โปรตุเกส
Salgueiro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Salgueiro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Salgueiro ใน โปรตุเกส
คำว่า Salgueiro ใน โปรตุเกส หมายถึง ต้นหลิว, สนุ่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Salgueiro
ต้นหลิวnoun Apesar de existirem mais de 350 espécies de salgueiros e de choupos, uma em especial muitas vezes chama a atenção das pessoas — o salgueiro-chorão. แม้วิลโลว์และพอปลาร์มีมากกว่า 350 ชนิด แต่ชนิดที่ได้รับความสนใจมากเป็นพิเศษคือต้นหลิว. |
สนุ่นnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certa obra de referência declara: “É muito mais fácil tomar um comprimido do que ingerir substâncias naturais consumindo a quantidade suficiente de casca de salgueiro para obter os benefícios da aspirina; ou de folhas de dedaleira para conseguir o pleno efeito da digitalina, que pode salvar a vida.” หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “การ กิน เปลือก ต้น สนุ่น ใน ปริมาณ ที่ มาก พอ เพื่อ จะ ได้ แอสไพริน หรือ การ กิน ต้น ฟอกซ์โกลฟ มาก พอ ที่ จะ ได้ รับ สาร ดิจิทาลิส ซึ่ง ช่วย ชีวิต ได้ จริง ๆ นั้น จะ ง่าย กว่า มาก ถ้า กิน แบบ เป็น เม็ด แทน ที่ จะ กิน แบบ ธรรมชาติ.” |
O freixo, o lárix e o pinho-de-riga ficaram no topo da lista; o carvalho, o salgueiro e o choupo, no fim da lista. ต้น แอช, ลาร์ช, และ สน สกอต เป็น ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ มาก ที่ สุด; ชนิด ที่ ดูด ซับ ได้ น้อย ที่ สุด คือ ต้น โอ๊ก, วิลโลว์, และ พอปลาร์. |
Mas por que a vice-rei tem sabor tão desagradável, especialmente visto que suas larvas comem salgueiros, atóxicos, e não plantas tóxicas? แต่ ทําไม ไวซ์รอย จึง มี รส ขื่น โดย เฉพาะ เมื่อ เป็น ดักแด้ มัน กิน ต้น หลิว ที่ ไม่ เป็น พิษ ไม่ ใช่ กิน พืช ที่ เป็น พิษ? |
10 Salgueiros — uma versátil família de árvores 10 วิลโลว์—ต้น ไม้ วงศ์ หนึ่ง ที่ มี หลาก หลาย ชนิด พันธุ์ |
Os salgueiros podem muitas vezes ser encontrados na beira de rios e em riachos rasos. เรา มัก พบ ต้น ไม้ ใน วงศ์ วิลโลว์ ตาม ริม ฝั่ง แม่น้ํา และ ลําธาร ตื้น ๆ. |
E em algumas ocasiões ficamos sentados na varanda da pousada olhando os alces americanos pastarem entre os salgueiros. บาง ครั้ง เรา นั่ง บน ระเบียง บ้าน พัก ดู กวาง มูส หา กิน อย่าง สงบ ใน หมู่ ต้น วิลโลว์. |
Apesar de existirem mais de 350 espécies de salgueiros e de choupos, uma em especial muitas vezes chama a atenção das pessoas — o salgueiro-chorão. แม้ วิลโลว์ และ พอปลาร์ มี มาก กว่า 350 ชนิด แต่ ชนิด ที่ ได้ รับ ความ สนใจ มาก เป็น พิเศษ คือ ต้น หลิว. |
A aspirina é obtida do salgueiro-branco แอสไพริน ได้ มา จาก ต้น สนุ่น |
Instituíram então uma procissão de se carregar água da fonte de Siloé na noite da Festividade do Recolhimento, a libação dessa água na manhã seguinte, bater com ramos de salgueiro no altar, na conclusão da festividade, e orações diárias, regulares, que não tinham base na Lei. ดัง นั้น พวก เขา จึง ตั้ง การ จัด ขบวน แห่ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ นํา น้ํา จาก สระ ซีโลอาม และ การ ถวาย น้ํา นั้น เป็น เครื่อง บูชา ดื่ม ใน ช่วง เทศกาล เลี้ยง ฉลอง การ เก็บ ผล, รวม ทั้ง การ ฟาด กิ่ง วิลโลว์ บน แท่น บูชา ใน ตอน สิ้น สุด เทศกาล, และ การ อธิษฐาน เป็น ประจํา ทุก วัน ซึ่ง ไม่ เคย มี พื้น ฐาน ใน พระ บัญญัติ. |
Os salgueiros podem atingir uma altura de mais de 30 metros. ต้น วิลโลว์ พวก นี้ อาจ สูง กว่า 30 เมตร. |
Hoje, tanto os choupos como os salgueiros são usados em vários produtos comerciais. ทุก วัน นี้ มี การ นํา ทั้ง พอปลาร์ และ วิลโลว์ ไป ผลิต เป็น สินค้า หลาย อย่าง. |
Os salgueiros também são muito apreciados pela sua utilidade. ส่วน วิลโลว์ ก็ มี คุณค่า มาก เช่น กัน เพราะ มัน ใช้ ประโยชน์ ได้ หลาก หลาย. |
Carvão de salgueiro e um pouco de argila. ถ่านไม้ต้นวิลโลว แล้วก็ดิน |
Realmente, os salgueiros são uma versátil família de árvores! ต้น ไม้ ใน วงศ์ วิลโลว์ เป็น พรรณ ไม้ ที่ มี ความ หลาก หลาย จริง ๆ! |
O salgueiro é às vezes escolhido por ser leve e dobrar facilmente quando macerado em água. บาง ครั้ง อาจ เลือก ใช้ ไม้ วิล โล เพราะ มัน เบา และ ดัด โค้ง ได้ ง่าย เมื่อ แช่ น้ํา ไว้. |
Um exemplo clássico é a aspirina, derivada da salicina, encontrada na casca do salgueiro-branco. ตัว อย่าง ที่ เด่น ที่ สุด ของ สาร ประกอบ ดัง กล่าว คือ แอสไพริน ซึ่ง ได้ มา จาก ซาลิซิน ซึ่ง พบ ใน เปลือก ของ ต้น สนุ่น. |
O baixo Jordão é orlado por matas de árvores e arbustos, principalmente tamariscos, oleandros e salgueiros, entre os quais se escondiam leões e seus filhotes, nos tempos bíblicos. ที่ ลุ่ม จอร์แดน ห้อม ล้อม ด้วย ต้น ไม้ ใหญ่ น้อย หนา แน่น ส่วน ใหญ่ เป็น ไม้ จําพวก ทามาริสก์, ยี่โถ และ หลิว ซึ่ง ใน สมัย พระ คัมภีร์ มัก มี พวก สิงโต กับ ลูก หมอบ ซุ่ม อยู่. |
Há no mínimo 35 espécies de choupos, todos pertencentes à família dos salgueiros. ภูมิภาค นี้ มี ต้น พอปลาร์ อย่าง น้อย 35 ชนิด ซึ่ง ทั้ง หมด ก็ อยู่ ใน วงศ์ เดียว กัน กับ วิลโลว์. |
Mesmo onde não houver espaço para isso, cercas especiais, como uma na zona leste de Londres, feita de ramos de salgueiro entrelaçados e de plantas sempre-verdes, protegem os moradores perto da rodovia do barulho indesejado. แม้ บน ถนน ซึ่ง ไม่ มี เนื้อ ที่ ให้ ทํา เช่น นั้น แผง กั้น เสียง ซึ่ง ออก แบบ เป็น พิเศษ เช่น ที่ แห่ง หนึ่ง ใน ลอนดอน ตะวัน ออก ซึ่ง ทํา จาก กิ่ง หลิว และ ต้น เอเวอร์กรีน ที่ นํา มา ถัก สาน กัน ก็ ป้องกัน ผู้ อาศัย อยู่ ใกล้ ๆ ทาง หลวง ไว้ จาก เสียง รบกวน อัน ไม่ พึง ปรารถนา. |
Embora tecnicamente a aspirina seja uma substância natural — os índios americanos obtinham componentes da aspirina da casca de um salgueiro —, ela produz muitos efeitos colaterais. แม้ ตาม หลัก วิชาการ แล้ว แอสไพริน เป็น สาร สกัด จาก ธรรมชาติ—ชาว อินเดียน แดง ได้ ส่วน ประกอบ ของ แอสไพริน มา จาก เปลือก ต้น สนุ่น—แต่ ก็ มี ผล ข้าง เคียง หลาย อย่าง. |
Outra espécie de salgueiro, chamada borrazeira, é conhecida pelos seus amentilhos, ou cachos de flores aveludados, que brotam antes de as folhas serem formadas. ต้น วิลโลว์ อีก ชนิด หนึ่ง ที่ ชื่อ โกต วิลโลว์ (goat willow) นั้น มี ช่อ ดอก ที่ มี ลักษณะ เป็น ขน นุ่ม ๆ ซึ่ง จะ งอก ออก มา ก่อน ใบ. |
(Levítico 23:40) Salgueiros, que são da mesma família dos choupos, também crescem onde há bastante água. (เลวีติโก 23:40, ฉบับ แปล คิงเจมส์) นอก จาก นั้น อาจ พบ เห็น ต้น หลิว ตระกูล เดียว กับ ต้น พอปลาร์ ซึ่ง ขึ้น อยู่ ตาม แหล่ง น้ํา. |
Segundo a Discover, pesquisadores já “observaram árvores como salgueiros, choupos, amieiros e bétulas ‘escutando’ outras árvores da mesma espécie e plantinhas de cevada ‘escutando’ outras plantinhas de cevada. ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร ดิสคัฟเวอร์ นัก วิจัย “สังเกต เห็น ต้น วิลโลว์, พอปลาร์, ออลเดอร์, และ เบิร์ช ฟัง ข่าวสาร จาก ต้น ไม้ ชนิด เดียว กัน และ ต้น อ่อน ข้าว บาร์เลย์ ฟัง เสียง ของ ต้น อ่อน ข้าว บาร์เลย์ ต้น อื่น ๆ. |
Pela primeira vez os biólogos discerniram que um peixe fino e transparente, chamado leptocéfalo, de cabeça diminuta e corpo em forma de folha de salgueiro, se metamorfoseia, ou muda de forma, tornando-se uma diminuta larva transparente chamada enguia de vidro. นัก ชีววิทยา ได้ มา เข้าใจ เป็น ครั้ง แรก ว่า ปลา ที่ มี รูป ร่าง เรียว บาง โปร่ง ใส มี ชื่อ ว่า เลบโตซิฟาลัส (leptocephalus) มี หัว เล็ก กระจิด และ ลํา ตัว เรียว เหมือน ใบ หลิว ได้ เปลี่ยน แปลง รูป ร่าง ไป เป็น ตัว อ่อน ขนาด จิ๋ว ลักษณะ โปร่ง ใส ซึ่ง เรียก ว่า ปลา ไหล แก้ว. |
Continuando após Káto Zakhloroú, o trem percorre um caminho mais normal, acompanhado pelo agora plano leito do rio Vouraikós, passando por salgueiros e eucaliptos. เมื่อ เดิน ทาง ต่อ จาก หมู่ บ้าน กา โต ซัคห์โลรู รถไฟ แล่น ลดเลี้ยว ไป ตาม ทาง ที่ ปกติ กว่า เลียบ ไป ตาม แม่น้ํา โวไรโกส ซึ่ง ตอน นี้ ก้น แม่น้ํา ราบ เรียบ ผ่าน ป่า หลิว และ ป่า ยูคาลิปตัส. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Salgueiro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ Salgueiro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ