โปรตุเกส
Ricardo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Ricardo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Ricardo ใน โปรตุเกส
คำว่า Ricardo ใน โปรตุเกส หมายถึง เจ้าฟ้าชายริชาร์ด ดยุคแห่งกลอสเตอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Ricardo
เจ้าฟ้าชายริชาร์ด ดยุคแห่งกลอสเตอร์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Refletindo naquela visita de pastoreio crucial, acho que ganhei mais do que Ricardo. เมื่อ ใคร่ครวญ เรื่อง การ เยี่ยม เพื่อ บํารุง เลี้ยง ใน ช่วง หัวเลี้ยว หัวต่อ ครั้ง นั้น ผม รู้สึก ว่า ผม ได้ มาก กว่า ริคาร์โด เสีย อีก. |
Daí, Ricardo abriu o envelope, e ambos examinaram rapidamente a linguagem médica do exame. ครั้น แล้ว ริคาร์ดู ก็ เปิด ซอง และ ทั้ง คู่ ก็ รีบ อ่าน คร่าว ๆ ดู ศัพท์ แพทย์ ใน รายงาน นั้น. |
Ricardo explica: “Oramos a Jeová para que nos desse força para devolver o dinheiro. ริคาร์โด บอก ว่า “เรา อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา ขอ ให้ มี ความ เข้มแข็ง เพื่อ จะ เอา เงิน ไป คืน. |
Quando adoeceu Gemma, seu bebê, eles o levaram a uma clínica particular próxima, mas não foram atendidos porque Ricardo obviamente não podia pagar a conta. เมื่อ หนู น้อย เฮมมา ลูก สาว ของ ทั้ง สอง ล้ม ป่วย พวก เขา พา ลูก ไป ยัง คลินิก เอกชน ใกล้ บ้าน แต่ เจ้าหน้าที่ ใน คลินิก ไม่ ยอม ให้ การ รักษา เพราะ เห็น ชัด ว่า ริคาร์โด ไม่ สามารถ จ่าย ค่า รักษา พยาบาล ได้. |
Ricardo diz: “Estávamos determinados a não levar uma vida dupla, agindo de um jeito em casa e de outro na congregação.” ริชาร์ด กล่าว ว่า “เรา ตั้งใจ ไว้ ว่า จะ ไม่ ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า ทํา ที่ บ้าน แบบ หนึ่ง แล้ว ก็ ทํา ที่ ประชาคม อีก แบบ หนึ่ง.” |
Ricardo expressou-se da seguinte forma: “Eu achava que o casamento seria jóia, mas estou tão preocupado com nossas dívidas que simplesmente não é divertido.” ริค ปรารภ ว่า “ผม คิด ว่า ชีวิต สมรส คง จะ ยอด เยี่ยม แต่ ผม กังวล มาก เกี่ยว กับ หนี้สิน ของ เรา จน หมด สนุก.” |
Elas enfrentam o mesmo dilema mortífero de Ricardo e Justina: os serviços de saúde particular existem, mas são caros demais, ao passo que os serviços públicos são grátis, mas nem sempre funcionam bem. พวก เขา เผชิญ กับ สภาพ อับจน สุด แสน อย่าง เดียว กับ ที่ ริคาร์โด และ ฮุส ติ นา เผชิญ กล่าว คือ การ ดู แล สุขภาพ โดย เอกชน มี ให้ แต่ ไม่ มี เงิน ที่ จะ รับ บริการ ได้ ขณะ ที่ การ ดู แล สุขภาพ โดย รัฐบาล ผู้ คน มี เงิน พอ จะ รับ บริการ ได้ แต่ กลับ ไม่ มี ให้. |
O filho mais velho de Eduardo morrera antes do pai, mas o seu filho Ricardo II, de dez anos, sucedeu-lhe no trono, à frente de três filhos sobreviventes de Eduardo. พระโอรสองค์โตของเอ็ดเวิร์ดเสียชีวิตก่อนพระบิดา แต่ริชาร์ดที่สอง พระโอรสที่มีพระชนมายุสิบชันษา ขึ้นครองบัลลังก์ก่อนพระโอรสของเอ็ดเวิร์ด ทั้งสามพระองค์ที่ยังมีชีวิตอยู่ |
“Eu me concentro nos pontos fortes dos meus irmãos”, diz Ricardo, um ancião por mais de 20 anos. ริชาร์ด ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง มา นาน กว่า 20 ปี แล้ว กล่าว ว่า “ผม จะ เน้น จุด ที่ ดี ของ พี่ น้อง. |
Estou pensando mais no Rei Ricardo Coração de Leão. ฉันเหมือนพระเจ้าริชาร์ใจสิงห์ มากกว่า |
Com muitas desculpas ao meu amigo Matthieu Ricard, um centro comercial cheio de monges Zen não será muito lucrativo porque eles não desejam muitas coisas materiais. ผมต้องขอโทษแมทธิเออ ริการ์ เพื่อนของผมจริงๆ ครับ ห้างสรรพสินค้าที่เต็มไปด้วยพระเซ็น คงจะไม่ค่อยมีกําไรหรอกครับ เพราะพวกท่านไม่ต้องการข้าวของต่างๆ มากพอ |
Contudo, em 1809, David Ricardo turvou as águas ao defender que as ciências económicas deviam usar um método diferente, o dedutivo. อย่างไรก็ดี ในปี 1809 เดวิด ริคาร์โด (David Ricardo) ได้กวนน้ําให้ขุ่น ด้วยการให้เหตุผลว่า ศาสตร์แห่งเศรษฐศาสตร์ ควรจะใช้วิธีการแบบนิรนัย ซึ่งมันต่างออกไป |
Nicolás Ricardo Márquez era um veterano condecorado da Guerra dos Mil Dias cujos relatos da rebelião contra o governo conservador da Colômbia levaram Gabriel García Márquez a uma posição socialista. นิโคลาส ริคาโด มาร์เควซ เป็นทหารผ่านศึก "สงครามพันวัน" ผู้ทําหน้าที่เป็นกบฏ ต่อต้านรัฐบาลอนุรักษ์นิยมของโคลัมเบีย ทําให้กาเบรียล การ์เซีย มาร์เควซ มีทัศนคติแนวสังคมนิยม |
“Às vezes, alguns colegas me ligam ou mandam mensagens de texto tarde da noite”, diz Ricardo, de 21 anos, “mas de um tempo para cá comecei a cortar a conversa e ir para a cama”. ริชาร์ด วัย 21 ปี กล่าว ว่า “บาง ครั้ง เพื่อน ผม จะ โทรศัพท์ หรือ ส่ง ข้อ ความ มา ตอน ดึก ๆ แต่ ผม เพิ่ง รู้ ว่า ควร จะ เลิก คุย แล้ว เข้า นอน เลย.” |
Eu pensava: um dia, posso estar no médico, ele olha para os exames e diz: "Ricardo, isto não está bem. ผมคิดไปว่าวันหนึ่ง ผมอาจจะนั่งอยู่กับคุณหมอ ซึ่งดูผลตรวจของผม แล้วพูดว่า และพูดว่า "ริการ์โดผลตรวจดูไม่ค่อยดีเลย |
6:6, 7) “Conversávamos muito a respeito das várias modalidades do ministério de tempo integral”, recordam-se Eva e Ricardo, que têm três filhos. 6:6, 7, ล. ม.) เอวา และ ริชาร์ด ซึ่ง มี ลูก ชาย สาม คน เล่า ว่า “เรา พูด คุย กัน มาก เกี่ยว กับ การ รับใช้ เต็ม เวลา ใน รูป แบบ ต่าง ๆ.” |
Teria sido mais fácil se o carro esporte de Ricardo já tivesse sido pago antes de se casarem, como ele tinha planejado, mas não tinha conseguido fazer isso. คง เป็น เรื่อง ง่าย ขึ้น ถ้า ริค ได้ จ่าย ค่า รถ สปอร์ต ของ เขา หมด ก่อน แต่งงาน ดัง ที่ เขา วาง แผน ไว้ แต่ แล้ว เขา ก็ ไม่ สามารถ จัด การ เรื่อง นี้ ให้ เรียบร้อย ได้. |
Essas palavras famosas, proferidas pelo Rei Ricardo III na peça Ricardo III, de Shakespeare, descrevem o remorso que a consciência humana pode provocar. ถ้อย คํา อัน เลื่อง ลือ นี้ ตรัส โดย กษัตริย์ ริชาร์ด ที่ 3 ใน ละคร ของ เช็กสเปียร์ ซึ่ง มี ชื่อ เดียว กัน กับ ชื่อ ของ กษัตริย์ องค์ นั้น พรรณนา ถึง ความ สํานึก เสียใจ ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ มนุษย์ อาจ กระตุ้น ให้ เกิด ขึ้น ได้. |
Eu e minha esposa decidimos que nem abriríamos o pacote.” — Ricardo, Brasil. ผม กับ ภรรยา ตัดสิน ใจ ว่า เรา จะ ไม่ แกะ กล่อง นั้น ด้วย ซ้ํา.”—ริคาร์โด บราซิล |
Assim como Ricardo, inúmeros outros no mundo inteiro se vêem obrigados a enfrentar a realidade do sofrimento. เช่น เดียว กับ ริคาร์ดู ผู้ คน นับ ไม่ ถ้วน ตลอด ทั่ว โลก ต้อง จํา ใจ เผชิญ กับ ความ เป็น จริง ใน เรื่อง ความ ทุกข์. |
“O médico foi muito gentil”, lembra-se Ricardo, “mas ele obviamente se dava conta da gravidade da situação, porque nos dizia que tínhamos de confiar em Deus”. ริคาร์ดู เล่า ว่า “หมอ ใจ ดี มาก แต่ เห็น ได้ ชัด ว่า เขา ก็ ตระหนัก ถึง สถานการณ์ ที่ ร้ายแรง เพราะ เขา บอก เรา อยู่ เรื่อย ว่า เรา ต้อง วางใจ ใน พระเจ้า.” |
“Às vezes, alguns colegas me ligam ou mandam mensagens de texto tarde da noite”, diz Ricardo, de 21 anos, “mas de um tempo para cá comecei a cortar a conversa e ir para a cama”. ริชาร์ด อายุ 21 บอก ว่า “บาง ครั้ง เพื่อน จะ โทรศัพท์ หรือ ส่ง เอสเอ็มเอส มา ตอน ดึก ๆ แต่ ตอน นี้ ผม รู้ แล้ว ว่า ต้อง ทํา อย่าง ไร ถึง จะ เลิก คุย และ ไป นอน ได้.” |
Será que você, assim como Ricardo e milhões de outros, anseia o tempo em que “não haverá recordação” dos atuais sofrimentos da humanidade, ‘nem lhe subirão ao coração’? เช่น เดียว กับ ริคาร์ดู และ อีก หลาย ล้าน คน คุณ ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ไหม ที่ จะ ให้ ถึง เวลา เมื่อ ความ ทุกข์ ใน ปัจจุบัน ของ มนุษยชาติ เป็น สิ่ง ที่ “จะ ไม่ ระลึก ถึง อีก ทั้ง จะ ไม่ คํานึง ถึง ใน หัวใจ”? |
‘Ricardo e Justina são lavradores latino-americanos pobres, que moram a uns 80 quilômetros de uma cidade maior mais próxima. ‘ริคาร์โด และ ฮุส ติ นา เป็น ชาว นา ยาก จน ใน ลาติน อเมริกา อาศัย ห่าง ออก ไป ราว ๆ 80 กิโลเมตร จาก ตัว เมือง ที่ นับ ว่า ใกล้ ที่ สุด. |
Em vez disso, Ricardo apegou-se à sua rotina de assistir às reuniões cristãs e compartilhar a mensagem da Bíblia com outros. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น ริคาร์ดู ยึด มั่น กับ กิจวัตร ใน การ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน และ แบ่ง ปัน ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ แก่ คน อื่น. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Ricardo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ