โปรตุเกส
Revolução Francesa ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Revolução Francesa ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Revolução Francesa ใน โปรตุเกส
คำว่า Revolução Francesa ใน โปรตุเกส หมายถึง การปฏิวัติฝรั่งเศส, การปฏิวัติฝรั่งเศส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Revolução Francesa
การปฏิวัติฝรั่งเศสnoun pois a justiça foi inventada durante a Revolução Francesa. เพราะความยุติธรรมนั้นถูกสร้างขึ้นมา ระหว่างยุคปฏิวัติฝรั่งเศส |
การปฏิวัติฝรั่งเศสnoun pois a justiça foi inventada durante a Revolução Francesa. เพราะความยุติธรรมนั้นถูกสร้างขึ้นมา ระหว่างยุคปฏิวัติฝรั่งเศส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Isto foi após o caos da Revolução Francesa. เขาพูดประโยคนี้หลังยุคปฏิวัติฝรั่งเศสอันวุ่นวาย |
Obteve pronta aceitação, especialmente na França, onde a Revolução Francesa tinha abalado seriamente as idéias convencionais. ระบอบ นี้ มี ผู้ พร้อม จะ รับ เอา อยู่ แล้ว โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ ฝรั่งเศส ซึ่ง การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ได้ สั่น สะเทือน แนว ความ คิด แบบ ประเพณี นิยม อย่าง รุนแรง ที เดียว. |
As duas cidades mencionadas eram Londres e Paris, durante a turbulência da Revolução Francesa. สอง นคร ที่ มี การ กล่าว ถึง คือ ลอนดอน และ ปารีส ระหว่าง ความ วุ่นวาย ใน การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส. |
Por outro lado, cerca de 200 anos depois, a Revolução Francesa legalizou os valores anteriormente rejeitados. อนึ่ง ประมาณ 200 ปี ต่อ มา การ ปฏิวัติ ใน ฝรั่งเศส ทํา ให้ ค่า นิยม ซึ่ง เคย ถูก ปฏิเสธ ก่อน หน้า นี้ เป็น สิ่ง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย. |
Pouco depois da morte de Rousseau, irrompeu a Revolução Francesa. ไม่ นาน หลัง จาก การ เสีย ชีวิต ของ รูสโซ ก็ เกิด การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส. |
Por Robespierre, no advento da Revolução Francesa. โดยโร้ปสเปียร์ที่แอดเวนท์ในช่วงปฏิวัติฝรั่งเศส |
Uma das causas da Revolução Francesa foi o alto tributo sobre o sal, imposto por Luís XVI. สาเหตุ หนึ่ง ที่ ทํา ให้ เกิด การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ก็ เพราะ พระเจ้า หลุยส์ ที่ 16 เรียก เก็บ ภาษี เกลือ สูง เกิน ไป. |
A Revolução Francesa การ ปฏิวัติ ใน ฝรั่งเศส |
Então, qual é a relação com a Revolução Francesa? แล้วมันเกี่ยวอะไรกับการปฎิวัติฝรั่งเศสล่ะ |
Isso contribuiu para a Revolução Francesa e, como conseqüência disso, em 1793 o Rei Luís XVI foi morto na guilhotina. สภาพการณ์ ดัง กล่าว นี้ เป็น ปัจจัย ใน การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ซึ่ง ยัง ผล ให้ กษัตริย์ หลุยส์ ที่ 16 ถูก ส่ง ตัว ไป ประหาร ชีวิต ด้วย เครื่อง กิโยตีน ใน ปี 1793. |
Penso que a intuição de que a desigualdade é divisionista e socialmente corrosiva tem existido desde antes da Revolução Francesa. ผมคิดว่าความรู้สึกที่ว่าความเหลื่อมล้ําทําให้คนแตกสามัคคีและบั่นทอนสังคม เป็นความรู้สึกที่มีมานานมาก ตั้งแต่ก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศสเสียอีก |
Penso que a intuição de que a desigualdade é divisionista e socialmente corrosiva tem existido desde antes da Revolução Francesa. ผมคิดว่าความรู้สึกที่ว่าความเหลื่อมล้ําทําให้คนแตกสามัคคีและบั่นทอนสังคม เป็นความรู้สึกที่มีมานานมาก ตั้งแต่ก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศสเสียอีก ตอนนี้สิ่งที่เปลี่ยนไปก็คือ |
Portanto, conforme explica o historiador Charles Read, a revogação do Edito de Nantes foi “um dos fatores óbvios da Revolução Francesa”. ดัง นั้น ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ ชาลส์ รีด อธิบาย การ เพิกถอน ราชกฤษฎีกา แห่ง นองเต เป็น “หนึ่ง ใน ปัจจัย ที่ เห็น ได้ ชัด ของ การ ปฏิวัติ ใน ฝรั่งเศส.” |
Os fasces etruscos (varas amarradas num machado) foram usados como símbolo de autoridade pelos romanos, como emblema durante a Revolução Francesa e pelo partido fascista italiano no século 20. สําหรับ คทา มัด กลุ่ม ของ เอทรุสคัน (แท่ง ไม้ มัด รวม กัน รอบ ขวาน) ชาว โรมัน ก็ ได้ นํา มา ใช้ เป็น สัญลักษณ์ แห่ง อํานาจ, เป็น ตรา สัญลักษณ์ ใน ระหว่าง การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส, และ พรรค ฟาสซิสต์ ของ อิตาลี ก็ นํา มา ใช้ ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้. |
A grande riqueza da aristocracia e a insatisfação entre as classes baixa e média foram fatores que levaram à Revolução Francesa do século 18 e à Revolução Bolchevique na Rússia no século 20. ความ ร่ํารวย มหาศาล ของ ชน ชั้น ขุนนาง และ ความ ไม่ พอ ใจ ใน ท่ามกลาง ชน ชั้น ต่ํา และ ชน ชั้น กลาง เป็น ปัจจัย ที่ นํา ไป สู่ การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 18 และ การ ปฏิวัติ บอลเชวิก ใน รัสเซีย ใน ศตวรรษ ที่ 20. |
Na França, a indignação contra a gabela, um imposto sobre o sal, foi um dos fatores que contribuíram para a Revolução Francesa, durante a qual os coletores de impostos foram mortos na guilhotina. ใน ฝรั่งเศส ความ เกลียด ชัง ที่ มี ต่อ ภาษี เกลือ มี ส่วน กระตุ้น ให้ เกิด การ ปฏิวัติ ฝรั่งเศส ซึ่ง ช่วง นั้น มี การ ประหาร พนักงาน เก็บ ภาษี ด้วย เครื่อง กิโยตีน. |
“Sua versatilidade, impetuosidade, diligência e humanidade; sua imensa curiosidade por todas as coisas físicas, morais e sociais; seu lugar na ciência, teologia, filosofia e política; sua relação peculiar com a Revolução [Francesa] e sua comovente história de sofrimentos desmerecidos fazem dele o herói do século 18.” — Frederic Harrison, filósofo. “เขา มาก ด้วย ความ สามารถ กระตือรือร้น และ มี มนุษยธรรม เขา สนใจ สิ่ง ต่าง ๆ ใน โลก รอบ ตัว ใฝ่ รู้ รอบ ด้าน ทั้ง ทาง ศีลธรรม และ สังคม เขา อยู่ ใน ทุก วงการ สําคัญ ไม่ ว่า จะ เป็น วิทยาศาสตร์ เทววิทยา ปรัชญา หรือ การ เมือง เขา สนับสนุน การ ปฏิวัติ [ฝรั่งเศส] อย่าง ออก นอก หน้า และ บาง ครั้ง เขา ทํา ให้ ตัว เอง เดือดร้อน โดย ไม่ จําเป็น แต่ ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ เขา กลาย เป็น บุคคล สําคัญ ใน ศตวรรษ ที่ 18”—เฟรดริก แฮร์ริสัน นัก ปรัชญา |
Na realidade, as revoluções americana e francesa podem ser consideradas como suas primeiras grandes manifestações.” ที่ จริง การ ปฏิวัติ ใน อเมริกา และ ฝรั่งเศส อาจ ถือ ว่า เป็น การ แสดง ให้ เห็น เป็น ครั้ง แรก ถึง พลัง อํานาจ ของ ลัทธิ ชาติ นิยม.” |
“A sociedade francesa não está passando por um período de crise”, diz a edição de 1989 de Francoscopie, “mas por uma verdadeira revolução. หนังสือ ฟรังโกสโกพี ฉบับ ปี 1989 กล่าว ว่า “สังคม ฝรั่งเศส ไม่ ได้ เข้า สู่ วิกฤติ การณ์ แต่ เข้า สู่ ความ วุ่น วาย อย่าง แท้ จริง. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Revolução Francesa ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Revolução Francesa
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ