ภาษาอิตาลี
riconoscimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า riconoscimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ riconoscimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า riconoscimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รางวัล, การยอมรับ, คํายอมรับ, การระบุ, การอนุมัติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า riconoscimento
รางวัล(award) |
การยอมรับ(admission) |
คํายอมรับ(admission) |
การระบุ(identification) |
การอนุมัติ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’ufficiale greco disse che eravamo liberi di tornare a casa e ci diede il suo tesserino di riconoscimento da esibire qualora ci avessero arrestati di nuovo. แล้ว นาย ทหาร กรีก บอก ว่า เรา ได้ รับ การ ปล่อย ให้ กลับ บ้าน ได้ และ เขา ให้ บัตร เจ้าหน้าที่ ของ เขา แก่ เรา เพื่อ จะ ใช้ ใน กรณี ที่ ถูก จับ อีก. |
Alcuni hanno ottenuto riconoscimenti a livello internazionale, come Rajendra Singh, a cui nel 2001 è stato assegnato il prestigioso premio Magsaysay per lo sviluppo della comunità. บาง คน ได้ รับ รางวัล ระดับ นานา ชาติ ดัง เช่น กรณี ของ ราเจนดรา สิงห์ ผู้ ได้ รับ รางวัล แมกไซไซ อัน มี เกียรติ สาขา การ พัฒนา ชุมชน ใน ปี 2001. |
Poi, con nostro grande piacere, nel 1960 il governo concesse il riconoscimento all’associazione dei Testimoni di Geova. ครั้น แล้ว ใน ปี 1960 พวก เรา ประสบ ความ ยินดี เป็น อัน มาก เมื่อ รัฐบาล ได้ รับรอง สมาคม พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง เป็น ทาง การ. |
Cheryl: Due settimane fa Aimee partecipava alla consegna del riconoscimento Arthur Ashe al premio ESPY. เชอรีล: 2 สัปดาห์ที่แล้ว เอมีได้เข้าร่วม อาเธอร์ แอช อวอร์ด ที่ ESPYs |
22 Nel IV secolo l’imperatore romano Costantino concesse il riconoscimento dello Stato alla cristianità apostata. 22 ใน ศตวรรษ ที่ สี่ จักรพรรดิ คอนสแตนติน แห่ง จักรวรรดิ โรมัน ให้ การ รับรอง ศาสนา คริสเตียน ที่ ออก หาก. |
Altrettanto grati del riconoscimento ufficiale sono stati i 13.971 delegati che hanno assistito alle tre assemblee di distretto “Lingua pura” tenute di recente in Mozambico, dove ci sono stati 357 battezzati. ผู้ ที่ ขอบคุณ ต่อ การ ประกาศ รับรอง อย่าง เป็น ทาง การ ด้วย คือ ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “ภาษา บริสุทธิ์” สาม แห่ง 13,971 คน ซึ่ง จัด ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน โมซัมบิก รวม ทั้ง 357 คน ที่ รับ บัพติสมา. |
Quando a giugno il Vietnam ha garantito alla Chiesa il pieno riconoscimento ufficiale, gli anziani Quentin L. ขณะที่ เวียดนาม ให้การรับรองศาสนจักรอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน เอ็ลเดอร์เควนทิน แอล. |
Non c'e'... riconoscimento per... quello che lui sacrifico'. ไม่มีการกล่าวถึงสิ่งที่เขาได้เสียสละลงไป |
Secondo un dizionario, “riconoscimento” significa fra l’altro “dimostrazione di consenso e gratitudine per le qualità e i meriti di qualcuno”. พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ การ เป็น ที่ ยอม รับ ไว้ ว่า “การ ยอม รับ ปัจเจกบุคคล ว่า สม ควร ได้ รับ การ คํานึง ถึง หรือ ความ เอา ใจ ใส่” และ “ความ สนใจ หรือ ความ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ.” |
Voglio l'NSA a sorvegliare i telefoni, riconoscimento vocale e tutto il resto, e invece voglio... แล้วก็บันทึกโทรศัพท์ดาวเทียม จดจําเสียง... |
Nel 1991, quando l’Armenia ottenne l’indipendenza dall’ex Unione Sovietica, fu istituito un Consiglio di Stato per gli Affari Religiosi col compito di concedere il riconoscimento alle organizzazioni religiose. หลัง จาก อาร์เมเนีย เป็น เอกราชจาก อดีต สหภาพ โซเวียต ใน ปี 1991 มี การ ตั้ง สภา กิจการ ศาสนา แห่ง ชาติ เพื่อ จด ทะเบียน องค์การ ศาสนา ต่าง ๆ. |
Gli ungheresi hanno appreso che gli Jehova Tanúi (testimoni di Geova) hanno finalmente ottenuto il riconoscimento legale della loro opera. ชาว ฮังการี ได้ เรียน รู้ ว่า ใน ที่ สุด เยโฮวา ทานุย (พยาน พระ ยะโฮวา) ได้ การ ยอม รับ ตาม กฎหมาย สําหรับ งาน ของ พวก เขา. |
Il riconoscimento legale dei testimoni di Geova fu revocato e la loro opera di predicazione vietata. การ ยอม รับ พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ถูก ลบ ล้าง ไป และ มี การ สั่ง ห้าม งาน เผยแพร่. |
Qualcosa non va nel programma di riconoscimento della frequenza. โปรแกรมจดจําคลื่นความถี่ของนาย น่าจะผิดพลาด |
Aumenta di definizione e immetti tutto nel programma di riconoscimento facciale. นําทุกอย่างผ่านตัวกรองยืนยันรูปพรรณ |
Il riconoscimento della domenica (giorno di Febo e di Mitra nonché giorno del Signore) da parte dell’imperatore Costantino . . . può aver portato i cristiani del IV secolo a credere che fosse appropriato far coincidere la nascita del Figlio di Dio con quella del sole. การ ยอม รับ วัน อาทิตย์ (วัน ของ เฟอบุส และ มิธราส เช่น เดียว กับ วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า) โดย จักรพรรดิ คอนสแตนติน . . . อาจ ชัก นํา ให้ คริสเตียน ใน ศตวรรษ ที่ สี่ รู้สึก ว่า เหมาะ ที่ จะ ทํา ให้ วัน ประสูติ ของ พระ บุตร ของ พระเจ้า ตรง กัน กับ วัน เกิด ของ ดวง อาทิตย์. |
Perche'il divorzio e'l'imbarazzante riconoscimento della sconfitta. เพราะว่าการหย่าร้างเป็น การยอมรับความพ่ายแพ้ ต่อสาธาณะที่น่าอับอาย |
Mi recai diverse volte anche nel Burundi e nel Ruanda come membro di una delegazione incaricata di trattare con i funzionari locali per il riconoscimento giuridico della nostra opera in quei paesi. นอก จาก นี้ ผม ยัง เดิน ทาง ไป บุรุนดี และ รวันดา หลาย ครั้ง ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน ไป เจรจา กับ เจ้าหน้าที่ ใน เรื่อง การ จดทะเบียน งาน ของ เรา ให้ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน ประเทศ เหล่า นั้น. |
Riconoscimento giuridico in Germania การ ยอม รับ ทาง กฎหมาย ใน เยอรมนี |
* Questa legge ha di fatto reso difficile per le altre religioni ottenere il riconoscimento legale. * ใน ทาง ปฏิบัติ กฎหมาย เดียว กัน นี้ ทํา ให้ เป็น เรื่อง ยาก ที่ ศาสนา อื่น จะ เป็น ที่ ยอม รับ ทาง กฎหมาย. |
Come riconoscimento delle loro benemerenze, le Nazioni Unite hanno ricevuto cinque premi Nobel per la pace. เพื่อ เป็น การ ยอม รับ ความ สําเร็จ ของ องค์การ สหประชาชาติ มี การ ให้ รางวัล โนเบล สาขา สันติภาพ แก่ องค์การ นี้ ห้า ครั้ง. |
Per consentire alle persone di riconoscere che adesso il suo favore era su di essa, Dio provvide un inconfondibile segno di riconoscimento. เพื่อ ช่วย ผู้ คน ให้ ทราบ ว่า ความ โปรดปราน ของ พระเจ้า ได้ เปลี่ยน ไป พระองค์ จึง ทรง ให้ เครื่อง ระบุ ตัว ที่ ชัดเจน. |
Sono stata nominata per un Grammy e ho avuto riconoscimenti e cose del genere, è incredibile, ma la cosa più bella è stata conoscere mio marito. Ormai conosco Donnell da circa 12 anni e vi racconterò un pochino di come la musica ci ha uniti, ma ora vi voglio presentare il mio novello sposo, mio marito dal 5 ottobre. Donnell Leahy. ได้รับเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแกรมมี่ และ ชนะการประกวดจํานวนหนึ่ง อะไรประมานนั้น มันเจ๋งมากเลย แต่สิ่งที่ดีที่สุดก็คือการได้พบกันกับสามีของฉัน และจริง ๆ แล้วฉันรู้จักกับดอนเนล มาประมาน 12 ปีแล้ว และ ฉันจะขอพูดสักหน่อยดีกว่า ว่าดนตรีพาให้เรามาเจอกันได้อย่างไร ฉันจะขอแนะทําให้คุณได้รู้จัก กับสามีคนของฉัน ตอนนี้ในวันที่ 5 ตุลาคม ดอนเนล เลฮี (เสียงปรบมือ) |
In Mozambico il riconoscimento è stato concesso nel febbraio 1991. ใน โมซัมบิก มี การ ยอม รับ ตาม กฎหมาย ใน เดือน กุมภาพันธ์ ปี 1991. |
La fama o i riconoscimenti che avrei potuto ottenere facendo carriera non possono minimamente competere con le benedizioni che ho avuto servendo Geova. ชื่อเสียง หรือ การ ยอม รับ นับถือ ใด ๆ ที่ ผม อาจ ได้ รับ ใน ฐานะ จิตรกร ไม่ อาจ เทียบ ได้ กับ พระ พร ที่ ผม ได้ รับ ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ riconoscimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ riconoscimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย