reconcile ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า reconcile ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reconcile ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า reconcile ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ไกล่เกลี่ย, คืนดี, ประนีประนอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า reconcile

ไกล่เกลี่ย

verb

คืนดี

verb

I cannot reconcile its strange properties with everything else my senses tell me.

ฉันไม่สามารถคืนดี คุณสมบัติแปลก กับทุกสิ่งทุกอย่างความรู้สึกของฉันบอกฉัน

ประนีประนอม

V (to agree to give up something you want if the other side, which has different opinions from yours, gives up something it wants.)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

It was hard for me to reconcile his answer with the Lord’s prayer, which I had learned in school.

เป็น การ ยาก สําหรับ ฉัน ที่ จะ ยอม รับ คํา ตอบ ของ เขา ว่า สอดคล้อง กับ คํา อธิษฐาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ซึ่ง ฉัน เคย เรียน ใน โรง เรียน.

“For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

“เพราะว่าถ้าขณะที่เรายังเป็นศัตรูต่อพระเจ้า เราได้กลับคืนดีกับพระองค์โดยที่พระบุตรของพระองค์สิ้นพระชนม์ ยิ่งกว่านั้นอีกเมื่อกลับคืนดีแล้ว เราก็จะรอดโดยพระชนม์ชีพของพระองค์

Clearly, this cannot be reconciled with what God reveals about himself in the Scriptures.

ปรากฏ ชัด ว่า เรื่อง นี้ ไม่ อาจ ประสาน กับ สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง เปิด เผย เกี่ยว กับ พระองค์ เอง ใน พระ คัมภีร์.

A clear understanding of the issues raised in Eden, along with a knowledge of Jehovah’s attributes, helps us to understand the solution to the “theologian’s problem,” namely to reconcile the existence of evil with God’s attributes of power and love.

ความ เข้าใจ ชัดเจน เกี่ยว กับ ประเด็น ที่ ยก ขึ้น มา ใน สวน เอเดน พร้อม กับ ความ รู้ ใน เรื่อง คุณสมบัติ ของ พระ ยะโฮวา ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ทาง แก้ สําหรับ “ปัญหา ของ นัก เทววิทยา” กล่าว คือ ที่ จะ ทํา ให้ ความ ชั่ว ร้าย ที่ ดํารง อยู่ นั้น ประสาน กับ คุณสมบัติ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง อํานาจ และ ความ รัก.

* Be reconciled unto God through the atonement of Christ, Jacob 4:11.

* จงคืนดีกับพระผู้เป็นเจ้าผ่านการชดใช้ของพระคริสต์, เจคอบ ๔:๑๑.

Richard Ford: I was slow to learn to read, went all the way through school not really reading more than the minimum, and still to this day can't read silently much faster than I can read aloud, but there were a lot of benefits to being dyslexic for me because when I finally did reconcile myself to how slow I was going to have to do it, then I think I came very slowly into an appreciation of all of those qualities of language and of sentences that are not just the cognitive aspects of language: the syncopations, the sounds of words, what words look like, where paragraphs break, where lines break.

ริชาร์ด ฟอร์ด: ผมเรียนอ่านได้ช้า จบโรงเรียนมา ไม่ได้อ่านมากไปกว่าข้อกําหนดขั้นต่ํา และแม้กระทั่งทุกวันนี้ ก็ยังไม่สามารถอ่านในใจ ได้เร็วไปกว่าอ่านออกเสียงเท่าไหร่นัก แต่มันก็มีข้อดีอยู่มาก ของการเป็นโรค dyslexia สําหรับผม เพราะในท้ายที่สุด เมื่อผมยอมให้ตัวเองเข้ากันได้กับ ความช้าที่ผมจะต้องอ่าน แล้วผมคิดว่า ผมก็ค่อยๆ เกิดความซาบซึ้ง ในคุณลักษณะทั้งหมดของภาษา และของประโยค ที่ไม่ได้เป็นเพียงด้านความรู้ความเข้าใจ สิ่งนั้นก็คือ การลัดจังหวะ (syncopation) เสียงของคํา ภาพลักษณ์ของคํา การแบ่งย่อหน้า การแบ่งบรรทัด ผมหมายความว่า ผมไม่ได้เป็น dyslexia อย่างร้ายแรง

We can become reconciled to the Creator.

เรา สามารถ กลับ คืน ดี กับ พระ ผู้ สร้าง ได้.

One truth we can learn in Jacob 4 is this: Through the Atonement of Jesus Christ, we can be filled with hope and reconcile ourselves with God.

ความจริงประการหนึ่งที่เราสามารถเรียนรู้ใน เจ-คอบ 4 คือ โดยผ่านการชดใช้ของพระเยซูคริสต์ เราสามารถเปี่ยมด้วยความหวังและทําให้ตัวเราคืนดีกับพระผู้เป็นเจ้า

How can we reconcile “Jehovah of armies” in the Old Testament with “the God of love and of peace” in the New Testament?

เรา จะ ทํา ให้ ความ เข้าใจ ของ เรา เกี่ยว กับ “พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา” ใน คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม ประสาน กับ “พระเจ้า แห่ง ความ รัก และ สันติ สุข” ใน คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ได้ อย่าง ไร?

Later, he lovingly provided the means whereby the descendants of Adam and Eve could be reconciled with him.

ต่อ มา ด้วย ความ รัก พระองค์ ทรง จัด ให้ มี วิธี ที่ ลูก หลาน ของ อาดาม และ ฮาวา จะ กลับ คืน ดี กับ พระองค์ ได้.

No, God is reconciling to himself all other things by making peace through the blood shed on the torture stake, as Colossians 1:14, 20 indicates.

หา มิ ได้ พระเจ้า ทรง นํา ทุก สิ่ง ให้ กลับ คืน ดี กับ พระองค์ อีก โดย การ สร้าง สันติ ทาง โลหิต ซึ่ง หลั่ง ลง บน เสา ทรมาน ดัง ระบุ ไว้ ที่ โกโลซาย 1:14, 20.

I cannot reconcile its strange properties with everything else my senses tell me.

It appears that she was reconciled to him by God’s mercy.

โดย พระ เมตตา คุณ ของ พระเจ้า ปรากฏ ว่า นาง ได้ คืน ดี กับ โยบ อีก.

As substitutes for Christ we beg: ‘Become reconciled to God.’

ฐานะ ผู้ แทน พระ คริสต์ เรา วิงวอน ท่าน ทั้ง หลาย ‘จง คืน ดี กัน กับ พระเจ้า.’

Whether they have observed the hypocrisy of religion or not, many atheists simply cannot reconcile belief in God with the suffering in the world.

ไม่ ว่า เขา สังเกต เห็น ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ ศาสนา หรือ ไม่ ก็ ตาม นัก อเทวนิยม หลาย คน คิด ว่า ความ เชื่อ ใน พระเจ้า กับ ความ ทุกข์ ใน โลก เข้า กัน ไม่ ได้.

Even though many have found reasons to reconcile with their mate and preserve their marriage, others have valid reasons to choose the God-given option of divorcing an adulterous mate.

แม้ หลาย คน มี เหตุ ผล ที่ จะ คืน ดี กับ คู่ ของ ตน และ รักษา สาย สมรส เอา ไว้ แต่ คน อื่น ก็ มี เหตุ ผล อัน ถูก ต้อง ที่ เลือก ทาง ซึ่ง พระเจ้า เปิด ให้ นั่น คือ หย่า กับ คู่ ของ ตน ที่ เล่นชู้.

Muḥammad tried to reconcile the Jews in Medina to his new religion and to his role as a prophet.

มุฮัมหมัด พยายาม ทํา ให้ พวก ยิว ซึ่ง อาศัย ใน มะดีนะห์ เห็น พ้อง กับ ศาสนา ใหม่ และ บทบาท การ เป็น ศาสดา ของ ท่าน.

(1 Samuel 1:9, 24) By examining the sacred service performed at Jehovah’s earthly house, we can come to appreciate more fully the merciful arrangement whereby sinful humans today can become reconciled with God.

(1 ซามูเอล 1:9, 24) โดย การพิจารณา ตรวจ สอบ งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ กระทํา ณ พลับพลา ของ พระ ยะโฮวา ทาง แผ่นดิน โลก พวก เรา ย่อม เกิด ความ หยั่ง รู้ เข้าใจ เต็ม ที่ ยิ่ง ขึ้น เกี่ยว ด้วย การ จัด เตรียม อัน เปี่ยม ด้วย ความ เมตตา ซึ่ง โดย ทาง การ จัด เตรียม นี้ มนุษย์ ที่ ผิด บาป ใน ทุก วัน นี้ สามารถ จะ คืน ดี กับ พระเจ้า ได้.

Such trust in money of that land or any other country cannot be reconciled with trust in an almighty God of love, who never misuses his power and who is in no way greedy.

ความ ไว้ วางใจ ใน เงิน ของ ประเทศ นั้น หรือ ของ ประเทศ อื่น ใด ก็ ตาม ไม่ อาจ ลง รอย ได้ เลย กับ ความ ไว้ วางใจ ใน พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ผู้ ไม่ เคย ใช้ อํานาจ ของ พระองค์ อย่าง ผิด ๆ และ ไม่ มี ความ โลภ ไม่ ว่า จะ ใน ทาง ใด ก็ ตาม.

I'm just not sure how to reconcile this.

ผมเพียงแค่ไม่แน่ใจว่าจะทําให้มันลงตัวได้อย่างไร

Paul answered: “God was by means of Christ reconciling a world to himself, not reckoning to them their trespasses, and he committed the word of the reconciliation to us.” —2 Cor.

เปาโล ตอบ ว่า “พระเจ้า ทรง ใช้ พระ คริสต์ ทํา ให้ โลก คืน ดี กับ พระองค์ โดย ไม่ ทรง ถือ โทษ ที่ พวก เขา ล่วง ละเมิด และ ทรง ฝาก ข่าวสาร เรื่อง การ คืน ดี ไว้ กับ เรา.”—2 โค.

(Romans 5:12; Ephesians 4:17, 18) Therefore, those to whom we preach can gain salvation only if they become reconciled to him.

(โรม 5:12; เอเฟโซ 4:17, 18) ด้วย เหตุ นั้น คน ที่ เรา ประกาศ แก่ เขา จะ สามารถ ได้ รับ ความ รอด ก็ เฉพาะ แต่ ถ้า พวก เขา ได้ เข้า มา คืน ดี กับ พระองค์.

After graduating, he studied the teachings of Aristotle, and before long, he was troubled by his inability to reconcile the views of Aristotle with the teachings of the Bible.

หลัง จาก จบ มหาวิทยาลัย เขา ได้ ศึกษา คํา สอน ของ อาริสโตเติล และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น เขา ก็ เริ่ม รู้สึก ลําบาก ใจ เนื่อง จาก เขา เห็น ว่า คํา สอน ดัง กล่าว ไม่ อาจ ลง รอย กับ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล.

“Become Reconciled to God”

‘จง คืน ดี กัน กับ พระเจ้า’

Paul’s letter was written with the aim of reconciling the two men.

เปาโล เขียน จดหมาย ฉบับ นี้ ก็ ด้วย จุด มุ่ง หมาย จะ ให้ ทั้ง สอง คน คืน ดี กัน.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reconcile ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว