ภาษาอิตาลี
roccaforte ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า roccaforte ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ roccaforte ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า roccaforte ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ป้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า roccaforte
ป้อมnoun Sfruttano queste roccaforti sia come punti di osservazione che come terrazze in cui distendersi al sole. ที่อาศัยดุจป้อมปราการนี้ทําให้มาร์มอตมีที่สูงสําหรับสังเกตการณ์และอาบแดดผ่อนคลาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perché rinunciare a una vita tranquilla e correre dei rischi per cercare di promuovere gli interessi del Regno in una delle ultime roccaforti del marxismo-leninismo? ไฉน ฉัน ถึง ได้ สละ ชีวิต ที่ สุข สบาย แถม เสี่ยง อันตราย เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ใน ที่ มั่น สุด ท้าย แห่ง หนึ่ง ของ ลัทธิ มาร์กซิสต์-เลนิน? |
Ma qui siamo in una roccaforte! แต่เราจะได้เปรียบกว่าถ้าอยู่ที่นี่. |
Babilonia era una roccaforte della falsa religione. Come poté dunque il popolo di Dio sopravvivere spiritualmente durante i 70 anni di esilio che andarono dal 607 al 537 a.E.V.? เนื่อง จาก บาบิโลน มี ศาสนา เท็จ อยู่ มาก มาย ประชาชน ของ พระเจ้า จะ รักษา ตัว ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า ได้ อย่าง ไร ใน ช่วง 70 ปี ที่ เป็น เชลย อยู่ ที่ นั่น? |
Sono sollevato che stiate per arrivare sani e salvi alla roccaforte dei pirati. ข้าโล่งอกที่ท่านกําลังจะไปถึง รังของพวกโจรสลัดอย่างปลอดภัย |
Mentre perlustravano la roccaforte in fiamme, i romani scoprirono la tremenda verità: i loro nemici — circa 960 persone — erano già morti! ขณะ ที่ พวก เขา สํารวจ ดู ป้อม ที่ ไฟ ไหม้ ชาว โรมัน ได้ รับ รู้ ความ จริง ที่ น่า กลัว: เหล่า ศัตรู ของ พวก เขา—ราว ๆ 960 คน—ตาย หมด แล้ว! |
NEL 1927, quando sono nato, la provincia canadese del Quebec era una roccaforte del cattolicesimo. ตอน ที่ ผม เกิด เมื่อ ปี 1927 มณฑล ควิเบก ใน แคนาดา เป็น ถิ่น ยึด ครอง ของ ชาว คาทอลิก. |
In Egitto, dove si concentra la mia ricerca, ho visto una gran quantità di problemi dentro e fuori la roccaforte. ในประเทศอียิปต์ ที่ซึ่งฉันศึกษาวิจัย ฉันได้พบเห็นปัญหาแบบนี้มากมาย |
15 La prosperità* del ricco è la sua roccaforte, 15 ทรัพย์ สมบัติ คือ เมือง ที่ มั่นคง ของ คน รวย |
Pisac era una roccaforte dell’antico impero inca. พิแซค เคย เป็น ป้อม ปราการ ของ จักรวรรดิ อินคา โบราณ. |
Il mondo è un posto gelido e inquietante, ma ritengo che il nucleo familiare costituisca una roccaforte, dove un figlio può rifugiarsi e ricevere cure e conforto. โลก นี้ ไร้ ความ รัก และ น่า กลัว แต่ ดิฉัน คิด ว่า หน่วย ครอบครัว เป็น กําแพง ป้องกัน เป็น ที่ ที่ เด็ก สามารถ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู เอา ใจ ใส่ และ การ ปลอบโยน. |
(The Shogun’s City—A History of Tokyo) Nelle vicinanze si ergeva una roccaforte abbandonata che era stata costruita più di un secolo prima. ใน บริเวณ นั้น มี ป้อม ปราการ ร้าง แห่ง หนึ่ง ซึ่ง สร้าง ไว้ ก่อน หน้า นั้น มาก กว่า ร้อย ปี. |
possiamo conquistare questa roccaforte perché noi siamo un solo popolo un solo esercito, una sola voce. เราสามารถเอาชนะได้ เพราะว่าเราคือหนึ่งเดียว กองทัพเดียว เสียงเดียว |
I banditi probabilmente hanno una roccaforte tra le Montagne Bianche. พวกโจรนนี่ต้องมี ที่มั่นอยู่ทีไหนสักแห่ง ใน White Mountains. |
Dopo un assedio di 47 giorni, la roccaforte di Giuseppe a Iotapata fu espugnata. หลัง จาก ล้อม อยู่ 47 วัน ที่ มั่น ฝ่าย โยเซฟุส ที่ โยทาพาทา ก็ ถูก ยึด. |
Insieme posero l’assedio al castello di Odawara, roccaforte della potente famiglia Hōjō, e lo conquistarono, occupando in seguito la regione del Kanto, nel Giappone orientale. ทั้ง สอง คน ร่วม มือ กัน ล้อม และ ยึด ปราสาท โอ ดา วาระ ได้ ซึ่ง เป็น ที่ มั่น ของ ตระกูล โฮ โจ ที่ ทรง อํานาจ และ เมื่อ ทํา อย่าง นั้น ก็ เป็น การ พิชิต แคว้น คันโตะ ใน ภาค ตะวัน ออก ของ ญี่ปุ่น. |
Nel 1492 gli eserciti cattolici del re Ferdinando e della regina Isabella conquistarono l’ultima roccaforte dei mori in Spagna. ย้อน ไป ใน ปี 1492 กองทัพ ทหาร คาทอลิก ของ กษัตริย์ เฟอร์ดินันด์ และ ราชินี อีซาเบลลา สามารถ พิชิต ดินแดน ผืน สุด ท้าย ของ พวก มัวร์ ใน สเปน ได้. |
Il giornale tedesco Die Welt riferiva: “In Albania, ultima roccaforte europea del comunismo di vecchio stampo, la gente ha cominciato ad andarsene” chiedendo asilo alle ambasciate dei paesi occidentali, da dove è stato poi permesso loro di partire per l’Italia, la Germania e altri paesi. หนังสือ พิมพ์เยอรมัน ดี เวลท์ รายงาน ว่า “ใน แอลเบเนีย ที่ มั่น สุด ท้าย ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ สมัย เก่า ใน ยุโรป ผู้ คน เริ่ม ออก เสียง ด้วย ฝ่า เท้า ของ เขา” โดย หา ทาง ลี้ ภัย ใน สถาน ทูต ฝ่าย ตะวัน ตก จาก ที่ นั่น พวก เขา ได้ รับ อนุญาต ให้ ไป อิตาลี เยอรมัน และ ประเทศ อื่น ๆ. |
Sì, per rifornito con la carne e il vino della parola, l'uomo fedele di Dio, questo pulpito, vedo, è un self- contenente roccaforte - un alto Ehrenbreitstein, con un ben perenne d'acqua all ́interno delle mura. ใช่สําหรับเติมเนื้อสัตว์และไวน์ของคํานั้นกับคนที่สัตย์ซื่อของพระเจ้า เทศน์นี้ผมเห็นเป็นที่มั่นของตนเองที่มี -- ที่สูงส่ง Ehrenbreitstein กับ ไม้ยืนต้นที่ดีของน้ําภายในผนัง |
SABA, isola delle Antille Olandesi, un tempo era una roccaforte dei bucanieri che compivano scorrerie nel Mare delle Antille a caccia di bottino. ครั้ง หนึ่ง เกาะ ซาบา ที่ ปกครอง โดย เนเธอร์แลนด์ เคย เป็น ที่ มั่น ของ พวก โจร สลัด ซึ่ง ได้ แล่น เรือ ใน ทะเล แคริบเบียน เพื่อ เสาะ หา ของ ปล้น สะดม. |
Masada, l’ultima roccaforte giudaica, cadde tre anni dopo. มาซาดา ที่ มั่น สุด ท้าย ของ ชาว ยิว ได้ แตก ใน สาม ปี ต่อ มา. |
Un esempio dell’entusiasmo dei testimoni di Geova per queste edizioni speciali si è avuto in Giappone, roccaforte del settore scinto-buddista di Babilonia la Grande. ตัว อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ ความ กระตือรือร้น ของ พยาน พระ ยะโฮวา ต่อ วารสาร ฉบับ พิเศษ เหล่า นั้น ปรากฏ ชัด ใน ญี่ปุ่น ฐาน ที่ มั่น ของ ส่วน ที่ เป็น ชินโต แห่ง บาบูโลน ใหญ่. |
Che scalpore avrà suscitato un evento del genere in quella roccaforte del giudaismo! ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ฐาน ที่ มั่น ของ ศาสนา ยิว แห่ง นี้ คง ได้ พูด คุย กัน ถึง เหตุ การณ์ นี้! |
Parigi è sempre stata una roccaforte del cattolicesimo. ว่า กัน ทาง ด้าน ประวัติศาสตร์ ปารีส คือ ฐาน ที่ มั่น ของ ศาสนา นิกาย โรมัน คาทอลิก. |
‘Ride di ogni luogo fortificato’, poiché qualsiasi roccaforte cade quando i babilonesi ‘ammassano la polvere’ costruendo un terrapieno per attaccarla. กองทัพ นี้ “หัวเราะ แก่ ป้อม อัน เข้มแข็ง ทั้ง ปวง” ซึ่ง พัง ลง เมื่อ พวก บาบูโลน “พูน ดิน ขึ้น” ให้ เป็น เนิน ดิน เพื่อ โจมตี ป้อม เหล่า นั้น. |
Dovresti essere alla roccaforte. พี่ควรจะเป็นเสาหลัก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ roccaforte ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ roccaforte
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย