โปรตุเกส
sardinhas ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sardinhas ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sardinhas ใน โปรตุเกส
คำว่า sardinhas ใน โปรตุเกส หมายถึง ปลาซาร์ดีน, ปลาพิลเชิร์ด, ซาร์ด, ซาร์ดีน, ปลา ซาร์ดีน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sardinhas
ปลาซาร์ดีน(sardine) |
ปลาพิลเชิร์ด(sardine) |
ซาร์ด(sardine) |
ซาร์ดีน
|
ปลา ซาร์ดีน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Caso estivéssemos viajando na hora do pico, provavelmente teríamos de viajar em pé, comprimidos como sardinhas em lata. หาก เรา เดิน ทาง ใน ช่วง เวลา เร่ง ด่วน เรา คง จะ ต้อง ยืน และ ถูก อัด เหมือน ปลา กระป๋อง. |
Nossos peixes no aquário também têm seu prato predileto: alguns gostam de atum, outros preferem sardinha. ปลา ของ เรา ใน ตู้ เลี้ยง ปลา ที่ นี่ ก็ มี อาหาร โปรด ของ พวก มัน ด้วย—บาง ตัว ชอบ ทู น่า ขณะ ที่ ตัว อื่น ชอบ ซาร์ดีน. |
Trajando apenas uma desbotada calça curta de brim, um menino anda pela rua puxando seu caminhãozinho de brinquedo — uma enferrujada lata de sardinhas. เด็ก ชาย ตัว น้อย นุ่ง กางเกง ขา สั้น สี กากี ซีด ๆ เดิน ลาก รถ บรรทุก เด็ก เล่น ของ เขา อย่าง สบาย อารมณ์—กระป๋อง ปลา ซาร์ดีน ขึ้น สนิม. |
Estás detido por arruinares a Terra das Sardinhas. นายถูกจับแล้ว โทษฐานทําลาย ซาร์ดีนแลนด์ |
Uma das coisas que também fizemos foi diversificar as espécies que servimos, peixinhos-de-prata, anchovas, cavala, sardinhas eram pouco vulgares. สิ่งหนึ่งในหลายสิ่งที่เราทํา คือการเริ่มนําสายพันธุ์ที่หลากหลายมาใช้เป็นอาหาร-- ที่ใช้กันทั่วไปได้แก่ ปลาซิลเวอร์ฟิช (silverfish) ตัวเล็กๆ, ปลาแอนโชวี่ (Anchovy), ปลาแมคเคอเรล (Mackerel) , และ ปลาซาดีน (Sardine) |
Nun observou: “Desde tempos imemoriais, os pescadores [do mar da Galiléia] usam anzol e isca de sardinha para pescar barbos, predadores que se alimentam no fundo do mar.” นูน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ตั้ง แต่ สมัย โบราณ ชาว ประมง ใน [ทะเล แกลิลี] ใช้ เบ็ด ที่ ล่อ เหยื่อ ด้วย ปลา ซาร์ดีน เพื่อ ตก ปลา บาร์เบล ซึ่ง เป็น ปลา ล่า เหยื่อ และ เป็น ปลา ที่ หา อาหาร อยู่ ก้น ทะเล.” |
Como sardinhas numa lata! " อัดแน่นยังกับปลากระป๋อง! |
Não comíamos muita carne, a não ser muito peixe, em geral sardinhas e bacalhau.” เรา ไม่ มี เนื้อ มาก นัก แต่ เรา มี ปลา ส่วน ใหญ่ เป็น ปลา ซาร์ดีน, ปลา คอด, และ ปลา เฮอร์ริง.” |
Uma especialidade deles é o saboko, delicioso prato feito com sardinha, molho de tamarindo e temperos misturados e embrulhados numa folha de palmeira. อาหาร พิเศษ ชนิด หนึ่ง ของ ชาว ติมอร์ คือ ซาโบโก เป็น อาหาร รส เลิศ ซึ่ง ทํา จาก ปลา ซาร์ดีน คลุก เคล้า กับ น้ํา มะขาม เปียก และ เครื่องเทศ แล้ว นํา ไป ห่อ ด้วย ใบ ปาล์ม. |
Os golfinhos caçam em conjunto e conseguem separar parte das sardinhas do cardume principal e criam bolas de isco. โลมาจะล่าด้วยกัน และพวกมันแยกซาดีนบางส่วนจากฝูงหลัก และพวกมันสร้างลูกบอลเหยื่อ |
Sem os golfinhos, as bolas de isco são mais dispersas e os tubarões acabam, muitas vezes, com aquilo a que eu chamo um "donut" de sardinha, ou a boca cheia de água. ถ้าไม่มีโลมา บอลกับดักจะกระจายมากกว่า และฉลามมักจะเจอกับสิ่งที่ผมเรียกว่า โดนัท ปลาซาดีน หรือน้ําท่วมปาก |
Algumas das principais fontes de cálcio são: leite e laticínios, como iogurte e queijo; sardinha e salmão (incluindo as espinhas); amêndoa; aveia; gergelim; tofu; e verduras de folhas verde-escuras. โดย หลัก แล้ว แคลเซียม จะ ได้ จาก นม และ ผลิตภัณฑ์ จาก นม เช่น โยเกิร์ต และ เนย แข็ง; ปลา ซาร์ดีน และ แซล์มอน กระป๋อง (รับประทาน ทั้ง ก้าง); อัลมอนด์; ข้าว โอ๊ต; งา; เต้าหู้; และ ผัก ใบ เขียว. |
Muita gente julga que os tubarões e os golfinhos são inimigos mortais mas, durante a Fuga das Sardinhas, eles coexistem. ทีนี้ คนส่วนใหญ่เชื่อว่า ฉลามและโลมาเป็นศัตรูกัน แต่ในช่วงการเผ่นของซาดีนนี้ พวกมันอยู่ด้วยกัน |
Precisa experimentar essa sardinha picante. คุณต้องลองกินทูน่าเผ็ดดู |
Mais improvável ainda é a sardinha, porque é muito pequena para ser considerada o peixe de São Pedro. ปลา ที่ ยิ่ง ไม่ ใช่ เลย คือ ปลา ซาร์ดีน เพราะ มัน ตัว เล็ก เกิน กว่า จะ เป็น ปลา ของ นัก บุญ เปโตร. |
E talvez até possamos comer umas sardinhas. และอย่างอื่นอีกมากมาย ที่ให้เราได้ทํากัน |
Já por milênios, as águas frias e ricas em nutrientes da costa ocidental do Peru fornecem alimento — sobretudo sardinhas e anchovas — para milhões de aves marinhas. เป็น เวลา นับ พัน ปี ทะเล ที่ เย็น และ อุดม ด้วย สาร อาหาร ใกล้ ชายฝั่ง ตะวัน ตก ของ เปรู มี อาหาร มาก มาย ให้ กับ ฝูง นก ทะเล นับ ล้าน ตัว ซึ่ง อาหาร เหล่า นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ปลา ซาร์ดีน และ ปลา แอนโชวี. |
Desde a antiguidade, guarda-se essa sardinha em conserva. ตั้ง แต่ สมัย โบราณ มี การ เก็บ รักษา ปลา ซาร์ดีน ชนิด นี้ ไว้ ด้วย การ หมัก. |
Isto pode ser melhor que a Terra das Sardinhas. มันต้องเป็นข่าวใหญ่กว่า ซาร์ดีนแลนด์ แน่ๆ |
Volto quando pegar as sardinhas. ฉันจะกลับมาเมื่อฉันได้รับปลา ซาร์ดีน |
Em consequência disso todos esses nutrientes que alimentam as pescas da anchova, das sardinhas da Califórnia ou do Peru ou de qualquer outro lado, vão diminuir e essas pescas vão acabar. ผลพวงของเรื่องนี้คือ ธาตุอาหารทั้งหลาย ที่หล่อเลี้ยงแหล่งเพาะพันธุ์ปลาแองโชวีตา ที่มาทําปลาซาร์ดีนในแคลิฟอร์เนีย หรือในเปรู หรือที่ไหนก็ตาม ธาตุอาหารจะผลิตได้ช้าลง จนแหล่งประมงเสื่อมสลาย |
Na alta temporada da sardinha, pescam-se muitas toneladas por noite, chegando a mil toneladas por ano. ใน ฤดู ที่ มี ปลา ซาร์ดีน มาก ที่ สุด มี การ จับ ปลา นี้ ได้ หลาย ตัน ใน แต่ ละ คืน ซึ่ง เท่า กับ ปี ละ ราว ๆ หนึ่ง พัน ตัน. |
Todos os anos, em junho e julho, enormes cardumes de sardinhas viajam para norte numa migração em massa a que chamamos a Fuga das Sardinhas. และทุกเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ฝูงปลาซาดีนขนาดใหญ่เดินทางขึ้นมาทางเหนือ ในรูปแบบการอพยพหมู่ ที่เราเรียกว่า ซาดีน เผ่น (Sardine Run) |
A Terra das Sardinhas. ซาร์ดีนแลนด์! |
Embora eu tenha passado momentos picantes com os tubarões na Fuga das Sardinhas, eu sei que eles não me veem como presa. ครับ ในขณะที่ผมมีนาทีระทึกกับฉลาม ในฝูงซาดีนเผ่น ผมรู้ว่าพวกมันไม่เห็นว่าผมเป็นเหยื่อ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sardinhas ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ sardinhas
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ