receveur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า receveur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ receveur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า receveur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตําแหน่งแคทเชอร์, ผู้รับ, แคทเชอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า receveur
ตําแหน่งแคทเชอร์noun |
ผู้รับnoun Nous devons avoir le receveur ici dans les 6 heures. ผู้รับการผ่าตัดต้อง อยู่บนเตียงผ่าตัดใน 6 ชั่วโมง |
แคทเชอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je vais jouer le receveur, mais seulement en T-ball. ผมเคยเป็นมือรับในทีมเบสบอลเด็ก |
Les receveurs risquent de se retrouver rapidement en état de choc toxique et de mourir.” คนไข้ ที่ รับ การ ถ่าย เลือด อาจ มี อาการ ช็อก ฉับพลัน เนื่อง จาก พิษ ของ แบคทีเรีย (rapid toxic shock) และ เสีย ชีวิต.” |
Prépare toi à jouer receveur. เตรียมรับเด็กไว้ |
un receveur? ตําแหน่ง tight end? |
Je suis un donneur, pas un receveur. ฉันเป็นผู้ให้ ไม่ได้เป็นผู้รับ |
Pour la transfusion, il est essentiel que le sang du donneur soit compatible avec celui du receveur. การ จับ คู่ เลือด ของ ผู้ ให้ และ เลือด ของ ผู้ ป่วย เป็น เรื่อง สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน การ ถ่าย เลือด. |
Selon Asahi Shimbun, la Croix-Rouge japonaise “appelle les médecins à éviter au maximum de transfuser les gens avec du sang des membres de leur famille, en particulier si le donneur est le père, la mère ou l’enfant du receveur”. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ศาล แขวง แห่ง นิวเซาท์เวลส์ ใน ออสเตรเลีย ตัดสิน ให้ จ่าย ค่า เสียหาย อย่าง หนัก แก่ สตรี วัย 64 ปี ผู้ ซึ่ง ได้ ฟ้องร้อง นาย จ้าง ของ เธอ ใน อดีต เนื่องด้วย ปัญหา ร้ายแรง ทาง สุขภาพ ที่ เธอ อ้าง ว่า ได้ รับ หลัง จาก ทํา งาน ใน สภาพ แวดล้อม ที่ เต็ม ไป ด้วย ควัน เป็น เวลา ราว ๆ สิบ สอง ปี. |
Pour ma part, je demandais à parler au receveur des postes. ส่วน ผม จะ พูด กับ นาย ไปรษณีย์. |
’ Pierre, receveur principal des impôts dans une région du Cameroun, a eu maintes occasions de s’enrichir facilement. ปิแอร์ หัวหน้า เจ้าหน้าที่ สรรพากร ใน เขต หนึ่ง ของ แคเมอรูน มี โอกาส มาก มาย ที่ จะ ฉ้อ โกง เงิน ได้. |
C'est plus facile si celle du donneur a le même ADN que le receveur. มันจะยิ่งดีถ้าดีเอ็นเอตรงกันกับผู้รับ |
Même le sang “ propre ” présente d’ailleurs un risque d’infection, car il déprime temporairement le système immunitaire du receveur. อัน ที่ จริง แม้ แต่ เลือด ที่ “สะอาด” ก็ ยัง เสี่ยง ต่อ การ ติด เชื้อ จาก การ ที่ ภูมิ คุ้ม กัน ของ คนไข้ ถูก กด ไว้ ชั่ว คราว. |
Pour remédier au problème, il suffisait désormais de veiller à ce que le groupe sanguin du donneur soit compatible avec celui du receveur. ปัจจุบัน อาจ ไม่ เป็น อย่าง นั้น หาก ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า กรุ๊ป เลือด ของ ผู้ บริจาค เข้า กัน ได้ กับ ของ ผู้ รับ. |
On y lit que “la transfusion de sang, de composants sanguins ou de dérivés sanguins est une pratique thérapeutique qui n’est pas dénuée de risques; elle réclame donc le consentement éclairé du receveur”. ที่ จริง คํา สั่ง นี้ ซึ่ง ลง วัน ที่ 15 มกราคม 1991 กล่าว ว่า “การ ถ่าย เลือด ส่วน ประกอบ ของ เลือด หรือ สิ่ง ที่ เป็น ผลิตผล จาก เลือด ถือ ว่า เป็น การ รักษา โรค ซึ่ง ไม่ ปลอด จาก การ เสี่ยง อันตราย ดัง นั้น จึง จํา ต้อง ได้ รับ การ ยินยอม โดย ความ เข้าใจ ของ ผู้ ที่ รับ การ รักษา.” |
Même un sang dont la compatibilité a été “correctement” étudiée peut détruire le système immunitaire du receveur. แม้ แต่ เลือด ที่ ได้ รับ การ จับ คู่ กัน อย่าง “ถูก ต้อง” แล้ว ก็ อาจ ไป กด ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ได้. |
À l’aide d’un cure-dent ou d’un objet semblable, le cultivateur prélève du pollen du parent donneur et le dépose à la base de la colonne du parent receveur. ผู้ เพาะ เลี้ยง จะ ใช้ ไม้ จิ้ม ฟัน หรือ อุปกรณ์ คล้าย ๆ กัน นํา ละออง เรณู จาก ต้น พ่อ และ นํา ไป ป้าย ไว้ ที่ โคน เส้า เกสร ของ ดอก ต้น แม่. |
On s'occupera d'eux en premier et ensuite des receveurs. พวกเค้าจะถูกผ่าตัดเสร็จก่อน ตามด้วยผู้รับ |
Quand il y a fécondation, quelque chose d’étonnant se passe dans la fleur du parent receveur. ถ้า มี การ ผสม พันธุ์ สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง จะ เกิด ขึ้น ใน ดอก ของ ต้น แม่. |
Nous devons avoir le receveur ici dans les 6 heures. ผู้รับการผ่าตัดต้อง อยู่บนเตียงผ่าตัดใน 6 ชั่วโมง |
Lorsqu’on transplante un cœur, un foie, ou tout autre organe, il se peut que le système immunitaire du receveur détecte le tissu étranger et qu’un phénomène de rejet se produise. เมื่อ แพทย์ ทํา การ ปลูก ถ่าย หัวใจ ตับ หรือ อวัย วะ อื่น ๆ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ ผู้ ป่วย อาจ มี ปฏิกิริยา ต่อ เนื้อ เยื่อ ที่ ไม่ ใช่ ของ ร่างกาย และ ปฏิเสธ มัน. |
On a fait un double rendez-vous avec sa meilleure amie et le receveur de l'équipe de football américain. เราไปกันเป็นคู่กับเพื่อนสนิทของเธอและคนจากทีมฟุตบอล. |
Pourquoi tu serais pas receveur? นายลองเป็นตัวรับดีมั้ย |
Receveur, et je suis plutôt bon. เป็นผู้รับระยะไกล ส่วนมาก แล้วผมก็ค่อนข้างเก่งด้วย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ receveur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ receveur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ