ภาษาอิตาลี
ragionevolezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ragionevolezza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ragionevolezza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ragionevolezza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความมีเหตุผล, เหตุผล, สามัญสํานึก, คอมมอนเซนส์, เซนส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ragionevolezza
ความมีเหตุผล(rationality) |
เหตุผล(reason) |
สามัญสํานึก
|
คอมมอนเซนส์
|
เซนส์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
□ Cos’è la ragionevolezza, e perché è una caratteristica della sapienza divina? ▫ ความ มี เหตุ ผล คือ อะไร และ เพราะ เหตุ ใด จึง เป็น สิ่ง บ่ง บอก ถึง พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า? |
Invece di rispecchiare la ragionevolezza di Geova, reagì più come il treno merci o la superpetroliera menzionati in precedenza. แทน ที่ จะ สะท้อน ความ มี เหตุ ผล ของ พระ ยะโฮวา เขา กลับ แสดง ปฏิกิริยา เหมือน กับ ขบวน รถ สินค้า หรือ เรือ บรรทุก น้ํามัน ที่ กล่าว ถึง ก่อน หน้า นี้ มาก กว่า. |
La ragionevolezza è una caratteristica della sapienza divina ความ มี เหตุ ผล เป็น ลักษณะ เด่น แห่ง พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า |
(Levitico 11:44) Amiamo dunque la ragionevolezza di Geova perché è una prova della sua umiltà. (เลวีติโก 11:44) ดัง นั้น แล้ว ขอ ให้ เรา รัก ความ มี เหตุ ผล ของ พระ ยะโฮวา เนื่อง จาก นั่น เป็น ข้อ พิสูจน์ ถึง ความ ถ่อม ของ พระองค์ อย่าง แท้ จริง. |
6 Anche se gli oppositori ci considerano fanatici, i nostri conservi cristiani dovrebbero poter sempre vedere la nostra ragionevolezza. 6 แม้ ผู้ ต่อ ต้าน มอง เรา เป็น คน คลั่ง ลัทธิ เพื่อน คริสเตียน น่า จะ สามารถ มอง เห็น ได้ เสมอ ว่า เรา เป็น คน ที่ มี เหตุ ผล. |
In situazioni del genere la ragionevolezza è di grande aiuto. — Prov. ใน สถานการณ์ อย่าง นั้น การ เป็น คน พร้อม จะ ยินยอม นับ ว่า เป็น ประโยชน์.—สุภา. |
Molti genitori cristiani hanno dato un esempio di ragionevolezza in relazione alle trattative per il matrimonio. ใน เรื่อง การ เจรจา ค่า สินสอด บิดา มารดา คริสเตียน จํานวน ไม่ น้อย ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี แสดง ความ มี เหตุ ผล. |
La maggioranza delle persone comprende la ragionevolezza di simili approcci terapeutici. ผู้ คน ส่วน ใหญ่ คง จะ เข้าใจ เหตุ ผล ของ การ รักษา วิธี นี้. |
(Galati 6:4, 5) È vero che il buon esempio dei conservi cristiani può incoraggiarci a servire Geova con tutto il cuore, ma la saggezza e la ragionevolezza ci aiuteranno a prefiggerci mete realistiche secondo le nostre circostanze. (ฆะลาเตีย 6:4, 5, ล. ม.) จริง อยู่ ที่ ว่า ตัว อย่าง ที่ ดี ของ เพื่อน คริสเตียน อาจ กระตุ้น หนุน ใจ เรา ให้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง สิ้น สุด หัวใจ แต่ สติ ปัญญา ที่ ใช้ ได้ จริง และ ความ มี เหตุ ผล จะ ช่วย เรา ตั้ง เป้า ที่ ทํา ได้ จริง ตาม สภาพการณ์ ของ เรา เอง. |
“La vostra ragionevolezza divenga nota” (Filippesi 4:5) “ให้ คน ทั้ง ปวง เห็น ว่า ท่าน ทั้ง หลาย เป็น คน มี เหตุ ผล”—ฟิลิปปอย 4:5 |
La parte intitolata “Pionieri, guardate attentamente a come camminate” ci mostrerà come esercitare sapienza e ragionevolezza per riscattare il tempo opportuno per il ministero di pioniere. ส่วน ที่ มี ชื่อ ว่า “ไพโอเนียร์—จง เฝ้า ระวัง อย่าง เคร่งครัด ใน วิธี ที่ คุณ ดําเนิน” จะ เผย ให้ เรา ทราบ วิธี ใช้ สติ ปัญญา และ ความ มี เหตุ ผล เพื่อ จะ ใช้ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก เวลา ที่ เหมาะ สําหรับ งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์. |
In questo campo delicato, i dettagli vanno stabiliti con ragionevolezza e nel rispetto di tutte le parti coinvolte, sempre ricordando l’esempio che Gesù ci ha lasciato preoccupandosi di sua madre. ใน เรื่อง ที่ ละเอียดอ่อน เช่น นี้ ต้อง คิด ถึง ข้อ ปลีกย่อย ต่าง ๆ อย่าง รอบคอบ และ ทุก ฝ่าย ควร คํานึง ถึง กัน และ กัน โดย จด จํา ตัว อย่าง ที่ พระ เยซู ทรง วาง ไว้ ใน การ ดู แล มารดา ของ พระองค์. |
Comunque, ci vuole ragionevolezza anche per quanto riguarda il controllare le etichette o l’informarsi presso i macellai. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ กระทั่ง เกี่ยว กับ การ ตรวจ ดู ฉลาก หรือ การ สอบ ถาม คน ขาย เนื้อ ความ มี เหตุ มี ผล ก็ เป็น สิ่ง จําเป็น. |
Per alcuni studenti, però, la ragionevolezza sembra un ostacolo più che un aiuto a conseguire i propri obiettivi. อย่าง ไร ก็ ตาม สําหรับ หนุ่ม สาว บาง คน แล้ว ความ มี เหตุ ผล ดู เหมือน จะ เป็น อุปสรรค แทน ที่ จะ ช่วย ให้ พวก เขา ไป ถึง เป้าหมาย ของ ตน. |
19 Gli anziani della congregazione cercano di imitare la ragionevolezza di Geova tenendo conto delle circostanze dei compagni di fede. 19 ผู้ ปกครอง ประชาคม ควร พยายาม เลียน แบบ ความ มี เหตุ ผล ของ พระ ยะโฮวา ด้วย การ ไม่ คาด หมาย มาก เกิน ไป จาก พี่ น้อง. |
Cos’è la ragionevolezza, e come possiamo dimostrarla nel modo in cui impieghiamo il tempo? ความ มี เหตุ ผล คือ อะไร และ เรา จะ แสดง ความ มี เหตุ ผล ใน วิธี ที่ เรา ใช้ เวลา อย่าง ไร? |
(Filippesi 4:5) Il termine greco originale tradotto “ragionevolezza” si riferisce all’atteggiamento di chi è “arrendevole”, cioè di chi non insiste sui suoi diritti. (ฟิลิปปอย 4:5) ใน ภาษา เดิม คํา ที่ แปล ว่า “มี เหตุ ผล” หมาย ถึง “การ ยอม” และ แสดง ว่า ผู้ นั้น ไม่ ยืนกราน ใน สิทธิ ของ ตน ตาม กฎหมาย. |
7 5° ingrediente: ragionevolezza 7 เคล็ดลับ ที่ 5 ความ มี เหตุ ผล |
□ In che modo Geova dimostra ragionevolezza nel modo in cui esercita l’autorità? ▫ พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ มี เหตุ ผล อย่าง ไร ใน วิธี ที่ พระองค์ ทรง ใช้ อํานาจ? |
(Galati 5:19, 20; Colossesi 3:8) Oppure, se non sono in gioco dei princìpi, dimostra ragionevolezza, cioè prontezza a cedere per amore della pace? — Giacomo 3:17. (กาลาเทีย 5:19, 20; โกโลซาย 3:8, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ 1971) หรือ เขา เป็น คน มี เหตุ ผล ยอม ผ่อนปรน ใน เรื่อง ที่ ไม่ ขัด กับ หลักการ ของ พระเจ้า?—ยาโกโบ 3:17 |
Anche molti testimoni di Geova dell’Africa hanno dato un esempio di ragionevolezza. พยาน พระ ยะโฮวา จํานวน มาก ใน แอฟริกา ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี เช่น กัน ใน เรื่อง ความ มี เหตุ ผล. |
6 In Filippesi 4:5 l’apostolo Paolo ci ricorda: “La vostra ragionevolezza divenga nota a tutti”. 6 ที่ ฟิลิปปอย 4:5 (ล. ม.) อัครสาวก เปาโล เตือน เรา ให้ ระลึก ว่า เรา ควร ‘ให้ ความ มี เหตุ ผล ของ เรา ปรากฏ แก่ คน ทั้ง ปวง.’ |
Esaminiamo perciò tre modi in cui Gesù, come il Padre suo, dimostrò ragionevolezza. เหตุ ฉะนั้น ให้ เรา พิจารณา สาม แนว ทาง ซึ่ง พระ เยซู ทรง แสดง ความ มี เหตุ ผล เช่น เดียว กับ พระ บิดา ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา. |
Ben presto Pablo capì la ragionevolezza del messaggio biblico e, dopo pochi studi, decise di usare alcuni passi biblici che aveva appreso in una delle sue “visite pastorali” a un parrocchiano malato. พับโล เข้าใจ อย่าง ฉับ ไว ว่า ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี เหตุ ผล สัก เพียง ไร และ หลัง จาก การ ศึกษา ไม่ กี่ ครั้ง เขา ตัดสิน ใจ จะ ใช้ ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ เรียน รู้ มา ใน “การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง” ครั้ง หนึ่ง กับ สมาชิก โบสถ์ ที่ ป่วย. |
2 “La vostra ragionevolezza [“arrendevolezza”, Kingdom Interlinear] divenga nota a tutti gli uomini”, ci esorta l’apostolo Paolo. 2 อัครสาวก เปาโล ให้ คํา แนะ นํา ว่า “ให้ คน ทั้ง ปวง เห็น ว่า ท่าน ทั้ง หลาย เป็น คน มี เหตุ ผล [“ยินยอม,” ฉบับ แปล คิงดอม อินเตอร์ลิเนียร์].” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ragionevolezza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ragionevolezza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย