สเปน
revuelta ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า revuelta ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ revuelta ใน สเปน
คำว่า revuelta ใน สเปน หมายถึง การกบฏ, การก่อกบฏ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า revuelta
การกบฏnoun Hay quienes ven en la revuelta de los celotes el inicio del terrorismo tal como lo conocemos hoy. บางคนมองการกบฏของกลุ่มเซลอตว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการก่อการร้ายอย่างที่มีอยู่ในปัจจุบัน. |
การก่อกบฏnoun Surge una revuelta a manos del benjaminita Seba, que acaba con la muerte de este. การก่อกบฏโดยซะบาชาวเบนยามินยุติลงเมื่อซะบาเสียชีวิต. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En estos escritos hace un repaso minucioso de la historia judía desde la conquista de Jerusalén por Antíoco Epífanes (siglo II a.E.C.) hasta la turbulenta revuelta del año 67 E.C. งาน เขียน เหล่า นี้ พิจารณา ประวัติศาสตร์ ยิว อย่าง ถี่ถ้วน ตั้ง แต่ การ ยึด กรุง ยะรูซาเลม โดย อันติโอคุส เอพีฟาเนส (ใน ศตวรรษ ที่ สอง ก่อน สากล ศักราช) ถึง การ ต่อ สู้ อย่าง โกลาหล ใน ปี สากล ศักราช 67. |
Se acuñaron nuevas monedas con la inscripción Año 1 a Año 5 de la revuelta”. มี การ ทํา เหรียญ กษาปณ์ ใหม่ ขึ้น มา ซึ่ง มี แกะ สลัก บน เหรียญ ว่า ปี ที่ 1 ถึง ปี ที่ 5 แห่ง การ กบฏ.” |
Bueno, mira, espero no haber dejado las cosas muy revueltas. ฟังนะ หวังว่าฉันคงไม่ได้ ทิ้งปัญหาไว้ให้มากไป |
Por ejemplo, el relato dice que Tobit fue testigo de la revuelta de las tribus norteñas y la deportación de los israelitas a Nínive, acontecimientos de la historia de Israel separados por doscientos cincuenta y siete años. ตัว อย่าง เช่น เรื่อง ราว บอก ว่า โทบิต ได้ รู้ เห็น ทั้ง การ กบฏ ของ ตระกูล ต่าง ๆ ทาง เหนือ กับ การ เนรเทศ พวก ยิศราเอล ไป ยัง นีนะเว อัน เป็น เหตุ การณ์ ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยิศราเอล ที่ ห่าง กัน 257 ปี. |
En 1525 Thomas Münzer encabezó una revuelta de los campesinos alemanes porque en una visión había contemplado a los ángeles afilando las hoces para lo que según él sería una gran siega. ใน ปี 1525 โทมัส มึน เซอร์ ได้ นํา หน้า การ ลุก ฮือ ของ ชาว นา เยอรมัน เพราะ ใน นิมิต เขา เห็น ทูต สวรรค์ ลับ เคียว ให้ คม สําหรับ สิ่ง ที่ เขา คิด ว่า คง จะ เป็น การ เก็บ เกี่ยว ที่ ใหญ่ โต. |
Cuando David regresó al trono tras fracasar la revuelta liderada por su hijo, Simeí fue uno de los primeros en darle la bienvenida y pedirle perdón. ครั้น ดาวิด กลับ ขึ้น ครอง ราชย์ หลัง จาก ได้ หลบ หนี ราชบุตร ผู้ ก่อ การ กบฏ แต่ ไม่ สําเร็จ คน แรก ใน หมู่ ผู้ เฝ้า รับ เสด็จ และ ทูล ขอ อภัยโทษ ได้ แก่ ซิมอี. |
La Estela Moabita registra la revuelta del rey Mesa, de Moab, contra Israel, descrita en la Biblia แผ่น ศิลา จารึก ของ ชาว โมอาบ พรรณนา ถึง เมซา กษัตริย์ โมอาบ ได้ กบฏ ต่อ สู้ ยิศราเอล ตาม ที่ กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล |
Dos sociólogos señalan que “con la desintegración de la unidad familiar como telón de fondo, es una revuelta contra todo lo que las autoridades representan”. นัก สังคม วิทยา สอง คน อธิบาย ว่า “สิ่ง นี้ เป็น การ ต่อ ต้าน ทุก สิ่ง ที่ เป็น ตัว แทน ของ อํานาจ โดย มี การ ล่ม สลาย ของ หน่วย ครอบครัว อยู่ เบื้อง หลัง.” |
¡ Caliente, humeante, en llamas, revueltos, lo que sea! สร้างสรรค์! เหนือจินตนาการจริง ๆ! |
Estaba embarazada, asustada y con las hormonas revueltas. ฉันท้อง กลัว และก็อารมณ์มันปั่นป่วน |
Todo revuelto, esto y aquello. ทุกๆคน พร้อมกัน นั่นและนี่ |
Sobreviví a una revuelta comunista ผม รอด จาก เงื้อม มือ คอมมิวนิสต์ |
Tras las revueltas árabes, los movimientos de masas en Pakistán que se han llevado a cabo para reclamar algún tipo de teocracia, no han sido revueltas democráticas. กระบวนการเคลื่อนไหวของมวลชนในปากีสถาน หลังจากเกิดการลุกฮือในกลุ่มประเทศอาหรับ นั้น มาจากองค์กร ที่จะขอให้มีการปกครองโดยใช้บางศาสนา มากกว่าที่จะมาเรียกร้องประชาธิปไตย |
Aunque Alfonso X no disfrutó de un reinado exento de guerras y revueltas, contribuyó con su búsqueda de la sabiduría a difundir el conocimiento de la Palabra de Dios. แม้ รัชกาล ของ กษัตริย์ อัลฟองโซ ที่ 10 จะ เต็ม ไป ด้วย สงคราม และ การ ขืน อํานาจ แต่ ความ พยายาม ใน การ แสวง หา ความ รู้ ของ ท่าน ได้ ช่วย ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป มี โอกาส ได้ รับ สติ ปัญญา จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
La chusma provocó una revuelta, y la persecución subsecuente fue tan intensa que ningún cristiano se atrevía a salir de casa. ฝูง ชน วุ่นวาย ก่อ การ จลาจล และ ติด ตาม มา ด้วย การ กดขี่ ข่มเหง อย่าง รุนแรง จน ไม่ มี คริสเตียน คน ใด กล้า เสี่ยง ที่ จะ ออก จาก บ้าน. |
En 1989, cuando el ejército chino reprimió una revuelta estudiantil en la plaza de Tiananmen (Pekín, China), el gobierno restringió los reportajes por la televisión, la radio y la página impresa. ใน ปี 1989 เมื่อ กองทัพ จีน เข้า ปราบ ปราม นัก ศึกษา ที่ ก่อ จลาจล ใน จัตุรัส เทียน อัน เห มิน กลาง กรุง ปักกิ่ง ประเทศ จีน รัฐบาล จํากัด การ ถ่ายทอด ข่าว ทาง วิทยุ โทรทัศน์ และ สิ่ง พิมพ์. |
Mi estómago estaba revuelto. ฉันรู้สึกเหมือนท้องฉันกําลัง จะหลุดออกจากร่าง |
A mediados de la década de 1960, la animosidad entre grupos étnicos del norte y el este de Nigeria suscitó disturbios, revueltas, desórdenes y violencia étnica. ช่วง กลาง ทศวรรษ 1960 การ เป็น ปฏิปักษ์ กัน ระหว่าง กลุ่ม ชาติ พันธุ์ ทาง ภาค เหนือ และ ภาค ตะวัน ออก ของ ไนจีเรีย ก่อ ความ ยุ่งเหยิง, จลาจล, ภาวะ บ้าน เมือง ไม่ มี ขื่อ มี แป, และ ความ รุนแรง ระหว่าง ชาติ พันธุ์. |
Y van a ver la orquesta en una especie de revuelta silenciosa. แล้วคุณจะเห็นว่าออกเครสด้าดูเหมือนก่อกบฏ |
O mi corazón sincero, con Turn revuelta traidora a otro, esto matará a los dos: หรือหัวใจที่แท้จริงของฉันกับการเปิดกบฏทรยศอื่นนี้จะต้องฆ่าพวกเขาทั้งสอง: |
Incitó a la tripulación a una revuelta, posiblemente a un amotinamiento. เขาปลุกเร้าลูกเรื่อให้ก่อจลาจล อาจนําไปสู่การกบฏ |
La revista Biblical Archaeology Review comenta: “El estanque se utilizó hasta el fin de la revuelta y luego fue abandonado. วารสาร บท วิจารณ์ โบราณคดี ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) ลง ความ เห็น ดัง นี้: “ฉะนั้น มี การ ใช้ สระ แห่ง นี้ กระทั่ง การ กระด้าง กระเดื่อง ได้ สิ้น สุด ลง ใน เวลา ต่อ มา สระ นี้ ก็ ถูก ปล่อย ทิ้ง ร้าง. |
Sin embargo, con el tiempo, se erigió en cabecilla de una revuelta contra Moisés y Aarón que incluyó a los rubenitas Datán, Abiram y On, además de otros 250 principales de Israel. (เอ็กโซโด 32:26) อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ตอน ท้าย โครา กลาย เป็น ผู้ นํา ใน การ ลุก ฮือ ขึ้น ต่อ ต้าน โมเซ และ อาโรน ซึ่ง ใน กลุ่ม นี้ ก็ มี ดาธาน, อะบีราม, และ โอน แห่ง ตระกูล รูเบ็น พร้อม ทั้ง พวก หัวหน้า ชาว ยิศราเอล 250 คน. |
Anverso y reverso de una moneda acuñada durante la revuelta judía con la inscripción “Año segundo” ทั้ง สอง ด้าน ของ เหรียญ ที่ ผลิต ขึ้น ระหว่าง การ จลาจล ของ พวก ยิว พร้อม กับ คํา จารึก “ปี สอง” |
Los últimos años del Imperio persa fueron tumultuosos, con frecuentes revueltas de los sátrapas. ช่วง ปี ท้าย ๆ ของ จักรวรรดิ เปอร์เซีย เป็น ช่วง เวลา ที่ วุ่นวาย มาก เนื่อง จาก มี การ กบฏ ของ เจ้า นครรัฐ ต่าง ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ revuelta ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ revuelta
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา