ภาษาอิตาลี
ripresa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ripresa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ripresa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ripresa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การฟื้นคืนสู่สภาพปกติ, การเริ่มต้นใหม่, การเริ่มใหม่, ครึ่งหลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ripresa
การฟื้นคืนสู่สภาพปกติnoun |
การเริ่มต้นใหม่noun Senza por tempo in mezzo, ripresero subito l’opera di restaurazione spirituale. พวกเขาเริ่มต้นใหม่ทันทีในงานฟื้นฟูทางฝ่ายวิญญาณ. |
การเริ่มใหม่noun Potremmo fare rifornimento e riprendere a spararci più tardi. เราสามารถไปเติมน้ําที่นั่นแล้วค่อยกลับไปตีกันใหม่ |
ครึ่งหลังnoun Ancora non ci siamo ripresi del tutto Otto. มีช่วยได้แค่ครึ่งหนึ่งเท่านั้น อ๊อตโต้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”. น่า ยินดี ที่ อาการ ของ อิงเกอร์ ดี ขึ้น และ เรา สามารถ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร อีก ครั้ง หนึ่ง.” |
Non ho mai visto una ripresa prima d'ora. ฉันไม่เคยชมการถ่ายทําหนังมาก่อน |
quando i cadaveri avrebbero ripreso vita e recuperato i loro cuori dai canopi. เชื่อว่ามัมมี่ตนจะคืนชีพ เอาหัวใจจากโหลทองใส่คืนร่าง |
Secoli dopo, il re Davide fu ripreso dal profeta Natan a motivo dei suoi peccati. Come reagì? หลาย ศตวรรษ ต่อ มา เมื่อ ผู้ พยากรณ์ นาธาน กล่าว ตําหนิ กษัตริย์ ดาวิด ที่ ได้ ทํา บาป ดาวิด ตอบ อย่าง ไร? |
Un’emittente televisiva tedesco-occidentale si propone di trasmettere per 24 ore di seguito immagini dell’alba riprese da vari luoghi della terra”. สถานี โทรทัศน์ เยอรมัน ตะวัน ตก กําลัง วาง แผนการ เพื่อ การ ถ่ายทอด ที่ ใช้ เวลา 24 ชั่วโมง แสดง ภาพ ดวง อาทิตย์ ขึ้น รอบ โลก.” |
Quando tornai in Giappone ripresi a servire le congregazioni in qualità di sorvegliante viaggiante. เมื่อ ผม กลับ ญี่ปุ่น ผม รับใช้ ประชาคม ต่าง ๆ ใน ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
3 L’anno dopo Nabucodonosor — adesso intronizzato re di Babilonia — riprese le sue campagne militari in Siria e in Palestina. 3 ใน ปี ต่อ มา นะบูคัดเนซัร ซึ่ง ตอน นี้ ได้ ครอง บัลลังก์ เป็น กษัตริย์ แห่ง บาบูโลน ได้ หัน มา ใส่ ใจ ต่อ การ ทํา สงคราม ใน ซีเรีย และ ปาเลสไตน์ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Sembra che Wendell non si sia mai ripreso. ดูเหมือนเวนเดลจะยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ |
Ne riprese altre perché avevano lasciato che il loro amore per Geova e per lui si raffreddasse o erano cadute nell’immoralità sessuale, nell’idolatria o nel settarismo apostata. ส่วน ประชาคม อื่น ๆ พระองค์ ทรง ว่า กล่าว เพราะ พวก เขา ได้ ปล่อย ให้ ความ รัก ของ ตน ต่อ พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร เย็น ลง หรือ ถลํา เข้า สู่ การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ, การ บูชา รูป เคารพ, หรือ การ ถือ ลัทธิ ออก หาก. |
Riferendosi alle riprese a fotogramma singolo, Zola Hoffman rammentava: “Me ne stavo lì seduta con gli occhi spalancati per lo stupore mentre guardavo la rappresentazione dei giorni creativi. เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. |
Anche i ricchi giacimenti di petrolio e di gas nel Mar di Timor alimentano le speranze di ripresa della triste situazione economica. เนื่อง จาก มี น้ํามัน และ ก๊าซ ธรรมชาติ มาก มาย ใน ทะเล ติมอร์ จึง ยัง คง มี ความ หวัง ที่ สถานการณ์ ความ ยาก จน ใน ติมอร์ จะ ดี ขึ้น. |
La seconda guerra mondiale era finita: le porte della prigione si aprirono e io ripresi il servizio di pioniere, il ministero a tempo pieno. สิ้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ผม ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ออก จาก คุก และ ผม ก็ เริ่ม งาน ไพโอเนียร์ อีก งาน เผยแพร่ เต็ม เวลา นั่น เอง. |
Secondo l’UNICEF, “grazie al pronto intervento [di questa donna] e alla sua possibilità di accedere al servizio sanitario della comunità, suo figlio si riprese velocemente”. องค์การ ยูนิเซฟ กล่าว ว่า เนื่อง จาก เธอ “ลง มือ ทํา ทันที และ รีบ พา ลูก ไป ศูนย์ บริการ สาธารณสุข ลูก ชาย ของ เธอ จึง หาย ป่วย เร็ว ขึ้น.” |
L’idea non fu ripresa che nel 1931. ความ คิด นี้ ไม่ ได้ รับ การ รื้อ ฟื้น จน กระทั่ง ปี 1931. |
Ripresi i contatti con loro e ricominciai ad assistere alle adunanze. ผม จึง ติด ต่อ กับ พวก เขา แล้ว เริ่ม เข้า ร่วม ประชุม อีก. |
Forse e'stato appena rilasciato ed ha ripreso da dove aveva interrotto. บางทีเขาอาจเพิ่งถูกปล่อยตัวออกมา แล้วก็ทําสิ่งที่ค้างไว้ต่อ |
Meno di un mese dopo la ripresa dei lavori di costruzione, Aggeo pronuncia il suo secondo messaggio ispirato. หลัง จาก งาน ก่อ สร้าง เริ่ม ใหม่ ไม่ ถึง หนึ่ง เดือน ฮาฆี ก็ แจ้ง ข่าว ที่ สอง ตาม ที่ ท่าน ได้ รับ การ ดล ใจ. |
Questo ragazzo, oh, quanto vorrei avere più riprese. เจ้าตัวนี้ ผมหวังจะได้ภาพเคลื่อนไหวของมันมากกว่านี้ |
Fu perseguitato a più riprese da tre regimi: dai fascisti in Ungheria prima della guerra, dai nazionalsocialisti tedeschi in Serbia e dai comunisti in Ungheria nel periodo della guerra fredda. เขา อด ทน การ ข่มเหง อย่าง ต่อ เนื่อง ภาย ใต้ การ ปกครอง สาม แบบ คือ ระบอบ ฟาสซิสต์ ใน ฮังการี ก่อน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง, ระบอบ สังคม นิยม แห่ง ชาติ เยอรมัน ใน เซอร์เบีย, และ ระบอบ คอมมิวนิสต์ ใน ฮังการี ระหว่าง ช่วง สงคราม เย็น. |
Ne approfittai e ripresi subito il ministero a tempo pieno. ผม ฉวย โอกาส ทันที และ กลับ ไป รับใช้ เต็ม เวลา ดัง เดิม. |
(Musica) (Rumori di lancio) Gli ho mostrato queste due riprese, e poi lui mi ha detto cosa ne pensava. ซึ่งเป็นสิ่งเป็นสิ่งที่ผมได้ (เสียงดนตรี) (เสียงปล่อยจรวด) ผมให้เขาได้ดูสองฉากนี้ และต่อมาเขาก็บอกผมว่าเขาคิดอย่างไร |
Per un certo periodo si indebolì spiritualmente, ma si riprese prima della fine della sua vita. มี อยู่ ช่วง หนึ่ง ที่ ความ เชื่อ ของ พ่อ อ่อน ลง แต่ ก็ กลับ มา เข้มแข็ง อีก ครั้ง ก่อน จะ สิ้น ชีวิต. |
Comunque, Pietro lo difende con una spada, ma viene così ripreso: “Il calice che il Padre mi ha dato, non dovrei io berlo ad ogni costo?” แต่ เปโตร ใช้ ดาบ ปก ป้อง พระองค์ และ ถูก ตําหนิ ว่า “ถ้วย ซึ่ง พระ บิดา ทรง ประทาน แก่ เรา ไม่ ว่า จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม เรา จะ ไม่ ดื่ม หรือ?” |
Quando si riprese, rimanemmo amici. หลังจากเธอดีขึ้นอีกครั้ง, เราก็ยังคงเป็นเพื่อนกัน, |
Non portano guantoni per attutire i colpi; non ci sono né riprese né intervalli; ci sono poche regole a parte la proibizione di mordere o cavare gli occhi. ทั้ง สอง ไม่ สวม นวม เพื่อ ให้ การ ต่อย นุ่มนวล ขึ้น ไม่ มี การ พัก ยก หรือ เวลา นอก และ มี กฎ ไม่ กี่ อย่าง นอก จาก ห้าม กัด หรือ ทิ่ม ลูก ตา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ripresa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ripresa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย