ภาษาอิตาลี
stampare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stampare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stampare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า stampare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พิมพ์, ตีพิมพ์, ทําโมเดล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stampare
พิมพ์verb Lanceremo la rivista la prossima settimana e la biografia dell'editore e'attesa in stampa tra pochi minuti. เพราะว่านิตยสารเล่มนี้ จะวางแผงอาทิตย์หน้าแล้ว และประวัติของเขาที่จะตีพิมพ์ จะพิมพ์ออกในไม่กี่นาทีนี้ |
ตีพิมพ์verb Lanceremo la rivista la prossima settimana e la biografia dell'editore e'attesa in stampa tra pochi minuti. เพราะว่านิตยสารเล่มนี้ จะวางแผงอาทิตย์หน้าแล้ว และประวัติของเขาที่จะตีพิมพ์ จะพิมพ์ออกในไม่กี่นาทีนี้ |
ทําโมเดลverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Si doveva compilare un elenco di tutti i caratteri e gli accenti necessari per stampare letteratura nelle lingue usate da ciascuna filiale. จะ ต้อง มี การ จัด ทํา รายการ ตัว หนังสือ และ เครื่องหมาย ต่าง ๆ ที่ จําเป็น ต่อ การ พิมพ์ สรรพหนังสือ ใน ภาษา ต่าง ๆ ที่ สํานักงาน สาขา แต่ ละ แห่ง ดู แล. |
Il governo federale non ha il permesso di stampare soldi. รัฐบาลกลางไม่ได้รับอนุญาต ให้พิมพ์ธนบัตร |
Suo marito Darren l'ha fatta stampare due settimane fa. สามีคุณ ดาเรนอัดรูปนี้เมื่อ สองอาทิตย์ก่อน |
Nel 1817 Pomaré II chiese di stampare personalmente la prima pagina del Vangelo di Luca. ใน ปี 1817 กษัตริย์ โพ มาเร ที่ สอง ทรง ขอ พิมพ์ หน้า แรก ของ กิตติคุณ ของ ลูกา. |
Non poteva incantesimo particolarmente bene, ma lei ha scoperto che poteva stampare lettere quando ci ha provato. เธอไม่สามารถสะกดคําได้ดี แต่เธอก็พบว่าเธอจะสามารถพิมพ์ตัวอักษรเมื่อ |
Molto prima degli europei essi sapevano usare la bussola, fabbricare carta e polvere da sparo, [e] stampare con i caratteri mobili”. นาน ก่อน ชาว ยุโรป พวก เขา รู้ วิธี ใช้ เข็มทิศ, การ ทํา กระดาษ และ ดิน ปืน, [และ] การ พิมพ์ ระบบ ตัว เรียง.” |
L’officina di Gutenberg, in cui lavoravano 15-20 persone, finì di stampare la prima Bibbia nel 1455. โรง งาน ของ กูเทนเบิร์ก ซึ่ง มี ลูกจ้าง 15 ถึง 20 คน ผลิต คัมภีร์ ไบเบิล โดย วิธี การ พิมพ์ เสร็จ สมบูรณ์ ครั้ง แรก ใน ปี 1455. |
In quell’atmosfera da caccia alle streghe sorta in seguito all’attività di Lutero, quale tipografo in Inghilterra avrebbe osato stampare una Bibbia in inglese? ใน บรรยากาศ ที่ มี แต่ การ ควบคุม บังคับ ซึ่ง ผล งาน ของ ลูเทอร์ ก่อ ขึ้น โรง พิมพ์ ไหน ล่ะ จะ กล้า ผลิต คัมภีร์ ไบเบิล ใน ภาษา อังกฤษ? |
Mi sono preso la liberta'di far stampare queste per la nostra rivincita. ฉันถือวิสาสะสั่งทํานี่ เพื่อการแข่งรอบแก้ลําของเรา |
Puoi stampare singoli messaggi o tutti i messaggi all'interno di una conversazione. คุณสามารถพิมพ์ข้อความในการสนทนาเพียงข้อความเดียวหรือทั้งหมดได้ |
Per rabbonirli, Lukaris fece stampare il testo originale e la traduzione in greco volgare su colonne parallele, con l’aggiunta di poche note. เพื่อ ทํา ให้ พวก เขา เงียบ เสียง ลูคาริส ให้ มี การ พิมพ์ ข้อ ความ เดิม กับ ข้อ ความ ที่ แปล เป็น ภาษา สมัย ใหม่ เป็น คอลัมน์ คู่ กัน ไป โดย เพิ่ม ความ เห็น เล็ก น้อย เท่า นั้น. |
Nel 1945 furono ristabiliti i contatti con la sede mondiale della Società a Brooklyn, New York, e quell’anno ricominciammo a stampare regolarmente La Torre di Guardia in Grecia. ใน ปี 1945 เรา สามารถ ติด ต่อ กับ สํานักงาน ใหญ่ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อีก ครั้ง หนึ่ง และ ปี นั้น เอง เรา เริ่ม พิมพ์ หอสังเกตการณ์ เป็น ประจํา อีก ใน ประเทศ กรีซ. |
Grazie a ciò ora si stampano splendide pubblicazioni corredate di illustrazioni a quattro colori, invece di quelle a due colori (il nero più un altro colore) che si potevano stampare con le vecchie macchine tipografiche. ผล ก็ คือ มี การ ผลิต สิ่ง พิมพ์ ที่ สวย งาม ออก มา พร้อม กับ มี ภาพ สี ประกอบ แทน ที่ จะ เป็น ภาพ สอง สี (สี ดํา กับ สี อื่น อีก สี หนึ่ง) ตาม ขีด ความ สามารถ ของ การ พิมพ์ โดย ระบบ ตัว เรียง. |
Con questa e altre azioni a favore della collettività, i missionari “artigiani” calmarono la regina per un periodo abbastanza lungo da riuscire a stampare quasi tutti i libri delle Scritture Ebraiche. เมื่อ มิชชันนารี ที่ เป็น ช่าง ฝีมือ ทั้ง หลาย ทํา อย่าง นี้ และ ทํา งาน อื่น ๆ เพื่อ ประโยชน์ ของ สาธารณชน ท่าที ของ ราชินี ก็ อ่อน ลง เป็น เวลา นาน พอ ที่ พวก เขา จะ ทํา งาน พิมพ์ พระ คัมภีร์ ทั้ง หมด เสร็จ ยก เว้น หนังสือ บาง เล่ม ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู. |
Poco dopo Scott comperò una macchina per stampare brevi messaggi biblici sulle magliette, che dicevano ad esempio: “Oggi avete letto la Bibbia?”, “Sapete perché sorrido? จาก นั้น ไม่ นาน สกอตต์ ซื้อ เครื่อง พิมพ์ รูป ลอก มา เพื่อ พิมพ์ ข้อ ความ สั้น ๆ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ลง บน เสื้อ ยืด คอ กลม—เช่น ข้อ ความ ว่า “วัน นี้ คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว หรือ ยัง?,” “สงสัย ไหม ว่า ทําไม ฉัน ยิ้ม? |
Una delle prime pubblicazioni che dovetti stampare fu La Torre di Guardia in romeno. หนึ่ง ใน งาน ชิ้น แรก ที่ ผม ได้ รับ มอบหมาย ให้ พิมพ์ เป็น วารสาร หอสังเกตการณ์ ใน ภาษา โรมาเนีย. |
La stampa di questa edizione delle Scritture Greche Cristiane alimentò la speranza che un giorno con le macchine da stampa della Società si sarebbe potuto stampare una Bibbia completa. การ พิมพ์ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ฉบับ นี้ กระตุ้น ความ หวัง ที่ ว่า สัก วัน หนึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ครบ ชุด จะ พิมพ์ บน แท่น พิมพ์ ของ สมาคม ฯ. |
Assolvendo il compito di avere debita cura degli averi del Signore, “l’economo fedele” ha valutato attentamente sotto il profilo pratico l’opportunità di stampare in ciascun paese. เพื่อ ทํา ตาม คํา สั่ง ให้ ดู แล ทรัพย์ สมบัติ ของ นาย อย่าง สุขุม “คน ต้น เรือน ที่ สัตย์ ซื่อ” จึง ประเมิน อย่าง รอบคอบ ถึง ลักษณะ ตาม ความ เป็น จริง ของ การ พิมพ์ ใน แต่ ละ สถาน ที่. |
Poi nel 1972 e nel 1973 si iniziò a stampare le riviste anche in tipografie dei testimoni di Geova di altri sei paesi: Giappone, Brasile, Australia, Ghana, Nigeria e Filippine. ต่อ มา ใน ปี 1972 และ 1973 มี การ เริ่ม ผลิต วารสาร ทั้ง สอง นี้ ที่ โรง พิมพ์ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน อีก หก ประเทศ คือ ญี่ปุ่น, บราซิล, ออสเตรเลีย, กานา, ไนจีเรีย, และ ฟิลิปปินส์. |
Quando le promesse di aiuto finanziario da parte della corte inglese non si concretizzarono, egli fece stampare la revisione a sue spese. เมื่อ ราชสํานัก อังกฤษ ไม่ ให้ ความ ช่วยเหลือ ทาง การ เงิน ตาม สัญญา เขา ได้ พิมพ์ ฉบับ ปรับ ปรุง นั้น ขึ้น โดย ใช้ เงิน ส่วน ตัว. |
In sostanza, significa che potreste stampare le vostre medicine. ที่สุดแล้ว มันอาจหมายถึงว่า เราสามารถพิมพ์ยา ที่เป็นของเราเองได้ |
Per iniziare abbiamo preso una stampante 3D e abbiamo iniziato a produrre becher e provette da un lato, e a ́stampare ́ allo stesso tempo la molecola dall'altro; poi li abbiamo combinati nel reactionware ( gel polimerico contenente i reagenti ). และเริ่มพิมพ์บีกเกอร์และหลอดทดลองไว้ข้างหนึ่ง และในเวลาเดียวกัน ก็พิมพ์โมเลกุลไว้อีกข้างหนึ่ง และรวมพวกมันเข้าด้วยกันในสิ่งที่เราเรียกว่า เครื่องทําปฎิกิริยา |
Scrivere e stampare le pubblicazioni che contengono lo splendido messaggio della buona notizia sono senz’altro privilegi concessi da Dio, ma le pubblicazioni devono anche essere distribuite, e ciò comporta delle spese. การ เขียน และ การ พิมพ์ สรรพหนังสือ ซึ่ง บรรจุ ข่าวสาร ที่ เยี่ยมยอด เกี่ยว กับ ข่าว ดี นั้น เป็น สิทธิ พิเศษ อย่าง แท้ จริง ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ แต่ การ จัด สั่ง สรรพหนังสือ ก็ เป็น สิ่ง จําเป็น เช่น กัน และ การ ทํา เช่น นี้ ต้อง มี ค่า ใช้ จ่าย. |
Invece di usare l’angoloso carattere gotico, diffuso in Germania, Estienne fu uno dei primi a stampare l’intera Bibbia adoperando un carattere romano tondo più leggero e leggibile, oggi di uso comune. แทน การ ใช้ ตัว พิมพ์ แบบ กอธ ที่ หนา ตัว พิมพ์ ซึ่ง มี แหล่ง กําเนิด ใน เยอรมนี เอเทียน เป็น คน แรก ๆ ที่ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม ด้วย ตัว พิมพ์ แบบ โรมัน ที่ บาง กว่า และ เป็น ตัว ตรง ที่ อ่าน ง่าย ซึ่ง ใช้ กัน อยู่ ทั่ว ไป ใน ปัจจุบัน. |
In quel clima di intolleranza Koberger non osò più stampare la Bibbia nella sua lingua. เนื่อง จาก สถานการณ์ ที่ เป็น อันตราย เช่น นี้ โคเบอร์เกอร์ จึง ไม่ กล้า พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา เยอรมัน อีก เลย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stampare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ stampare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย