ภาษาอิตาลี
raro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า raro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ raro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า raro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ไม่บ่อย, หายาก, แปลก, ไม่ธรรมดา, ขาดแคลน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า raro
ไม่บ่อย(seldom) |
หายาก(seldom) |
แปลก(strange) |
ไม่ธรรมดา(strange) |
ขาดแคลน(in short supply) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per garantire la sopravvivenza di questo raro mammifero, il governo messicano ha creato una riserva naturale che include parte dell’habitat della vaquita. เพื่อ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ หา ยาก นี้ จะ รอด ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ประเทศ เม็กซิโก จึง สร้าง เขต อนุรักษ์ ธรรมชาติ ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ ส่วน หนึ่ง ที่ เป็น ถิ่น อาศัย ของ บากีตา ด้วย. |
p. 243 § 21: sostituire la penultima frase con: Fatto significativo, nel suo discorso il papa fece solo qualche raro cenno a Gesù Cristo e al Regno di Dio. กรอบ หน้า 238 เปลี่ยน “คํา อธิษฐาน เพื่อ สงคราม” เป็น: คํา อธิษฐาน ยาม สงคราม |
Quindi non è raro vedere nel deserto qualche furgone che trasporta un cactus. เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ จะ เห็น รถ ขน กระบอง เพชร อยู่ ใน ทะเล ทราย. |
La domanda di questa splendida lavorazione era scarsa, in quanto pochi potevano permettersi di acquistare il raro e costoso kente. ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้. |
Per questo motivo non è raro che un alcolista in via di ricupero abbia una ricaduta, e che poi si senta oppresso da sensi di colpa. จึง ไม่ เป็น เรื่อง แปลก ที่ ผู้ ติด สุรา ซึ่ง กําลัง หาย ปกติ จะ หวน กลับ ไป ดื่ม อีก ยัง ผล ให้ เขา รู้สึก ท้อ แท้ อย่าง ล้น เหลือ เนื่อง จาก รู้สึก ผิด. |
D’altra parte, il virus Ebola è molto più raro, ma nel corso di alcune epidemie avrebbe ucciso quasi il 90 per cento delle persone infettate. เมื่อ เทียบ กัน แล้ว มี คน ติด เชื้อ ไวรัส อีโบลา น้อย กว่า นั้น มาก แต่ ใน บาง ครั้ง เมื่อ มี การ ระบาด เกิด ขึ้น เชื้อ นี้ คร่า ชีวิต ผู้ คน เกือบ 90 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ ติด เชื้อ. |
Fatto significativo, nel suo discorso il papa fece solo qualche raro cenno a Gesù Cristo e al Regno di Dio. เป็น ที่ น่า สังเกต ว่า สันตะปาปา ให้ ความ สนใจ น้อย มาก ต่อ พระ เยซู คริสต์ หรือ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน คํา ปราศรัย ของ เขา. |
Al tempo in cui comprai il libro, in Slovacchia c’era il regime comunista ed era molto raro trovare il nome di Dio nelle pubblicazioni. ใน ช่วง ปี 1983 เป็น เรื่อง ยาก มาก ที่ จะ ได้ อ่าน พระ นาม ของ พระเจ้า ใน หนังสือ ที่ มี การ ตี พิมพ์ ออก มา เนื่อง จาก ตอน นั้น สโลวะเกีย เป็น ประเทศ สังคม นิยม. |
È così raro che l'anno scorso è stato incluso tra le specie in via di estinzione. อันที่จริง มันหายากมาก จนเมื่อปีก่อนมันถูกจัดว่า เป็นสิ่งมีชีวิตที่ถูกคุกคาม ในรายการสัตว์ที่กําลังจะสูญพันธุ์ |
Non è raro vedere le loro Sale del Regno spuntare dalle fondamenta ed essere finite nel giro di soli due o tre giorni! ไม่ แปลก ที่ จะ เห็น หอ ประชุม ของ พวก เขา ผุด ขึ้น จาก ฐาน ราก อย่าง รวด เร็ว และ สร้าง เสร็จ ภาย ใน สอง หรือ สาม วัน เท่า นั้น! |
E non è raro che venga chiesto un terzo parere per appianare divergenze relative a diagnosi e cura. แล้ว ก็ ไม่ ใช่ เรื่อง แปลก ที่ จะ หา ความ เห็น จาก ฝ่าย ที่ สาม เพื่อ ตก ลง กัน ใน เรื่อง ข้อ แตกต่าง ของ การ วินิจฉัย และ การ บําบัด โรค. |
Sapendo quanto è raro che ci sia vera amicizia fra popoli così diversi, chiese: “Come siete riusciti a superare queste barriere nazionali?” ด้วย รู้ ว่า มิตรภาพ ที่ แท้ จริง ระหว่าง ผู้ คน ที่ แตกต่าง กัน เช่น นี้ หา ได้ ยาก เขา จึง ถาม ว่า “คุณ เอา ชนะ สิ่ง กีด ขวาง ระหว่าง ชาติ ได้ อย่าง ไร?” |
Ora, questo è un tumore molto raro, questo cancro legato al BRD4. มะเร็งนี้พบได้น้อยมาก มะเร็งที่ชอบโปรตีน BRD4 มาก |
L'amore e'stato fin troppo raro nella vostra vita, dico bene? ความรักเป็นสิ่งหายากในชีวิตเจ้า ใช่ไหม? |
È raro, ma è capitato. ถึงพบยาก แต่มันก็เคยเกิดขึ้นมาแล้ว |
A causa del bracconaggio e della distruzione del suo habitat nella foresta, l’arpia è stata inclusa fra le specie in pericolo e oggi è raro avvistarla nel suo ambiente naturale. การ ลักลอบ ล่า นก และ การ ทําลาย ถิ่น ที่ อยู่ ของ มัน ใน ป่า ได้ ทํา ให้ นก ชนิด นี้ ถูก จัด อยู่ ใน บัญชี ราย ชื่อ สัตว์ ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ แล้ว และ ใน เวลา นี้ ก็ ยาก มาก ที่ จะ ได้ พบ เห็น พวก มัน ใน ป่า. |
( ride ) quello, ragazza, è un raro esemplare di coniglio di moonacre! สาวน้อยนั่นมีกระต่ายซึ่งหาได้ยากตัวหนึ่ง |
" Mi dispiace il Darg raro - " " Non è un po'", ha detto lo sconosciuto. " ผมขอโทษที่หายาก darg -- " ไม่บิต" คนแปลกหน้าดังกล่าว |
È molto raro che il campione della squadra di football o di basket faccia fatica ad essere accettato dagli altri”. คุณ แทบ จะ ไม่ เห็น ดาว รุ่ง ใน ทีม ฟุตบอล หรือ บาสเกตบอล ที่ ขาด การ ยอม รับ หรอก.” |
Non solo cartamoneta, ma anche assegni con cui vengono pagati gli stipendi, carte di credito, pellicce, orologi, quadri e pezzi di ricambio per aerei: se un oggetto è raro e prezioso, attenzione, perché qualcuno in qualche luogo cercherà di falsificarlo. ใช่ ว่า จะ เป็น เพียง ธนบัตร แต่ เช็ค จ่าย เงิน เดือน, บัตร เครดิต,เสื้อ ขน สัตว์, นาฬิกา ข้อ มือ, ภาพ วาด,ชิ้น ส่วน เครื่องบิน—หาก เป็น สิ่ง ที่ หา ได้ ยาก และ มี ค่า จง ระวัง จะ มี ใคร ที่ ไหน สัก แห่ง พยายาม ปลอม แปลง. |
16 In alcune culture è raro che i genitori, le persone anziane e gli insegnanti esprimano sincera approvazione ai ragazzi, temendo forse di renderli troppo sicuri di sé o che si montino la testa. 16 ใน บาง วัฒนธรรม พ่อ แม่, ผู้ ใหญ่, ครูบาอาจารย์ ไม่ ค่อย แสดง ความ ชื่นชม เด็ก ๆ อย่าง สุด หัวใจ เท่า ไร นัก โดย คิด ว่า การ ให้ คํา ชมเชย อย่าง นั้น อาจ ทํา ให้ เด็ก เหลิง หรือ หลง ตัว เอง. |
Ma in generale, sulla terra, e' un fenomeno molto raro. นอกจากนี้ก็มีสิ่งมีชีวิตที่อาศัยบนพื้นดินที่สร้างแสงได้ เช่นพวกแมลง ไส้เดือน เห็ดรา แต่โดยทั่วไปแล้ว มันหาได้ยากสําหรับบนพื้นดิน |
È raro che il lamentatore si soffermi a esaminare un problema dal punto di vista di Geova. คน ชอบ บ่น ไม่ ค่อย หยุด คิด ถึง ปัญหา จาก แง่ คิด ของ พระ ยะโฮวา. |
L'unico problema era che non esisteva alcun modello di cavie per questo tumore raro. แต่ปัญหาคือ เราไม่มีหนูทดลองสายพันธุ์ที่เป็นมะเร็งนี้ |
Un caso raro particolarmente enigmatico è quello dell'Oggetto di Hoag. กรณีหายากที่ทําให้งงเป็นพิเศษ คือกาแล็กซีรูปวงแหวนค่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ raro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ raro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย