สเปน
quinua ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quinua ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quinua ใน สเปน
คำว่า quinua ใน สเปน หมายถึง คีนวา, คีนัว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า quinua
คีนวา(quinoa) |
คีนัว(quinoa) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Rosa, que es boliviana y se crió en una aldea del altiplano, recuerda otras formas de utilizar las semillas de quinua. โร ซ่า สาว ชาว โบลิเวีย ซึ่ง เติบโต ใน หมู่ บ้าน บน ที่ ราบ สูง จํา ได้ ถึง วิธี อื่น ๆ อีก ที่ จะ ใช้ เมล็ด คีโน อา ปรุง อาหาร. |
Hay unos diecisiete tipos de quinua y a menudo crecen juntos varios de ellos. ต้น คีโน อามี ราว 17 ชนิด และ มัก จะ ปลูก พันธุ์ ต่าง ๆ คละ กัน ไป. |
Por esa razón algunos expertos dicen que la quinua es un alimento ideal. นั้น เป็น เหตุ ผล ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน เรียก คีโน อา ว่า เป็น อาหาร ที่ สมบูรณ์ พร้อม. |
Los andinos, en particular, han descubierto diversas maneras de comer la quinua. โดย เฉพาะ ประชาชน ซึ่ง อยู่ แถบ เทือก เขา แอนดีส ได้ ค้น พบ วิธี ต่าง ๆ มาก มาย ใน การ ปรุง คีโน อา. |
La quinua ya se considera uno de los alimentos básicos en los restaurantes de moda de Nueva York y ahora es un alimento de gran aceptación en ambas costas del país.” ถือ ได้ ว่า เป็น อาหาร หลัก ใน ร้าน อาหาร ยอด นิยม ของ นิวยอร์ก ปัจจุบัน คีโน อา เป็น อาหาร อัน ลือ ชื่อ ใน รายการ อาหาร ตลอด แนว ชายฝั่ง ทะเล ทั้ง สอง ด้าน.” |
Dos veces al día toman sentados en el suelo una comida sencilla a base de patatas desecadas, maíz, quinua y carne curada de llama. พวก เขา เพียง แต่ นั่ง ลง ที่ พื้น ห้อง เพื่อ จะ กิน อาหาร มื้อ ประหยัด วัน ละ สอง ครั้ง ซึ่ง เป็น อาหาร ที่ ทํา จาก มัน ฝรั่ง คั้น น้ํา ออก, ข้าว โพด, คีโนอา, และ เนื้อ ลามะ ตาก แห้ง. |
La quinua es una frondosa planta herbácea que alcanza los dos metros de altura y produce muchas semillas, que constituyen un alimento muy nutritivo. คีโน อา เป็น สมุนไพร ที่ มี ใบ ดก เติบโต สูง ถึง สอง เมตร และ ผลิต เมล็ด มาก มาย ซึ่ง เป็น อาหาร ที่ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ. |
Solo hay que cocer las semillas de quinua lavadas como si se tratase de arroz, pero sin añadir sal. คุณ เพียง แต่ หุง เมล็ด คีโน อา ที่ ล้าง แล้ว เช่น เดียว กับ ที่ หุง ข้าว ตาม ปกติ แต่ ไม่ ใส่ เกลือ. |
Las organizaciones que luchan contra el hambre creen que la quinua podría desempeñar un papel clave en reducir el hambre mundial. องค์การ ซึ่ง บรรเทา ความ อดอยาก เชื่อ ว่า คีโน อา อาจ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ลด ความ หิว โหย ของ โลก. |
No obstante, ahora la gente de países distantes a la región desértica de Bolivia empieza a apreciar el valor de la quinua. ใช่ แล้ว ใน ดินแดน ซึ่ง ห่าง ไกล จาก ทะเล ทราย โบลิเวีย ผู้ คน เริ่ม หยั่ง รู้ ค่า ความ สําคัญ ของ คีโน อา. |
“Mi madre solía hacer pan y bollos de quinua con la harina que ella misma molía con una piedra, y muchas veces simplemente servía quinua hervida acompañada de un huevo.” “คุณ แม่ เคย ทํา ขนมปัง และ ขนมปัง กรอบ คีโน อา ด้วย แป้ง ซึ่ง แม่ ใช้ หิน โม่ และ บ่อย ครั้ง เธอ เพียง แต่ เสิร์ฟ คีโน อา ต้ม กับ ไข่.” |
¿Qué es exactamente la quinua? แต่ คีโน อา คือ อะไร ล่ะ? |
Por lo general, la quinua que se vende en paquetes ha sido sometida a un lavado industrial para eliminar las amargas cascarillas. คีโน อา ซึ่ง บรรจุ ขาย ใน หีบ ห่อ ปกติ ได้ ล้าง เปลือก ขม ๆ ของ มัน ออก ด้วย วิธี ทาง อุตสาหกรรม แล้ว. |
La quinua ha demostrado ser un verdadero tesoro durante las largas temporadas de sequía. คีโน อา ปรากฏ ว่า เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก ยิ่ง ใน ระหว่าง ช่วง ฤดู แล้ง อัน ยาว นาน. |
Viene en una porción de 140 gramos de tilapia empanada, con mostaza, picatostes crujientes y una pila humeante de pilaf con pacana, quinua, y brócoli asado; bien suave, dulce, ahumado y dorado por fuera con una pizca de cayena picante. มันมากับชิ้นปลากระพงขาวขนาดห้าออนซ์ ราดด้วยมัสตาดดีจอน (Dijon mustard) และคลุกกับเศษขนมปังกรอบ เสิร์ฟกับข้าวคีนว่า (quinoa rice) และถั่วพีแกนนึ่งร้อนๆ และบร๊อคโคลี่ย่างกรอบ ซึ่งช่างนุ่ม หวาน เกรียม และหอมหวล กับพริกชิ้นเล็กๆนิดหน่อย |
A los pocos meses y con un mínimo de cuidados, la quinua madura. ภาย ใน ไม่ กี่ เดือน และ ด้วย การ ดู แล เพียง เล็ก น้อย มัน ก็ โต เต็ม ที่. |
Hay que tener en cuenta que los tiempos de cocción difieren mucho según la variedad de quinua, la forma de ser procesada y la altitud a la que se cocina. ดัง นั้น เวลา ที่ ใช้ ใน การ ปรุง ไม่ ตาย ตัว ขึ้น อยู่ กับ ชนิด ต่าง ๆ ของ คีโน อา รวม ทั้ง ขบวนการ ผลิต และ ระดับ ความ สูง ของ สถาน ที่ ที่ ปรุง อาหาร ด้วย. |
Por medio de cruces, los investigadores han conseguido variedades de quinua excepcionalmente dura que resisten muy bien condiciones adversas como las granizadas y la escarcha. โดย การ นํา พันธุ์ ต่าง ๆ มา ผสม กัน นัก วิจัย ได้ พัฒนา พันธุ์ คีโน อา ซึ่ง ทนทาน เป็น พิเศษ สามารถ ต้านทาน สภาพ อากาศ เลว ร้าย เช่น พายุ ลูกเห็บ และ น้ํา ค้าง แข็ง ได้. |
En cuanto a la posibilidad de que la quinua palíe hasta cierto grado el problema del hambre mundial, solo el tiempo lo dirá. เวลา เท่า นั้น จะ บอก ได้ ว่า คีโน อา จะ ช่วย บรรเทา ปัญหา หิว โหย ของ โลก ได้ มาก น้อย เพียง ไร. |
Con un poco de imaginación y tanteo quizás pueda añadir a su menú un plato nutritivo a base de quinua, la sobresaliente planta de regiones desérticas. อาศัย จินตนาการ สัก นิด และ ทดลอง ทํา ดู สัก หน่อย คุณ สามารถ เพิ่ม อาหาร จาน ใหม่ ที่ อุดม ด้วย คุณค่า ทาง โภชนาการ ซึ่ง ทํา จาก คีโน อา—พืช ทะเล ทราย ที่ น่า ทึ่ง. |
¿Cómo prefieren la quinua los hijos de Rosa? อะไร เป็น อาหาร จาน โปรด ที่ ทํา จาก คีโน อา ซึ่ง ลูก ๆ ของ โร ซ่า เอง ชอบ? |
La quinua también contiene una proporción ideal de los aminoácidos que necesitamos, incluso de uno muy importante llamado lisina que no es muy común en las proteínas vegetales y solo abunda en la carne, el pescado y los huevos. คีโน อา ประกอบ ด้วย พวก กรด อะมิโน ใน ดุลยภาพ อย่าง สมบูรณ์ ซึ่ง ร่าง กาย ต้องการ รวม ทั้ง กรด สําคัญ คือ ไลซีน ซึ่ง ตาม ปกติ ไม่ ค่อย จะ มี ใน โปรตีน ผัก หาก แต่ มี มาก เฉพาะ ใน เนื้อ สัตว์ ปลา และ ไข่. |
“Solo hay que picar unas cebollas, zanahorias, habas y calabaza —explica—. Se añaden semillas enteras y lavadas de quinua, y se hierve todo en un caldo de carne hasta que las semillas de quinua se abran. เธอ อธิบาย ว่า “คุณ เพียง แต่ ซอย หัว หอม แครอท ถั่ว น้ําเต้า และ จาก นั้น ก็ ต้ม ทั้ง หมด ใน น้ํา ซุป เนื้อ พร้อม กับ เมล็ด คีโน อา ซึ่ง ล้าง แล้ว จน กระทั่ง เมล็ด คีโน อา แตก. |
Mientras tanto, ¿por qué no pregunta si se puede conseguir quinua en su localidad? ใน ขณะ เดียว กัน คุณ คง อยาก จะ ลอง ดู ว่า จะ หา คีโน อา ใน ท้องถิ่น ที่ คุณ อยู่ ได้ ไหม. |
Sin embargo, no prestaron mucha atención a la quinua. แต่ พวก เขา ไม่ สนใจ คีโน อา เลย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quinua ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ quinua
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา