rouler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rouler ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rouler ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rouler ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คิดไม่ซื่อ, พยายามอย่างหนัก, หลอกลวง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rouler
คิดไม่ซื่อverb |
พยายามอย่างหนักverb |
หลอกลวงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La Buick de ma grand-mère roule plus vite que ce tas de ferraille. รถบิวอิคของย่าข้า ขยี่ ขยะคันนั้นได้สบาย |
Tortilla roulée: enchilada. ม้วนคือเอ็นชิญาด้า |
Ça roule. มันช่างเหมาะเจาะเหลือเกิน |
Moi, ça roule. เมื่อกี้ลีลาฉันกลิ้ง |
Alors qu’il fallait plusieurs hommes ou plusieurs bêtes pour déplacer une caisse pleine d’objets lourds, il suffisait d’un seul homme pour rouler et déplacer un tonneau rempli des mêmes marchandises. ลัง ไม้ สี่ เหลี่ยม ที่ มี ของ หนัก บรรจุ อยู่ เต็ม หาก จะ ขน ย้าย ก็ ต้อง ใช้ คน หลาย คน หรือ ใช้ สัตว์ แต่ ถัง ไม้ ที่ บรรจุ สิ่ง ของ ปริมาณ เท่า กัน สามารถ กลิ้ง ไป ได้ โดย ใช้ คน เพียง คน เดียว. |
Il commençait à pleuvoir, et nous ne pouvions pas rouler dans la boue. ฝน เริ่ม ตก และ เรา ไม่ สามารถ เดิน ทาง ฝ่า โคลน ได้. |
Je me sentais comme si les nuages avaient roulée et tout était comme il était. ผมรู้สึกว่าถ้าเมฆมีรีดออกไปและทั้งหมดได้เป็นมันมักจะต้องใช้ |
Il faudra peut-être rouler longtemps. อาจจะขับรถไปซักพัก |
Et si quelqu'un parmi vous a déjà roulé sur une autoroute italienne, il aura une assez bonne idée de la vitesse à laquelle j'allais. และถ้าคุณสักคนเคยขับรถบนไฮเวย์ของอิตาลีแล้วล่ะก็ คุณก็คงจะนึกออกค่อนข้างชัดเจนทีเดียว ว่าผมขับเร็วแค่ไหน |
Il a inventé le roulé au chocolat. เขาเป็นคนสร้าง โฮ-โฮ นะ |
Tu as du papier à rouler? มีกระดาษม้วนยามั้ย |
Une grenade dégoupillée vient juste de rouler dans sa tente พอดีมีระเบิดกลิ้งมาตูมตามที่เต้นท์นี้พอดี |
De nombreuses personnes pensent que les voitures autonomes pourront rouler plus vite et que cela diminuera les embouteillages. เมื่อคุณทําให้รถยนต์ขับเคลื่อนตัวเองได้ มันจะไปได้เร็วขึ้น และลดการจราจรลงได้ |
Par exemple, une des choses que nous apprenons quand nous avons affaire à un percussionniste, par opposition avec un musicien, est le simple roulé de base ตัวอย่างเช่น สิ่งหนึ่งที่เราจะได้เรียน เมื่อเวลาที่เราเรียนเป็นนักตีกลอง ซึ่งแตกต่างกับการเป็นนักดนตรี เช่นการตีรัว (rolls) |
Remarquez la pierre ronde que cette femelle est en train de rouler sous son pied. ดู ก้อน หิน กลม ๆ ที่ ช้าง กําลัง คลึง อยู่ ใต้ เท้า ของ มัน สิ. |
Qui ne voudrait pas faire rouler ces sons dans sa bouche ? ใครจะไม่อยากพูดกันจนลิ้นพันกันล่ะ |
Nous pouvons prendre plaisir à faire rouler d’agréables conversations sur le passé, le présent et l’avenir. เรา สามารถ ชื่นชม กับ การ สนทนา ที่ น่า เพลิดเพลิน เกี่ยว กับ อดีต, ปัจจุบัน, และ อนาคต. |
et m'a roulé dessus avec sa voiture. และขับรถชนฉัน |
Ca vous dérange si on se contente de rouler? เราถึงได้มาอยู่ที่นี่ยังไงล่ะ? |
Ça roule, mon gars? เป็นไงบ้าง คู่หู |
Au volant, êtes- vous facilement agacé, incapable d’attendre, ou enclin à rouler trop vite? เวลา ขับ รถ คุณ ขี้ โมโห, ไม่ ยอม คอย, หรือ ถูก ล่อ ใจ ให้ ขับ รถ เร็ว เกิน ไป ไหม? |
Vous avez roulé sur l'autoroute. ขับรถบนทางหลวงมาใช่ไหมครับ |
La Lune reste en orbite, d'après cette théorie, parce qu'elle roule le long d'une vallée dans cet environnement courbé que le Soleil, la Lune et la Terre peuvent tous créer par le simple fait de leur présence ดวงจันทร์นั้นโคจรรอบโลก ตามแนวความคิดนี้ เพราะว่ามันกลิ้งไปตามหุบร่อง ในสิ่งแวดล้อมที่โค้ง ที่ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และโลก ร่วมกันสร้างขึ้นด้วยมวลของพวกมันเอง |
Par contre, quand on est concentré, parce qu’on suit au crayon le tracé d’un labyrinthe, qu’on roule en ville ou qu’on lit un roman, les clignements s’espacent. อีก ด้าน หนึ่ง หาก คุณ กําลัง มอง อย่าง ใจจดใจจ่อ อย่าง เช่น กําลัง ลาก เส้น ไป ตาม ภาพ ปริศนา กําลัง ขับ รถ ผ่าน ถนน ใน เมือง หรือ กําลัง อ่าน นวนิยาย คุณ จะ กะพริบ ตา ไม่ บ่อย นัก. |
Mais même pendant qu'on s'éloignait, on pouvait voir par son expression qu'il était convaincu que je l'avais roulé. แต่ ถ้าแม้ตอนเรากําลังขับออกไป คุณก็จะเห็นใบหน้าของเขาว่า เขายังคงเชื่อว่าผมซ่อนสิ่งของบางอย่างไว้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rouler ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rouler
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ