอง โดย ปราศจาก ความ ช่วยเหลือ และ ความ ช่วยเหลือ อย่าง เดียว ที่ มี คุณค่า แท้ มา จาก พระเจ้า |
Pero ¿no se habrían reducido sus efectos sobre la ciudad de Nueva Orleans y sus habitantes con una mejor previsión y planificación? แต่ การ มอง เห็น ล่วง หน้า และ การ วาง แผนที่ ดี ขึ้น จะ ช่วย ลด ผล กระทบ ที่ มี ต่อ เมือง นิวออร์ลีนส์ และ ผู้ คน ใน เมือง นั้น มิ ใช่ หรือ? |
¡Qué amorosa previsión y sabiduría por parte de Jehová! (Romanos 11:33-36.) พระ ยะโฮวา ทรง เห็น การณ์ ไกล และ ทรง พระ ปรีชาญาณ เสีย นี่ กระไร!—โรม 11:33-36. |
Cierto biblista explica que la palabra griega que se traduce “ha resuelto” conlleva la idea de “previsión y planificación”. นัก วิชาการ คน หนึ่ง อธิบาย ว่า คํา “มุ่ง หมาย” ใน ภาษา เดิม “แฝง ความ หมาย ว่า ตัดสิน ใจ ไว้ ล่วง หน้า แล้ว.” |
Relacionando el sentido común con la experiencia en la vida, un poeta suizo dijo: “El buen sentido [...] se compone de experiencia y de previsión”. สามัญสํานึก เกี่ยว ข้อง กับ ประสบการณ์ ใน ชีวิต กวี ชาว สวิส กล่าว ว่า “สามัญสํานึก . . . ประกอบ ด้วย ประสบการณ์ และ การ คาด การณ์ [การ มอง เห็น ผล ล่วง หน้า].” |
SABER ESPERAR ES FUNDAMENTALMENTE UNA CUESTIÓN DE ACTITUD Y PREVISIÓN. การ รอ คอย อย่าง มี ผล สําเร็จ ส่วน ใหญ่ แล้ว เป็น เรื่อง ของ เจตคติ และ การ คิด ล่วง หน้า. |
Antes habíamos dejado que la congregación, el circuito y el distrito se encargaran de enviarles donaciones, pero ahora agradecemos a Jehová que haya sido paciente con nosotros por nuestra falta de previsión y que nos haya mostrado amorosamente que tenemos que ayudar personalmente a financiar esta obra salvavidas, aparte de los demás tipos de donaciones. แต่ ก่อน เรา ปล่อย ให้ ประชาคม หมวด และ ภาค เอา ใจ ใส่ เรื่อง การ ส่ง เงิน บริจาค มา ถึง คุณ แต่ บัด นี้ เรา ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ใน การ อด กลั้น พระทัย กับ พวก เรา ที่ มอง ตื้น ๆ และ ด้วย ความ รัก ทรง แสดง ให้ เรา เห็น ความ จําเป็น เฉพาะ ตัว ที่ จะ ช่วย จัด เตรียม เงิน ทุน สําหรับ งาน ช่วย ชีวิต นี้ นอก เหนือ จาก การ บริจาค ใน รูป แบบ อื่น. |
Hicimos un proyecto para la Oficina Gubernamental de la Ciencia hace un par de años, un gran programa llamado Foresight (previsión) muchas personas, muchos expertos involucrados, todo basado en pruebas... un gran libro. เราทําโครงการให้กับกระทรวงวิทยาศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้ โครงการใหญ่ชื่อ 'โครงการมองการณ์ไกล' ใช้คนจํานวนมาก มีผู้เชี่ยวชาญเยอะมาก ทุกอย่างมีข้อมูลหลักฐานอ้างอิง เป็นตําราเล่มใหญ่ |
También se necesita previsión e inteligencia, pues el ritmo de expansión parece haber sido ajustado con gran precisión. จําเป็น ต้อง มี การ มอง เห็น ล่วง หน้า และ เชาวน์ ปัญญา ด้วย เพราะ อัตรา การ ขยาย ตัว ดู เหมือน ปรับ ตั้ง ไว้ แม่นยํา อย่าง ยิ่ง. |
Aquellas congregaciones reaccionaron con prontitud, e incluso con previsión, ante circunstancias difíciles. ประชาคม คริสเตียน รุ่น แรก ตอบ สนอง อย่าง รวด เร็ว แม้ แต่ เมื่อ มี การ คาด หมาย ว่า จะ เกิด ช่วง เวลา ที่ ยาก ลําบาก. |
La Biblia pone como ejemplo a las hormigas y dice que son sabias porque guardan “alimento aun en la siega” en previsión para el futuro (Proverbios 6:6-8; 30:24, 25). ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ พูด ถึง มด ว่า เป็น สัตว์ ที่ “ฉลาด” เพราะ พวก มัน “สะสม อาหาร ของ มัน ไว้ ใน ฤดู ร้อน” เพื่อ จะ มี กิน ใน วัน ข้าง หน้า.—สุภาษิต 6:6-8; 30:24, 25 |
¿Habrían servido la previsión y la planificación para reducir los efectos del huracán Katrina? การ มอง เห็น ล่วง หน้า และ การ วาง แผน จะ ลด ผล กระทบ ของ พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ไหม? |
3 Uno de los tipos de inquietud más graves es la ansiedad, que se define así: “Estado o sensación de aprensión, desasosiego, agitación, incertidumbre y temor resultante de la previsión de alguna amenaza o peligro”. 3 “ความ กระวนกระวาย” ถูก นิยาม ว่า เป็น “ความ อึดอัด ใจ หรือ มี ใจ ห่วง กังวล ด้วย ความ กลัว มัก จะ เนื่อง จาก เหตุ ร้าย ที่ ใกล้ ถึง ตัว หรือ คาด ว่า จะ เกิด ขึ้น.” |
En vista de la complejidad de los problemas que afrontamos, las medidas políticas significativas solo serán viables si se basan en hechos científicos sólidos y modelos de previsión fiables. เมื่อ คํานึง ถึง ความ ซับซ้อน ของ ปัญหา ซึ่ง เผชิญ หน้า เรา การ ตัดสิน ใจ ทาง การ เมือง ที่ มี ความ หมาย จะ เป็น ไป ได้ ก็ โดย อาศัย การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ใช้ ได้ ผล เท่า นั้น รวม ทั้ง รูป แบบ แห่ง การ คาด เหตุ การณ์ ล่วง หน้า อย่าง ที่ เชื่อถือ ได้. |
¿No nos impresionan la sabiduría y la sorprendente previsión que Jehová ha demostrado? นั่น ไม่ ทํา ให้ คุณ รู้สึก เกรง ขาม หรอก หรือ ใน พระ สติ ปัญญา และ การ มอง เห็น ล่วง หน้า อย่าง น่า ทึ่ง ของ พระ ยะโฮวา? |
La previsión y la planificación cuidadosa le ayudarán a reducir el riesgo de que le roben la identidad. ด้วย การ คิด ล่วง หน้า บ้าง และ การ วาง แผน อย่าง ถี่ถ้วน คุณ อาจ ลด ความ เสี่ยง ของ การ ถูก โจรกรรม ข้อมูล ส่วน ตัว ได้! |
¿Por qué las previsiones de dos campañas con la misma segmentación y distintos objetivos muestran cantidades diferentes? ทําไมแคมเปญ 2 รายการที่มีการกําหนดเป้าหมายเหมือนกันแต่มีเป้าหมายแตกต่างกันจึงมีตัวเลขการคาดการณ์ที่แตกต่างกัน |
Las anteriores previsiones de fallecimientos oscilaban entre 15.000 y 30.000. ก่อน หน้า นั้น มี การ คาด การณ์ โดย ทั่ว ไป ว่า ตัว เลข ผู้ เสีย ชีวิต อาจ อยู่ ระหว่าง 15,000 คน ถึง 30,000 คน. |
Durante los largos años, habían desarrollado la convicción de que Gregor se creó para la vida en su empresa y, además, había mucho que hacer hoy en día con su presente problemas que toda previsión les era extraño. นานกว่าปีที่พวกเขาเชื่อมั่นว่าการพัฒนา Gregor ถูกจัดตั้งขึ้นสําหรับชีวิต ใน บริษัท ของเขาและในนอกจากนี้พวกเขามีมากที่ต้องทําในปัจจุบันกับในปัจจุบันของพวกเขา ปัญหาที่สุขุมทั้งหมดเป็นชาวต่างชาติให้กับพวกเขา |
Muchedumbres de personas se convencieron de que Jesús era el Mesías cuando lo conocieron y observaron sus sobresalientes obras, oyeron sus singulares palabras de sabiduría y advirtieron su previsión del futuro. ฝูง ชน ที่ ได้ พบ พระ เยซู สังเกต เห็น การ งาน ที่ โดด เด่น ของ พระองค์, ได้ ยิน ถ้อย คํา แห่ง สติ ปัญญา ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ของ พระองค์, และ ตระหนัก ว่า พระองค์ ทรง หยั่ง รู้ อนาคต นั้น ได้ มา เชื่อ มั่น ว่า พระองค์ เป็น พระ มาซีฮา. ระหว่าง ช่วง งาน เผยแพร่ ของ พระองค์ (ส. |
Cuando se ejecuta una previsión, AdMob hace lo siguiente: เมื่อเรียกใช้การคาดการณ์ AdMob จะทําดังนี้ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ previsión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ previsión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา