สเปน
relámpago ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า relámpago ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ relámpago ใน สเปน
คำว่า relámpago ใน สเปน หมายถึง ฟ้าแลบ, วิชชุ, วิเชียร, อสนีบาต, ฟ้าผ่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า relámpago
ฟ้าแลบnoun Parte de esa energía la vemos en la forma de relámpagos. คุณเห็นพลังงานบางส่วนของพายุนั้นในรูปของฟ้าแลบฟ้าผ่า. |
วิชชุnoun |
วิเชียรnoun |
อสนีบาตnoun La nieve, el granizo, los temporales, el viento y los relámpagos forman parte de su arsenal. หิมะ, ลูกเห็บ, พายุฝน, ลม, และอสนีบาตล้วนอยู่ในคลังสรรพาวุธของพระองค์. |
ฟ้าผ่า
Parte de esa energía la vemos en la forma de relámpagos. คุณเห็นพลังงานบางส่วนของพายุนั้นในรูปของฟ้าแลบฟ้าผ่า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y ocurrieron relámpagos y voces y truenos y un terremoto y un granizo grande”. แล้ว จึง เกิด ฟ้า แลบ เสียง พูด เสียง ฟ้า ร้อง แผ่นดิน ไหว และ ลูกเห็บ ห่า ใหญ่.” |
Porque así como el relámpago, por su relampagueo, resplandece desde una parte debajo del cielo hasta otra parte debajo del cielo, así será el Hijo del hombre”. ด้วย ว่า เปรียบ เหมือน ฟ้า แลบ เมื่อ แลบ ออก จาก ฟ้า ข้าง หนึ่ง ก็ ส่อง สว่าง ไป ถึง ฟ้า อีก ข้าง หนึ่ง บุตร มนุษย์ ก็ จะ เป็น อย่าง นั้น.” |
Parte de esa energía la vemos en la forma de relámpagos. คุณ เห็น พลังงาน บาง ส่วน ของ พายุ นั้น ใน รูป ของ ฟ้า แลบ ฟ้า ผ่า. |
Por eso, estos relámpagos que salen del trono de Jehová bien representan los relampagueos de iluminación que él continuamente ha otorgado a su pueblo y, más significativo aún, sus ardientes mensajes de juicio. (Compárese con Salmo 18:14; 144:5, 6; Mateo 4:14-17; 24:27.) ฉะนั้น ฟ้า แลบ ที่ ออก มา จาก ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา จึง เป็น ภาพ แสดง ความ สว่าง แห่ง ความ เข้าใจ ซึ่ง พระองค์ ประทาน แก่ ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง ต่อ เนื่อง และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น หมาย ถึง ข่าวสาร การ พิพากษา อัน ร้อน แรง ของ พระองค์.—เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 18:14; 144:5, 6; มัดธาย 4:14-17; 24:27. |
Antes de partir de Darwin hagamos un viaje relámpago a 250 kilómetros al este, al Parque Nacional Kakadu, famoso por su prolífica avifauna. ก่อน ออก จาก เมือง ดาร์วิน ให้ เรา ใช้ เวลา สั้น ๆ เดิน ทาง 250 กิโลเมตร ไป ยัง วนอุทยาน แห่ง ชาติ แค แค ดู ทาง ตะวัน ออก ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ว่า มี นก อยู่ ดกดื่น. |
4 Y aconteció que vi un avapor de btinieblas sobre la faz de la tierra de promisión; y vi relámpagos, y oí truenos y terremotos y toda clase de ruidos estrepitosos; y vi que se hendieron las rocas y la tierra; y vi montañas desplomarse en pedazos; y vi las llanuras tornarse escabrosas; y vi que se chundieron muchas ciudades; y vi que muchas otras fueron abrasadas por fuego; y vi muchas que cayeron a tierra por causa de los terremotos. ๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าเห็นหมอกกแห่งความมืดขบนผืนแผ่นดินแห่งคําสัญญา; และข้าพเจ้าเห็นสายฟ้าฟาด, และข้าพเจ้าได้ยินเสียงฟ้าคํารนคําราม, และแผ่นดินไหว, และสรรพเสียงล้วนกึกก้อง; และข้าพเจ้าเห็นแผ่นดินโลกและศิลา, เป็นรอยแยก; และข้าพเจ้าเห็นภูเขาทั้งหลายพังทลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย; และข้าพเจ้าเห็นที่ราบของแผ่นดินโลก, แยกออกจากกัน; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองจมคลง; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองถูกเพลิงเผาผลาญ; และข้าพเจ้าเห็นเมืองหลายเมืองพังลงบนแผ่นดินโลก, เพราะความสั่นสะเทือนของโลก. |
Una es mediante la energía de los relámpagos. วิธี หนึ่ง คือ โดย ฟ้า แลบ ฟ้า ผ่า. |
Los carros de guerra “siguen avanzando locamente” por las calles, corriendo como relámpagos (2:2-4). รถ รบ “ห้อ ไป ตาม ถนน” วิ่ง ราว กับ สาย ฟ้า. |
“La noche del mes de febrero pasado en la que la policía de Singapur realizó redadas relámpago en cinco hogares, se detuvo a 69 hombres, mujeres y adolescentes y se los condujo a los cuarteles de la policía. “เมื่อ ตํารวจ สิงคโปร์ จู่ โจม บ้าน ห้า หลัง ใน คืน หนึ่ง ใน เดือน กุมภาพันธ์ ปี ที่ แล้ว ด้วย การ บุก จู่ โจม แบบ ทหาร ชาย, หญิง, และ วัยรุ่น 69 คน ถูก จับ และ นํา ตัว ไป ยัง กอง บัญชา การ ตํารวจ. |
Hemos librado demasiadas ‘guerras para acabar con la guerra’ como para creer que sabemos poner fin a la guerra, y las zonas urbanas deprimidas parecen vivir en una continua blitzkrieg [guerra relámpago]”. เรา ได้ ทํา ‘สงคราม เพื่อ ยุติ สงคราม’ มาก เสีย จน ไม่ อาจ จะ เชื่อ ได้ ว่า เรา รู้ วิธี ที่ จะ ยุติ สงคราม และ ตาม เมือง ชั้น ใน ของ เรา ก็ ดู ราว กับ มี การ รบ พุ่ง โจมตี กัน อยู่ ตลอด เวลา.” |
Vieron cuando Dios hizo que una montaña entera temblara, y hubo truenos y relámpagos. พวก เขา มอง เห็น ขณะ ที่ พระเจ้า ทํา ให้ ภูเขา ทั้ง ลูก สะเทือน หวั่นไหว และ มี เสียง ฟ้า ร้อง และ ฟ้าแลบ. |
Por eso, ¿qué debes hacer cuando el viento empieza a soplar con fuerza, o cuando ves relámpagos en el cielo? ดัง นั้น ลูก ควร ทํา ประการ ใด ถ้า ลม เริ่ม พัด แรง หรือ เมื่อ ลูก เห็น ฟ้าแลบ? |
¿Cómo han resplandecido los relámpagos de luz bíblica por toda la Tierra? แสง ฟ้า แลบ เกี่ยว ด้วย ความ จริง ของ พระ คัมภีร์ ได้ ส่อง สว่าง ไป ทั่ว โลก โดย วิธี ใด? |
Relámpagos, voces y truenos ฟ้า แลบ เสียง พูด และ เสียง ฟ้า ร้อง |
¿Puedes enviar relámpagos para que vayan y te digan: ‘¡Aquí estamos!’? เจ้า จะ ใช้ อสนี บาต นั้น ให้ ออก ไป ทํา อะไร ๆ ได้ หรือ, และ มัน จะ กล่าว ตอบ เจ้า ว่า, ‘ข้า ฯ คอย รับใช้ ท่าน อยู่ นี่ แล้ว?’ |
Y cuando las lluvias tropicales inundaban el terreno y los relámpagos desgarraban el cielo, los truenos retumbaban en aquellas montañas como el rugido de alguna enorme bestia. และ เมื่อ ฝน ใน เขต ร้อน ท่วม เจิ่ง พื้น ดิน และ ฟ้า แลบ แปลบ บน ท้องฟ้า ฟ้า ร้อง ดัง ครืน เสียง ดัง ก้อง ใน ภูเขา เหล่า นี้ เหมือน เสียง คําราม ของ สัตว์ ป่า มหึมา. |
¿Debería avisar a la prensa que buscamos a un asesino relámpago? ตอนนี้เราควรประกาศทางสื่อ ว่าเรากําลังตามล่าฆาตกรต่อเนื่องรึเปล่า |
Y el relámpago es como mil veces más poderoso... que un rayo en la Tierra. ฟ้าผ่าที่นั่นแรงกว่าบนโลกพันเท่า |
ESTELA DE PIEDRA CALIZA CON BAAL DEL RELÁMPAGO (SIGLOS XIV-XIII ANTES DE NUESTRA ERA) แผ่น ศิลา จารึก หินปูน รูป บาอัล เทพเจ้า แห่ง สาย ฟ้า ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 14 และ 13 ก่อน สากล ศักราช |
En ese momento, Jesús señaló: “Contemplaba yo a Satanás ya caído como un relámpago del cielo” (Lucas 10:1, 17, 18). ใน ตอน นั้น เอง พระ เยซู ได้ ตรัส ว่า “เรา ได้ เห็น ซาตาน ตก จาก ฟ้า เหมือน ฟ้า แลบ.”—ลูกา 10:1, 17, 18. |
Supongo que uno podría llamarlo una multitud relámpago salvavidas, y funciona. ผมว่า คุณเรียกสิ่งนี้ว่า กลุ่มช่วยชีวิตที่จะมาถึงในพริบตาก็ได้ และมันได้ผล |
Todos creen que tú eres el ladrón del relámpago. ทุก ๆ คนคิดว่าเธอเป็นคนขโมยอสุนีบาต |
El Sol y la Luna se detuvieron, y hubo la luz de sus flechas y el relámpago de su lanza mientras marchaba por la tierra trillando a las naciones en cólera. ดวง อาทิตย์ และ ดวง จันทร์ หยุด นิ่ง, และ มี แสง ของ ลูก ศร อีก ทั้ง แสง วับวาบ ของ หอก ของ พระองค์ ขณะ ที่ เสด็จ ไป ทั่ว พิภพ ทรง เหยียบ ย่ํา นานา ชาติ ด้วย พระ พิโรธ. |
90 Y también viene el testimonio de la avoz de truenos, y la voz de relámpagos, y la voz de tempestades, y la voz de las olas del mar que se precipitan allende sus límites. ๙๐ และประจักษ์พยานของเสียงกฟ้าคํารนคํารามก็ตามมาด้วย, และเสียงสายฟ้าฟาด, และเสียงพายุฝนฟ้าคะนอง, และเสียงคลื่นแห่งทะเลโหมกระหน่ําถั่งโถมขึ้นเหนือฝั่งของมัน. |
Además, tiene a su disposición los truenos y los relámpagos, comparables a una lanza o una aljaba llena de flechas. อสนี บาต สาย ฟ้า ก็ อยู่ ใน พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ด้วย ดุจ ดัง หอก ทวน หรือ ลูก ธนู ที่ เต็ม แล่ง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ relámpago ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ relámpago
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา