ภาษาอิตาลี
scalare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scalare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scalare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scalare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ถึงจุดสูงสุด, ทําให้เป็นชั้น, ลบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า scalare
ถึงจุดสูงสุดverb |
ทําให้เป็นชั้นverb |
ลบverb avevano più punti positivi che negativi sulla scala di Gottman. มีคะแนนพฤติกรรมทางบวกมากกว่าทางลบ บนมาตรวัดของก็อตแมน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Può essere stata la prima persona o meno a scalare l'Everest, più di 30 anni prima di Edmund Hillary. เขาอาจจะเป็นหรือไม่ได้เป็นคนแรกที่ไต่เขาเอเวอเรสต์ มากกว่า 30 ปี ก่อนเอดมันด์ ฮิลลารี่ (Edmund Hillary) |
(Risate) (Applausi) Piedi stretti e incuneati mi permettevano di scalare ripide fenditure rocciose in cui il piede umano non poteva penetrare, e piedi chiodati mi permettevano di scalare muri di ghiaccio verticali senza mai affaticare i muscoli delle gambe. (เสียงคนหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) พูดง่ายๆ ก็คือ มันทําให้ผมได้ปีนเขาอีกครั้ง ได้ปีนป่ายร่องหินสูงชัน ไปในที่ๆ เท้าของมนุษย์ไม่สามารถทนได้ และเหล็กแหลมคมทําให้ผมปีนไปบน ผนังน้ําแข็งสูงในแนวตั้งได้ โดยที่กล้ามเนื้อขาไม่รู้สึกเมื่อยล้าแต่อย่างใด |
Direi da quando ha iniziato a scalare questa ripida collina. แค่ตอนที่คุณเริ่มไต่เนินเขา ที่ชันมากๆขึ้นมา |
Quindi letteralmente vai giù di 1/ 4 --- non solo 1/ 4, 1/ 4 per questo fattore scalare. คุณเลยต้องลงไป 1/ 4 -- ไม่ใช่แค่ 1/ 4 สิ, 1/ 4 คูณตัวคูณย่อขยายนี่ |
Ma un giorno, prima che realizzassi che i bambini grassottelli non erano progettati per scalare gli alberi, วันหนึ่ง ที่ผมยังไม่รู้ว่า เด็กอ้วนไม่ได้ออกแบบมาเพื่อปีนต้นไม้ |
Uno scrittore ha osservato: “Più desideriamo una cosa, che si tratti di sposarsi o di scalare una montagna, più è probabile che facciamo supposizioni azzardate e ascoltiamo solo quello che vogliamo sentire”. นัก เขียน ผู้ หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “ยิ่ง เรา อยาก ทํา อะไร สัก อย่าง หนึ่ง มาก เท่า ไร—ไม่ ว่า จะ เป็น การ แต่งงาน หรือ การ ปีน เขา ลูก ใด ลูก หนึ่ง—ก็ ยิ่ง มี โอกาส มาก ขึ้น เท่า นั้น ที่ เรา จะ ทึกทัก เอา เอง โดย ไม่ ได้ ตรวจ สอบ ให้ ดี และ เลือก สนใจ เฉพาะ ข้อมูล ซึ่ง บอก สิ่ง ที่ เรา อยาก จะ ได้ ยิน.” |
Puoi confrontare lo schema e vedere che questo fattore scalare qui sarà come questo ( 1 / 2( b - k )). คุณสามารถเทียบรูปแแบบว่า ตัวเลขที่คูณอยู่ตรงนี้ จะเหมือนกับ 1 ส่วน 2 b ลบ k |
Quindi perche'dovresti scalare una recinzione con il filo spinato, quando potresti girare a destra e prendere al volo un treno per andar via da qui? ทําไมต้องปีนรั้วเหล็กทั้งที่ เฝ้ารออยู่เงียบๆ แล้ว โดดรถไฟหนีไปก็ได้นี่ |
Ti serve un kit per scalare le montagne, mai aperto dal 1986? คุณยังต้องใช้ชุดปีนเขาที่ ซื้อมาตั้งแต่ปี 1986 เนี่ยนะ |
“Mettere la marcia ridotta” significa inserire una marcia speciale in cui diversi ingranaggi sono disposti in modo da lavorare insieme per generare una coppia motrice maggiore.1 La marcia ridotta, assieme alle quattro ruote motrici, consente di scalare di marcia, di dare maggiore potenza al motore e di muoversi. “เปลี่ยนเป็นเกียร์คอมพาวน์” หมายถึงการเปลี่ยนเกียร์สู่เกียร์พิเศษที่การเรียงลําดับของเกียร์ทําให้เกิดแรงบิด1 มากขึ้น เกียร์คอมพาวน์ ร่วมกับการขับเคลื่อนสี่ล้อ ทําให้ท่านลดเกียร์ลง เพิ่มกําลังขับเคลื่อน และเคลื่อนที่ |
Proprio come scalare una parete rocciosa da soli può essere pericoloso, così vivere la nostra vita senza l’aiuto del Salvatore può avere conseguenze disastrose. เช่นเดียวกับที่การปีนเขาอาจเป็นอันตรายได้ การดําเนินชีวิตโดยปราศจากความช่วยเหลือของพระผู้ช่วยให้รอดก็อาจมีผลลัพธ์ซึ่งเป็นหายนะได้ |
Scalare, tra le rovine. ต้องปีนป่าย ฝ่าซากปรักหักพัง |
Le gratificazioni dello scalare sono enormi. รางวัลของการไต่เขามันยิ่งใหญ่มาก |
Questo è un campo scalare, integrale di linea di un campo scalare, usando questa curva o questo percorso, ma cosa succede se prendiamo l'integrale di linea sullo stesso campo scalare ma lo facciamo con il percorso inverso? งั้นนี่คือสนามสเกลาร์, อินทิกรัลเส้นของสนาม สเกลาร์, โดยใช้เส้นโค้งหรือเส้นทางนี้, แต่เกิดอะไรขึ้น หากเราหาอินทิกรัลเส้นตลอดสนามสเกลาร์เดียวกันนี่, แต่เรา ทํามันในเส้นทางย้อนกลับ? |
E mentre voi siete lì a scalare la montagna cercando di fare qualcosa che nessun essere umano ha fatto prima, e nessun pesce, tra l'altro... ที่ไม่มีมนุษย์คนไหนเคยทํา ที่จริงไม่มีปลาตัวไหนเคยทําเลย |
Le pareti frutteto sono alti e difficili da scalare, e il luogo della morte, considerando chi sei, กําแพงสวนผลไม้ที่สูงและยากที่จะปีน; และความตายที่จะพิจารณาผู้ที่เจ้า, |
Tuttavia noto la veracità delle parole riportate in Salmo 18:29: ‘Con il mio Dio posso scalare un muro’”. — Gerard, 79 anni; battezzato nel 1955. ถึง กระนั้น ผม ก็ ประสบ ว่า ถ้อย คํา ที่ เพลง สรรเสริญ 18:29 เป็น ความ จริง ที่ ว่า ‘โดย พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า นี้ ข้าพเจ้า สามารถ กระโดด ข้าม กําแพง ได้.’”—เกราร์ด อายุ 79 ปี รับ บัพติสมา ปี 1955. |
4 Lo sforzo che fate per servire pienamente Geova si potrebbe paragonare a quello necessario per scalare una montagna. 4 การ ที่ คุณ พยายาม อย่าง เต็ม ที่ ที่ จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา อาจ เทียบ ได้ กับ การ ที่ คุณ พยายาม จะ ปีน เขา. |
Di continuare a scalare. ให้ปีนเขา |
Il fattore scalare era 1. ตัวคูณย่อขยายเป็น 1 |
Iniziarono a preparare per continuare a scalare la montagna. พวกนั้นเริ่มตระเตรียมเพื่อไต่ขึ้นเขา |
Iniziate a scalare. เริ่มปีนเถอะ |
"La prima domanda che farete e a cui devo cercare di rispondere è questa: Qual è l'utilità di scalare il Monte Everest? "คําถามแรกที่คุณจะถาม และที่ผมจะต้องพยายามตอบก็คือ: อะไรคือประโยช์ของการไต่เขาเอเวอเรสต์? อะไรคือประโยช์ของการไต่เขาเอเวอเรสต์? |
Ho sentito parlare di negazione, ma scalare una montagna per evitare il discorso... เคยได้ยินเรื่องการปฏิเสธมาบ้างนะ แต่การพามาปีนภูเขา เพื่อหลีกเลี่ยงที่จะพูดถึง... |
Ma vi siete mai chiesti cosa ci vuole perché una canzone diventi una hit, capace di scalare le classifiche? แต่ คุณ เคย สงสัย ไหม ว่า ต้อง มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ใน การ ทํา เพลง ขึ้น มา สัก เพลง หนึ่ง ให้ ฮิต ติด หู? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scalare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scalare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย