ภาษาอิตาลี
sfumatura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sfumatura ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sfumatura ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sfumatura ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความแตกต่างทางความหมาย, ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย, เฉด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sfumatura
ความแตกต่างทางความหมายnoun |
ความแตกต่างเพียงเล็กน้อยnoun |
เฉดnoun I test per stabilire il tipo e il grado di anomalia della visione cromatica utilizzano spesso mosaici di punti di vari colori e sfumature. ในการตรวจดูว่าเป็นตาบอดสีชนิดใดและในระดับใดนั้น จะมีการใช้แผ่นภาพทดสอบที่มีจุดสีหลาย ๆ สีและมีในระดับเฉดสีต่างกัน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
50 sfumature di verde ฟิฟตี้ เชดส์ ออฟ กุน |
Una volta ero dall'estetista e stavo cercando di decidere tra due sfumature di rosa molto chiare. จนวันหนึ่ง ดิฉันได้ไปร้านเสริมสวย แล้วพยายามเลือกทาสีเล็บระหว่างสีชมพูอ่อนสองโทน |
Pochi fiori producono tante sfumature di colore come le rose. มี ดอกไม้ ไม่ กี่ ชนิด ที่ สามารถ ให้ ดอก ที่ มี สี สัน หลาก หลาย เหมือน กุหลาบ. |
Certo imparare qualche frase in un’altra lingua forse non è così complicato, ma per cogliere ogni sfumatura della lingua possono volerci anni e anni di assidui sforzi. ถึง แม้ ใน ตอน แรก อาจ ดู เหมือน ง่าย ที่ จะ เรียน สอง สาม ประโยค ใน อีก ภาษา หนึ่ง แต่ อาจ ต้อง อาศัย ความ พยายาม อย่าง ต่อ เนื่อง เป็น เวลา หลาย ปี กว่า ที่ คุณ จะ เข้าใจ แง่ มุม เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ ภาษา นั้น. |
I test per stabilire il tipo e il grado di anomalia della visione cromatica utilizzano spesso mosaici di punti di vari colori e sfumature. ใน การ ตรวจ ดู ว่า เป็น ตา บอด สี ชนิด ใด และ ใน ระดับ ใด นั้น จะ มี การ ใช้ แผ่น ภาพ ทดสอบ ที่ มี จุด สี หลาย ๆ สี และ มี ใน ระดับ เฉด สี ต่าง กัน. |
Da nord, sud, est, ovest e ogni uomo che aveva una sfumatura di rosso nei capelli aveva calpestato in città per rispondere alla pubblicità. จากทิศเหนือ, ใต้, ตะวันออกและตะวันตกเลือกคนที่มีร่มเงาของสีแดงในผมของเขาทุกคนมี tramped เข้ามาในเมืองที่จะตอบการโฆษณา |
Tinta software: Sfuma utilizzando una tinta unita. Sfumatura software: Sfuma utilizzando un' immagine. Sfumatura XRender: Utilizza l' estensione di XFree RENDER per la sfumatura delle immagini (se disponibile). Questo metodo potrebbe essere più lento che le procedure " software " su display X non accelerati ma potrebbe migliorare le prestazioni su display remoti ใช้การลงสีของซอฟต์แวร์: ทําการไล่สีโหมดอัลฟา โดยใช้สีเดียว ใช้การไล่สีของซอฟต์แวร์: ทําการไล่สีโหมดอัลฟา โดยใช้ภาพ ใช้การไล่สีของ XRender: ใช้ส่วนขยาย RENDER ของ XFree สําหรับการไล่สีภาพ (หากสามารถใช้ได้) วิธีการนี้จะช้ากว่าวิธีของซอฟต์แวร์บนเครื่องที่ไม่มีระบบเร่งความเร็วการแสดงผล แต่อาจจะช่วยให้การแสดงผลบนระยะไกลได้ดีขึ้น |
Ora, come potete notare, sono un neuroscienziato, quindi so che il ricordo di quella persona e quelle tremende sfumature emotive che colorano i ricordi, sono in gran parte mediate da sistemi separati del cervello. จนบัดนี้ ผมกลายเป็นนักประสาทวิทยา ผมจึงได้รู้ว่า ความทรงจําเกี่ยวกับ 'คนนั้น' กับ ความรู้สึกเลวร้าย ที่ปรุงแต่งความทรงจํา แท้จริงแล้ว ควบคุมโดยระบบสมองคนละส่วน |
I frutti profumatissimi hanno varie sfumature di verde, giallo e rosso, e il sapore va dall’acidulo al dolce. ผล ซึ่ง มี กลิ่น หอม ของ ต้น เหล่า นี้ มี สี เขียว, เหลือง, และ แดง อ่อน แก่ ต่าง กัน หลาย ระดับ พร้อม กับ รสชาติ ที่ ไล่ ตั้ง แต่ เปรี้ยว จัด จน ถึง หวาน. |
Il greco si rivelò una lingua particolarmente adatta per trasmettere illuminanti sfumature di significato in un mondo spiritualmente confuso e ottenebrato. ภาษา กรีก ปรากฏ ว่า เป็น ภาษา ที่ ดี ยิ่ง ใน การ ถ่ายทอด ระดับ ของ ความ หมาย ที่ ให้ ความ สว่าง แก่ โลก ที่ สับสน และ มืดมน ฝ่าย วิญญาณ. |
I disegni sono eseguiti in una vasta gamma di sfumature e colori. มี การ ออก แบบ ที่ หลาก หลาย ทั้ง ด้าน รูป ร่าง และ สี สัน. |
Mi sono resa conto che la mia missione di fotografare i " gay " era imperfetta, perché c'erano un milione di sfumature diverse di gay. ผ่านไประยะหนึ่ง ฉันเริ่มรู้สึกว่า ความตั้งใจที่จะถ่ายรูปชาวเกย์ เป็นความตั้งใจที่ผิด เพราะเรามีชาวเกย์มากมายหลายแบบ |
" E ́ una sfumatura di rosa affascinante. " " มันเป็นสีที่มีเสน่ห์คะ " |
Vantaggi: Permettono di cogliere anche la più sottile sfumatura di espressioni facciali, tono della voce e gestualità. ข้อ ดี: ทํา ให้ เห็น สี หน้า ท่า ทาง และ น้ํา เสียง ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง. |
Il tono della sua pelle ha una sfumatura giallastra. คุณมี.. สีเหลืองจางอยู่บนสีผิว |
Termini come “amore”, “misericordia” e “fedeltà” non ne esprimono tutte le sfumature di significato. ด้วย เหตุ นั้น คํา แปล อย่าง เช่น “ความ รัก,” “ความ เมตตา,” และ “ความ ซื่อ สัตย์” จึง ให้ ความ หมาย ของ คํา นี้ ได้ ไม่ ครบ. |
Innumerevoli pesci, in una fantasmagoria di colori e di sfumature, affascinano i sub che si immergono nelle acque limpide. ปลา หลาก สี สัน มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน ยัง ความ ตื่น ตา ตื่น ใจ แก่ เหล่า นัก ดํา น้ํา ใน ทะเล อัน ใส แจ๋ว. |
Quanti colori meravigliosi e quante sfumature esistono per la gioia dei nostri occhi! ช่างมี สี สัน สด สวย หลาย หลาก เพียง ไร ที่ ยัง ความ ชื่นชม แก่ ดวง ตา ของ เรา! |
A giudizio di questi specialisti i denti sani possono avere varie sfumature di colore che vanno dal rossiccio al grigio. ผู้ เชี่ยวชาญ เหล่า นี้ กล่าว ว่า ฟัน ที่ มี สุขภาพ ดี อาจ มี หลาย สี ตั้ง แต่ สี ส้ม ไป จน ถึง สี เทา. |
♪ solo una qualche sfumatura di grigio ♪ # จะเป็นแค่สีเทาทึมๆ # |
Da cosa dipende questa differenza? E come fa la nostra pelle ad assumere così tante sfumature diverse? อะไรเป็นสาเหตุของความแตกต่างนั้น และผิวหนังของเรา มีเฉดสีที่แตกต่างกันขนาดนี้แต่แรกได้อย่างไร |
Proprio come le storie ricche di sfumature sono le migliori, anche le paure più sottili potrebbero essere le più reali. เช่นเดียวกับที่เรื่องราวที่มีจุดเปลี่ยนเพียงเล็กน้อยที่สุด อาจจะเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมากที่สุด ดังนั้นความกลัวที่เบาบางที่สุดของเราเอง ก็อาจจะเป็นเรื่องที่เป็นจริงมากที่สุดก็เป็นได้ |
Molti si sono meravigliati scoprendo che la lingua dei segni è in grado di esprimere anche pensieri complessi nonché ogni sfumatura di significato. หลาย คน พิศวง ที่ เห็น ว่า ภาษา มือ สามารถ ถ่ายทอด แม้ กระทั่ง ความ คิด ที่ ซับซ้อน ตลอด จน ความ คิด ที่ มี ความ หมาย ต่าง กัน เพียง เล็ก น้อย. |
* Il Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento spiega che “è una forma d’appellativo che non comporta alcuna sfumatura dispregiativa”. พจนานุกรม นานา ชาติ ฉบับ ใหม่ เกี่ยว กับ เทววิทยา แห่ง พันธสัญญา ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า คํา นี้ “ใช้ เป็น คํา เรียก โดย ไม่ มี ความ หมาย แฝง ใน ทํานอง ที่ ขาด ความ นับถือ.” |
Con la risonanza si può modulare debitamente la voce ed esprimere sfumature di sentimenti. ถ้า เสียง ของ คุณ มี ความ กังวาน คุณ จะ สามารถ เปลี่ยน น้ํา เสียง ได้ อย่าง เหมาะ สม และ สามารถ แสดง ความ รู้สึก ที่ ต่าง กัน เล็ก น้อย ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sfumatura ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ sfumatura
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย