rabbia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rabbia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rabbia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rabbia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โรคพิษสุนัขบ้า, ความรู้สึกโกรธ, ความเดือดดาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rabbia
โรคพิษสุนัขบ้าnoun (malattia virale) Per Natale si sono regalati la rabbia a vicenda. ของขวัญคริสมาสต์ ที่พวกมันให้กันน่าจะเป็นโรคพิษสุนัขบ้า |
ความรู้สึกโกรธnoun Hillam, dei Settanta, parla di come gestire i sentimenti di rabbia: ฮิลแลมแห่งสาวกเจ็ดสิบแบ่งปันข้อคิดเกี่ยวกับวิธีจัดการกับความรู้สึกโกรธดังนี้ |
ความเดือดดาลnoun A volte mi coglie una tale rabbia che mi spaventa. บางครั้งฉันสั้นเทิ้มไปด้วยความเดือดดาล มันทําให้ฉันกลัว |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
È comprensibile la rabbia della gente del posto per l’esaurimento delle risorse ittiche locali. ไม่ น่า แปลก ใจ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น รู้สึก โกรธ แค้น ที่ ปลา ใน น่าน น้ํา ของ พวก เขา ถูก จับ จน หมด สิ้น. |
Bertram Rothschild, scrivendo nel periodico The Humanist, afferma: “La rabbia . . . è in primo luogo responsabilità dell’individuo. เบอร์ทรัม รอทส์ไชลด์ เขียน ไว้ ใน วารสาร เดอะ ฮิวแมนิสต์ ว่า “ความ โกรธ . . . ส่วน ใหญ่ แล้ว เกิด จาก ตัว เรา เอง. |
Anche se non se ne rendeva conto, nel combattere la rabbia Pasteur si stava confrontando con un mondo molto diverso da quello dei batteri. แม้ ว่า เขา ไม่ ตระหนัก ก็ ตาม เมื่อ เผชิญ กับ โรค กลัว น้ํา ปาสเตอร์ กําลัง ดําเนิน การ กับ โลก ที่ แตกต่าง ออก ไป มาก จาก โลก ของ แบคทีเรีย. |
Tutto questo tempo da solo, la sua rabbia si e'accumulata. ตลอดเวลามานี้ ความโกรธที่เขาสร้างขึ้นมา |
Essere una persona buona vuol dire liberarsi dall'odio, dalla rabbia e dal disprezzo. การอยู่เหมือนคนดี คือการกําจัดความโกรธ |
E poi sa che in gran parte delle sue incisioni il cantante esprime rabbia e aggressività. จาก นั้น เขา ตระหนัก ว่า เพลง ของ ศิลปิน คน นี้ ส่วน ใหญ่ แล้ว มี ลักษณะ โกรธ เกรี้ยว และ ก้าวร้าว ด้วย. |
" La mia misericordia ha la priorità sulla mia rabbia. " เราจึงถูกสอนว่า " ความเมตตาของฉันอยู่เหนือความโกรธใดๆ " ( My mercy takes precedence over my anger ) |
Poi voglio che tu restringa la lista, con ricerche incrociate con gente con problemi di gestione della rabbia. ผมอยากให้คุณ หาให้ลึกกว่านั้น ด้วยการหาว่าใครเคยมีเรื่อง เกี่ยวข้องกับการจัดการอารมณ์โมโห |
La rabbia se non e'rivolta ad un obiettivo non serve a niente. โกรธแค้นโดยไม่มีจุดหมายไม่ใช่ยุทธวิธี |
Cosa scatena tutta questa rabbia? อะไร กระตุ้น ให้ เกิด ยุค แห่ง ความ เดือดดาล? |
Vada a sfogare la sua rabbia su di loro. ดูเหมือนคุณกําลังทําให้ใครข้างนอกนั่นโกรธ |
Posso percepire la tua rabbia. ข้าสัมผัสได้ว่าเจ้าโกรธ |
La Fondazione per l’Igiene Mentale di Londra, in Inghilterra, ha pubblicato un rapporto sui problemi legati alla rabbia e su come gestirla. มูลนิธิ สุขภาพ จิต แห่ง กรุง ลอนดอน อังกฤษ จัด พิมพ์ รายงาน ชื่อ จุด เดือด—ความ โกรธ ที่ เป็น ปัญหา และ สิ่ง ที่ เรา ทํา ได้. |
E questo spiega perche'mostra tanta rabbia e violenza contro le tate che rapisce. และนั่นอธิบายว่าทําไม เขาถึงลงมืออย่างโหดเหี้ยมและรุนแรง ต่อพี่เลี้ยงเด็กที่เขาจับตัวไป |
Ma non avrei detto niente e avrei trattenuto al mio interno la rabbia. แต่ผมก็ไม่ได้พูดอะไรออกไป แต่ผมรู้สึกโกรธเป็นฟืนเป็นไฟอยู่ภายในใจ |
Evitare la rabbia al volante หลีก เลี่ยง ความ เดือดดาล บน ท้องถนน |
Inoltre, dice un’enciclopedia, “bisogna fare qualcosa per ridurre al minimo fame, solitudine, depressione, noia, rabbia e fatica, tutte cose che possono indurre ad abbuffarsi”. นอก จาก นี้ สารานุกรม หนึ่ง กล่าว ว่า “ควร ทํา ตาม ขั้น ตอน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ หิว, ความ เหงา, ความ ซึมเศร้า, ความ เบื่อ หน่าย, ความ โกรธ, และ ความ อ่อนเพลีย ซึ่ง แต่ ละ อย่าง สามารถ จูง ใจ ให้ กิน มาก เกิน ไป ระยะ หนึ่ง.” |
Con rabbia ci strappò i passaporti dalle mani e invalidò il timbro. เขา โกรธ มาก และ คว้า หนังสือ เดิน ทาง จาก มือ ของ เรา และ ขีด ฆ่า คํา เหล่า นั้น ออก. |
Sai, forse la sua rabbia non e'indirizzata ai turisti. รู้ไหม ความรุนแรงของเขา อาจไม่ได้พุ่งตรงไปที่นักท่องเที่ยว |
3 Nell’attuale sistema malvagio le pressioni della vita possono indurre le persone a provare rabbia. 3 ความ กดดัน ของ ชีวิต ใน ระบบ ปัจจุบัน อัน ชั่ว ช้า นี้ อาจ ทํา ให้ ผู้ คน กลาย เป็น คน ฉุนเฉียว. |
Sul Globe and Mail di Toronto sono comparsi articoli intitolati: “Rabbia e lacrime mentre le vittime narrano l’orrore del sangue”, “L’inchiesta sul sangue ascolta una testimonianza agghiacciante”, “Documentata l’ignoranza dei medici” e “L’inchiesta sul sangue rivela che i funzionari consideravano minimo il rischio di AIDS”. พาด หัว ข่าว ใน หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ โตรอนโต รายงาน ว่า “ผู้ เคราะห์ ร้าย เล่า ความ สยดสยอง จาก เลือด ทั้ง แค้น และ น้ําตา”; “คณะ สืบสวน เลือด ฟัง คํา ให้ การ สุด สะท้าน”; “แพทย์ เมิน ถูก แฉ”; และ “เจ้าหน้าที่ ถือ ว่า การ เสี่ยง เอดส์ เรื่อง เล็ก คณะ สืบสวน เลือด รับ รู้.” |
* Che rabbia devono aver provato trovando Pietro e Giovanni nel tempio a insegnare con coraggio che Gesù era stato risuscitato! * พวก เขา ขุ่นเคือง สัก เพียง ไร ที่ พบ ว่า เปโตร กับ โยฮัน สอน อยู่ ใน พระ วิหาร อย่าง กล้า หาญ ว่า พระ เยซู ได้ รับ การ ปลุก ให้ คืน พระ ชนม์ แล้ว! |
Dobbiamo smettere di agire con rabbia e di chiedere giorni di rabbia. เราต้องหยุดการเป็นตัวแทนของความโกรธเกรี้ยว และหยุดเรียกร้องที่จะใช้ความรุนแรง |
Non hai mai provato questo genere di rabbia prima d'ora. คุณยังไม่เคยสัมผัสกับ ความโกรธแบบนี้มาก่อน |
Imparero'a inghiottire la rabbia. ฉันจะได้สงบสติอารมณ์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rabbia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rabbia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย